Moto Ansatsusha, Kizoku no Reijou Vol 1 Bab 6 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Starry

 Bab 6 — Lawan yang Rumit

 

"Bertunangan? Rosemary?”

"Ya."

Sehari setelah pesta teh, Amaryllis memberitahuku sesuatu yang tidak masuk akal saat kami sarapan.

“Belum resmi, tapi pihak lain sangat tertarik,” ujarnya.

Mereka pasti belum pernah mendengar tentang perilaku tercelanya di pesta meskipun semua orang fokus pada hal itu.

“Ibu, aku tidak ingin menyerahkan diriku pada seseorang yang belum pernah kutemui sebelumnya,” kata Rosemary.

Tapi pada dasarnya itulah perjodohan bangsawan.

“Aku tahu, sayang, tapi kamu bisa mengatakan tidak jika kamu bertemu dengannya, menghabiskan waktu bersamanya, dan menyadari bahwa itu tidak cocok.”

“Oh, baiklah.”

Jika itu adalah seseorang yang bisa dia tolak, itu pasti seseorang dengan status yang sama atau lebih rendah.

Ya, tidak. Jelas bukan seseorang dengan peringkat yang sama. Aku tidak berpikir siapa pun yang berpangkat di atas kami ingin menikah dia. Ada kekhawatiran bahwa perilaku mengerikannya kemarin akan membuat marah beberapa bangsawan berpengaruh. Orang bijak tidak akan pernah bermain-main dengan api itu. Itu berarti lamaran tersebut harus datang dari seseorang yang menginginkan ikatan dengan keluarga kami, meskipun itu berarti mengambil risiko. Hal itu mungkin ada hubungannya dengan bisnis, karena keluarga kami terlibat dalam beberapa industri berbeda.

Dan fakta bahwa mereka memilih Rosemary, sang adik, bukan aku, berarti kemungkinan besar dialah yang akan menjadi pewaris sebuah gelar. Jadi, siapa di pesta teh kemarin yang merupakan bangsawan rendahan namun memiliki hubungan keluarga dengan bisnis…?

Saat pikiranku bekerja, mencoba menentukan siapa yang mungkin ingin menikahi Rosemary, Amaryllis mengatakan sesuatu yang gila. Aku hampir memuntahkan tehku, tapi malah memaksakannya, yang membuatku sedikit tersedak.

“Maaf, Ibu, apa yang baru saja Ibu katakan?” aku bertanya.

“Orang yang melamar Rosemary adalah Pangeran Heinrich, pangeran kedua.”

Mustahil.

Aku berdiri begitu kuat hingga aku menjatuhkan kursiku. “Apakah kamu benar-benar berpikir untuk menerimanya? Itu gila!”

“Ya ampun, Selena, kenapa kamu begitu kesal? Keluarga kerajaan telah memperhatikan keluarga kita. Kamu seharusnya bahagia.”

“Ya, Selena, jangan iri padanya memilih aku,” kata Rosemary.

Amarilis tampak bingung. Rosemary tersenyum penuh kemenangan.

Mereka tidak mengerti apa pun.

“Ibu, kamu baru saja mengatakannya, bukan, bahwa mereka bisa bertemu beberapa kali, dan dia bisa menolak lamaran jika tidak cocok, ya? Apakah kamu benar-benar yakin kamu bisa menolak seorang pangeran? Merupakan suatu hal yang memalukan jika perjanjian resmi dibubarkan. Masyarakat bangsawan sudah tidak mau menerimanya karena dia dulunya adalah rakyat jelata. Apakah kamu benar-benar berpikir mereka akan melakukannya setelah dia dianggap sebagai barang yang rusak lebih parah? Itu tidak akan pernah terjadi.”

