[LN] Saijou no Osewa Jilid 7 Bab 3 Bagian 4 Bahasa Indonesia

Bab 3 — Di Antara Reaksi

Bagian 4

 

“Tolong tunggu sebentar di sana,” kata Otsuko-san dan keluar dari ruangan.

Ruangan yang aku masuki adalah...

(…… ini ruang teh, ‘kan?)

Itu adalah ruangan kecil bergaya Jepang yang sempit dengan ukuran sekitar empat tatami. Di tengahnya terdapat perapian, dan di bagian dinding ada jendela kecil.

Mungkin dindingnya terbuat dari tanah, dan tiangnya terbuat dari batang kayu. Meskipun menggunakan bahan alami, suasananya tidak terasa sederhana. ...Ini adalah pertama kalinya aku merasakan keindahan wabi-sabi yang begitu berkualitas. Meskipun tidak ada hiasan mewah di sampingnya, aku merasakan ketegangan seolah berada di antara hiasan-hiasan mewah.

“Itsuki. Maaf sudah membuatmu menunggu.”

Narika masuk ke ruang teh dari pintu kecil.

“Narika, pakaian itu...”

“Ini adalah pakaian resmi. Untuk upacara minum teh.”

Narika mengenakan kimono berwarna cokelat keemasan yang mengingatkan pada daun ginkgo.

Meskipun warnanya polos, jika diperhatikan dengan seksama, ada pola halus yang bersinar, menciptakan harmoni antara kesederhanaan dan keindahan.

Rambutnya yang biasanya panjang kini diikat pendek agar tidak mengganggu kimono, memberikannya kesan yang lebih dewasa.

“Aku memilih warna ini untuk mencerminkan suasana musim. Bagaimana? Apa warna ini kelihatan cocok denganku?”

 “……………… Ah. Itu kelihatan sangat cocok.”

Aku dibuat terpesona sehingga menjawab agak terlambat.

Narika melangkah di atas tatami dengan lembut, memakai kaus kaki tabi putih, berusaha tidak membuat suara. Penampilannya yang melintas di depanku terlalu indah sehingga aku tidak bisa menahan untuk mengikutinya dengan pandangan.

“Sebenarnya, aku mengundangmu ke rumah ini untuk mengucapkan terima kasih. Beberapa waktu lalu, aku juga dibantu dalam permainan manajemen. Setelah berdiskusi dengan ibuku tentang cara memberikan penghargaan yang baik, kami sampai pada titik ini.”

“Begitu ya.”

Ternyata ini adalah cara Narika untuk mengucapkan terima kasih.

Ini adalah kejutan yang cukup menyenangkan.

“Apa kamu sudah lama belajar seni upacara minum teh, Narika?”

“Ah, iya. Keluarga Miyakojima tidak hanya dalam seni bela diri, tetapi juga dalam merangkai bunga, tari, dan seni teh. Mereka juga mengadakan kelas untuk itu. Aku sudah berlatih sejak kecil.”

Jadi, dia juga belajar merangkai bunga dan tari.

Mungkin Narika lebih berbakat daripada yang aku kira.

“Oleh karena itu... dengan cara ini, aku bisa tenang dan mempersembahkannya.”

Narika memasukkan matcha ke dalam mangkuk teh yang sudah dipanaskan dengan air panas. Setelah menghancurkan matcha dengan lembut agar tidak menggumpal, dia menuangkan air secara perlahan-lahan. Dengan lengan kimono yang sedikit melambai, dia mengambil cangkir teh dan dengan cepat mengaduk isi mangkuk.

Setiap gerakannya tampak sangat anggun. Perlahan, tetapi tanpa keraguan, hanya dengan melihatnya, hatiku terasa tenang. Mungkin, kata yang tepat untuk menggambarkan pemandangan ini adalah “keindahan.”

Sambil duduk dalam posisi seiza, aku menatap Narika yang sedang menyeduh teh.

Ternyata, ketika diam seperti ini...

(……Narika memang benar-benar cantik.)

Ekspresi tenang yang jarang terlihat di akademi. Ini berbeda dari wajahnya yang biasanya bingung, dan juga berbeda dari wajahnya yang penuh semangat saat berolahraga.

Saat ini, aku merasa sedang melihat sisi baru dari Narika.