“Dan ada rumor yang tidak menyenangkan tentang perilaku Pangeran Heinrich. Ibunya adalah permaisuri raja dan cukup ambisius. Dia mencoba melenyapkan Pangeran Evan dan menempatkan Pangeran Heinrich di atas takhta. Apakah kamu mengerti maksudnya? Pertunangan dengan Pangeran Heinrich, tidak diragukan lagi, berarti kita, sebagai sebuah keluarga, terlibat dalam seluruh urusan itu. Dalam perebutan takhta. Keluarga Violette tidak punya kekuatan untuk bertahan dalam pusaran itu! Kamu harus menolak lamaran tersebut. Paling tidak, kamu tidak boleh menerimanya saat Ayah pergi.”

Namun keberatanku tidak ada gunanya. Rosemary resmi bertunangan dengan Heinrich.

 

◇◇◇◇

 

Duke Violette terlibat dalam berbagai industri dan memiliki kekayaan yang signifikan. Itulah yang menjadi perhatian Permaisuri Kerajaan. Dan tampaknya baik bagi Raja bahwa kami mempunyai pengaruh yang kecil terhadap orang-orang di istana, dan kata-kata kami tidak terlalu berpengaruh secara sosial. Secara tidak sengaja memilih seseorang dengan kekuatan terlalu besar sebagai tunangan pangeran kedua hanya akan meningkatkan sengitnya pertarungan memperebutkan takhta. Karena itulah Raja menyetujui pertunangan Rosemary dengan Heinrich.

Aku tidak menyangka akan ada orang sebodoh itu yang mau menikahi Rosemary. Kemungkinan besar ini bukan karena penampilannya. Dia berpenampilan rata-rata. Tidak terlalu polos, bahkan mungkin lebih mendekati imut daripada tidak. Tapi banyak bangsawan yang memiliki ciri-ciri menarik. Rosemary ditakdirkan untuk dibayangi oleh mereka begitu dia bergabung dengan barisan mereka.

Rosemary mungkin dipilih karena Amaryllis lebih menyayanginya daripada aku. Mereka pasti mengira dengan memilih Rosemary, mereka bisa membuat Amaryllis berbuat lebih banyak untuk mereka, sehingga lebih mudah ditangani.

Rick telah mengatakan kepadaku sebelumnya bahwa Permaisuri sangat elitis, namun itu berarti dia kemungkinan besar tidak akan mengizinkan Rosemary melahirkan anak sulung sang pangeran. Sebenarnya, dia mungkin akan membunuh Rosemary bahkan sebelum hal itu terjadi setelah dia selesai dengannya.

Dalam hal ini, “selesai dengannya” berarti Heinrich menjadi pewaris dan Permaisuri memiliki kendali penuh atas istana dan bangsawan. Jika itu terjadi, bukan hanya Rosemary yang akan dia singkirkan. Seluruh keluarga Violette akan ikut bersamanya.

“Ini mengerikan,” desahku.

Tidak ada cara untuk menghindari keluarga Violette terseret ke dalam perebutan takhta. Aku tidak tahu apakah Heinrich sendiri ingin menjadi raja, tetapi pertarungan seperti itu jarang mempertimbangkan perasaan. Orang-orang di sekitar calon ahli waris selalu memulainya.

“Aku akan berkemas dan segera keluar dari sini,” aku memutuskan.

Aku dapat dengan mudah membuang hidup ini jika itu berarti melindungi diriku sendiri. Dan bukan berarti aku hanyalah seorang gadis bangsawan yang tidak mengerti apa-apa. Aku memiliki keterampilan untuk bertahan hidup lain selain menjadi nona muda.

“Tiegel, kita berangkat.”

Aku segera mengemas barang-barangku dan membawa Tiegel bersamaku keluar jendela karena segalanya akan menjadi rumit jika para pelayan melihatku. Kamarku berada di lantai dua, tapi aku pernah menjadi seorang pembunuh. Melompat ke bawah itu mudah. Kemudian, aku berpindah dari beranda menuju pepohonan di taman. Sangat mudah untuk melarikan diri dari rumah itu.

“Huh, itu cara masuk yang menarik,” terdengar sebuah suara.

Tiegel segera melangkah ke depanku untuk melindungiku. Aku melihat dari balik punggungnya untuk melihat siapa yang berbicara, lalu menghela nafas frustrasi.

Apa aku dikutuk?

Aku memanjat pohon untuk melompati tembok dan mendarat di jalan di luar mansion. Semuanya baik-baik saja sampai saat itu. Tapi, sialnya, sebuah kereta melewatiku dan berhenti, lalu Evan melangkah keluar.

“Apakah kamu akan pergi ke suatu tempat? Aku bisa mengantarmu jika kamu mau,” kata pangeran pertama.

“Aku menghargai tawaran itu, Yang Mulia, tetapi sepertinya kamu ada urusan yang harus diselesaikan. Tolong prioritaskan dirimu sendiri, dan jangan khawatirkan aku,” kataku.

“Aku baru saja menyelesaikan urusanku.”

Baru saja?

Kereta itu menuju ke arah yang berlawanan dengan kastil. Urusannya mungkin sudah selesai, tapi dia tidak akan pulang.

“Aku datang menemuimu,” katanya. Dia tersenyum dan memberi isyarat agar aku naik kereta.

Aku ingin menolaknya karena aku tidak ingin terlibat dalam sesuatu yang mengganggu, tapi akan sangat menjengkelkan jika terus bersamanya di sini dan akhirnya ditemukan oleh seseorang dari rumah.

Apa yang harus aku lakukan?

Aku ingin berlari saat itu juga tetapi tidak bisa jika aku tidak melakukan sesuatu terhadap orang di depanku. Aku berjalan kaki; dia menggunakan kereta. Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, aku berada dalam posisi yang dirugikan.

Dan membunuh seorang pangeran akan menjadi masalah, bukan?

“Apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku membunuhnya?” tanya Tiegel, dan aku hampir memberi perintah sebelum aku bisa menahan diri. Aku ingin menyuruhnya melakukannya. Tapi kami berhadapan dengan seorang pangeran tepat di depan rumahku. Evan tidak sendirian, dan orang lain mungkin tahu dia akan datang mengunjungiku.

Ah, akan sangat rumit membunuhnya di sini.

Karena tidak ada pilihan lain, aku menaiki kereta bersama Tiegel.

“Kalau begitu. Ada urusan apa denganku, Yang Mulia? Aku sedang terburu-buru,” kataku.

“Terburu-buru kabur dari rumah?”

Aku tidak menjawab.

“Kamu sendirian bersama seorang pelayan yang patuh, hanya membawa satu tas, meninggalkan rumahmu tetapi tidak melalui jalur normal… Aku tidak pernah membayangkan seorang wanita bangsawan akan melompati tembok. Ini adalah pertunjukan yang cukup mengesankan untuk melarikan diri. Apa yang membuatmu melakukan hal seperti itu?”

“Alasan pribadi. Aku yakin aku tidak mempunyai kewajiban untuk melaporkannya kepadamu.”

“Tidak, kamu memang tidak memiliki kewajiban itu. Aku hanya ingin tahu.”

“Aku menghargai ketertarikanmu pada hidupku, tapi itu tidak terlalu penting.”

"Sungguh? Aku bertanya-tanya apakah itu mungkin karena adik laki-lakiku telah bertunangan dengan adik perempuanmu…”

Dia mungkin mengatakannya seperti itu, tapi dia yakin. Dia tersenyum, tapi matanya setajam serigala yang sedang menangkap mangsanya. Aku merasakan tekanan seolah-olah dia akan mengatupkan rahangnya di leherku dan menghentikan napasku jika aku salah menjawab satu pertanyaan, yang memberitahuku bahwa dia berusaha membuatku bingung agar aku memberitahunya niatku yang sebenarnya.

Bukan berarti aku adalah tipe gadis yang bingung karena hal sepele seperti ini. Aku mungkin terlihat seperti gadis berusia dua belas tahun, tapi di dalam diriku ada seorang pembunuh yang tangguh dalam pertempuran.

“kamu bercanda ya, Yang Mulia. Pertunangan Rosemary adalah peristiwa yang patut dirayakan. Bukankah sebaiknya kita membahas alasan sebenarnya kamu berada di sini? Aku yakin kamu sangat sibuk,” kataku.

“Aku kira tidak.” Dia tersenyum, tapi aku tidak tahu apa yang dia pikirkan. Aku sudah sering bertemu orang seperti ini di kehidupan terakhirku. Mereka adalah orang yang paling sulit untuk dihadapi, orang yang paling tidak ingin aku temui. “Aku ingin bertanya padamu tentang adikmu. Orang macam apa dia?” dia bertanya.

“Apakah ada alasan untuk menanyakan hal ini padaku?” jawabku.

Evan tidak mengatakan apa pun. Dia menungguku untuk melanjutkan.

“Aku bisa dengan mudah memberimu informasi palsu, mungkin untuk memutuskan pertunangan adikku jika aku tidak menyukainya atau, sebaliknya, membuat diriku berhubungan dengan keluarga kerajaan,” kataku.

“Kamu tidak sebodoh itu,” katanya sambil tersenyum. Tampaknya dia juga yakin akan hal itu. Kami baru saja bertemu di pesta teh Ratu. Dia tidak tahu apa pun tentangku; bagaimana dia bisa mengatakan itu dengan pasti?

Aku tidak suka ini.

“Kamu seharusnya punya metode untuk mengetahui tentang adikku tanpa bertanya langsung padaku,” kataku. “Menurutku bukan ini yang seharusnya kamu tanyakan saat ini.”

“Ini perlu ditangani sesegera mungkin.”

Menanyakan tentang Rosemary hanyalah tujuan sekunder. Tujuan utamanya adalah sesuatu yang lain. Dia tidak punya alasan untuk bertanya kepadaku tentang dia karena dia tidak punya jaminan bahwa informasi yang aku berikan kepadanya adalah benar.

Informasi yang tidak pasti seperti itu tidak ada gunanya.

Jika dia ingin tahu orang macam apa dia, dia bisa mengamatinya dan mencari tahu sendiri. Meski begitu, belum terlambat baginya untuk bertindak. Dia bilang dia ada urusan denganku. Apa tujuannya bertemu aku secara khusus? Apakah dia ingin tahu orang seperti apa aku ini? Tidak. Ini hanyalah pertemuan.

Kereta itu menuju ke kastil. Ini untuk memberitahu semua orang bahwa keluarga Violette tidak ditarik ke dalam faksi Permaisuri Kerajaan.

Belum semua bangsawan bergabung dengan faksi; beberapa masih menunggu dan menonton. Jika keluarga Violette dan seluruh kekayaannya terlihat hanya berteman dengan Heinrich, maka faksi-faksi akan mulai sangat mendukung Permaisuri. Hal ini akan memperburuk pertikaian antar faksi, sehingga memecah negara menjadi dua. Itu adalah sesuatu yang harus dihindari oleh negara ini.

“Apakah kamu sudah selesai berpikir?” tanya Evan seolah menunggu momen itu. Gadis bangsawan normal mana pun akan berlutut saat melihat senyum cerahnya, tapi menurutku itu senyum mencurigakan.

“Tujuanmu adalah membuat sebanyak mungkin orang melihat kita berdua bersama,” kataku. “Dengan begitu, kamu memberi tahu para bangsawan bahwa keluarga Violette belum bergabung dengan faksi permaisuri, dan oleh karena itu, masih terlalu dini bagi mereka untuk memilih pihak.”

“Kamu pintar. Saat aku melihatmu di pesta teh, kupikir kamu berbeda dari semua gadis bangsawan lainnya. Matamu tidak sama dengan bangsawan normal yang menjalani hidup mereka di dalam kotak tertutup, tanpa pernah melihat apa pun. Itu seperti mata seorang pembunuh. Itu sebabnya ada sesuatu tentangmu yang terasa sangat aneh bagiku. Pada awalnya, aku pikir kamu adalah seorang pembunuh yang dikirim oleh faksi permaisuri untuk membunuhku.”

Hm. Evan pasti banyak berinteraksi dengan anggota pekerjaanku (sebelumnya) untuk menyadari betapa miripnya aku dengan mereka. Kupikir aku telah mengubah diriku menjadi gadis bangsawan yang sempurna, tapi rupanya, setidaknya aku gagal menyembunyikannya.

“Aku seorang gadis bangsawan normal,” kataku.

“…Sepertinya kamu naif, jika kamu benar-benar berpikir itu benar. Baiklah, kita berhenti di situ saja. Aku ingin kamu ikut denganku.”

“Apa yang akan aku dapatkan dari ini?”

“Seorang gadis bangsawan normal pasti menginginkan koneksi dengan keluarga kerajaan.”

“Karena mereka mendapatkan sesuatu darinya. Tapi aku tidak mau melakukannya. Aku tidak ingin terlibat dalam perebutan takhta yang membosankan.”

“Itulah sebabnya kamu kabur dari rumah. Ini agak ekstrim.”

“Aku tidak percaya itu benar,” kataku. “Aku menyatakan keberatanku kepada ibuku dan saudariku yang bodoh. Aku memenuhi tugasku pada saat itu. Mereka bebas menghancurkan segalanya atau membangunnya. Aku tidak mempunyai kewajiban untuk menyelesaikannya. Jika semuanya berjalan sebagaimana adanya, mereka akan menghancurkan segalanya. Jika pilihannya adalah menjadi bangsawan yang tidak dihormati atau menyembunyikan diriku sebagai rakyat jelata dan membangun hidupku di sana, maka pilihan terakhir jauh lebih logis. Yang pertama bisa berakhir dengan hukuman, tergantung bagaimana dadunya jatuh.”

“Biarkan aku memberitahumu satu hal: tidak ada gadis bangsawan normal yang bisa bertahan hidup sebagai rakyat jelata. Mereka bahkan tidak bisa mengganti pakaiannya tanpa bantuan. Itu adalah gadis bangsawan sejati. Itu adalah sesuatu yang harus kamu ingat jika kamu berencana untuk menjadi wanita bangsawan sejati. Dan dalam hal apa untungnya bagimu, aku akan melakukan apa pun yang diperlukan untuk mencegahmu menerima hukuman jika memang demikian. Aku juga akan memberimu hadiah yang cukup sehingga kamu dapat hidup dengan mudah setelah semuanya selesai. Bagaimana kedengarannya?”

“Benar-benar menjadi wanita bangsawan”? Dia membuatnya terdengar seperti aku seorang bangsawan palsu. Aku tidak menyukainya.

Aku mungkin adalah seorang pembunuh di kehidupan terakhirku, tapi sebenarnya aku hanya hidup sebagai gadis bangsawan di dunia ini. Bahkan jika dia melihat ke dalam diriku, tidak ada yang ditemukan… Kecuali ada. Tapi itu tidak menjadi masalah. Aku terhubung dengan Rick, seorang bangsawan. Dan siapa yang akan mempercayaiku jika aku mengatakan kepada mereka bahwa aku berbeda dari gadis bangsawan normal karena aku adalah seorang pembunuh di kehidupan masa laluku? Mereka hanya akan menganggap aku gila dan mengirimku ke bangsal jiwa.

Aku mempertimbangkan tawarannya. Memang benar aku tidak punya tempat lain selain Serikat Gelap jika aku kabur dari rumah. Hidupku akan berakhir sama seperti hidupku yang terakhir. Itu baik-baik saja dengan caranya sendiri. Tidak ada yang salah dengan itu. Tapi aku diberi kesempatan untuk menjalani kehidupan yang berbeda. Aku agak ingin mencobanya.

Ada resiko untuk ikut dengannya, tapi dia menjanjikanku kehidupan yang damai dengan kompensasi yang cukup untuk bertahan hidup.

Aku benar-benar tidak punya pilihan. Sebaiknya aku mencobanya.

“Aku menginginkannya secara tertulis,” kataku.

“Kalau begitu negosiasi kita selesai,” kata Evan tampak sangat senang.

Entah kenapa, Tiegel, yang duduk di sebelahku, menatap Evan dengan jijik sepanjang waktu.

 


Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya

close

Posting Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

Lebih baru Lebih lama