Ketika teh akhirnya selesai, Narika perlahan-lahan mengulurkan mangkuk teh kepadaku. Dia memutar mangkuk setengah putaran agar gambar di sisi mangkuk bisa terlihat olehku.

Dia dengan sopan membungkuk, dan saat aku menerima teh...

“Aku menerima teh ini dengan hormat.”

Aku juga membungkuk dengan sopan, dan Narika terkejut.

“Hebat. Ternyata kamu tahu etika dalam seni teh.”

“Sejauh ini, aku hanya tahu teorinya saja.”

Aku memutar mangkuk setengah putaran dan menunjukkan gambar di mangkuk kepada Narika.

Pakaianku masih berupa jinbei, dan mungkin karena waktu makan malam sudah dekat, tidak ada kue yang disajikan, jadi prosedurnya sedikit berbeda. Namun, etika Narika dalam menyeduh teh sangat sempurna, jadi aku juga ingin merespons dengan baik.

“...Pendidikan keluarga Konohana sangat luas. Tidak heran jika Konohana-san begitu cemerlang.”

Jika dipikir-pikir lagi, memang benar kalau pengetahuan tentang pendidikan di keluarga Konohana sangat tinggi. Dulu aku hanya seorang pelajar biasa, sekarang aku sudah bisa bersaing di lapangan seperti ini.

Jika menerbitkan buku, sepertinya akan menguntungkan. Mungkin seperti “Panduan Etika Keluarga Konohana.”

Aku memiringkan mangkuk dan meminum teh yang diseduh Narika.

“...Enak sekali.”

“Baguslah kalau begitu.”

Aku merasakan pahit yang mendalam dengan sedikit rasa manis. Ini adalah bukti bahwa dia menyeduh teh dengan sangat baik.

“Aku tak pernah menyangka kalau aku bisa mendapatkan sambutan yang begitu berharga dari Narika.”

“Hmph... Aku juga punya hal-hal yang aku kuasai, lho.”

“Itu sih aku sudah tahu.”

Meskipun aku merasa sudah tahu semuanya, tapi ternyata masih ada hal yang belum aku ketahui, dan itu membuatku terkejut.

“Aku tidak pernah menduga kalau Narika memiliki bakat seperti ini. ...Sejujurnya, aku merasa terpesona.”

“Te-Terpesona...!? Sa-Sampai sejauh itu...!?”

“Iya. Jika Konohana-san dan yang lainnya melihatnya, mereka juga pasti akan terkejut.”

Bahkan Tennoji-san yang biasanya memberikan penilaian ketat pasti akan memberi nilai sempurna.

“Yang tersisa adalah jika kamu bisa menunjukkan sikap seperti ini di depan umum, itu akan sempurna...”

“Itulah yang selalu kupikirkan juga...!”

Sepertinya dia sangat menyadari hal itu.

“Meskipun begitu, kamu tidak perlu berinteraksi dengan semua orang sama seperti saat berinteraksi denganku.”

“Ak-Aku tahu itu. Aku juga punya sisi yang ingin kutunjukkan kepada semua orang, dan ada sisi yang hanya ingin kutunjukkan kepada Itsuki. ...Bagiku, Itsuki adalah orang yang istimewa.”

Terakhir, dia mengucapkan itu dengan pelan, mungkin bermaksud untuk berbicara sendiri, tetapi... aku mendengarnya.

Istimewa. Setiap kali kata itu keluar dari mulut Narika, aku tidak bisa menahan untuk mengingat peristiwa di kompetisi.

...Aku ingin bertanya kepadanya.

Istimewa itu, maksudnya apa...?

(…Tidak, tidak. Aku sudah memutuskan untuk tidak memikirkannya sekarang.)

Seharusnya aku sudah memutuskan itu saat bermain bola sepak dengan Narika.

Aku mencoba untuk tidak memikirkan apa pun sampai kesibukan permainan manajemen mereda... dan sampai hubungan Narika menjadi stabil.

Aku ingin Narika berusaha keras.

Karena aku ingin dia berusaha, aku tidak ingin menambah kebingungan yang tidak perlu sekarang.

“...Yah, jika aku satu-satunya yang bisa melihat Narika dalam keadaan seperti ini, itu juga membuatku merasa bangga.”

Mungkin karena terlalu banyak berpikir, kata-kata jujurku keluar begitu saja.

Kemudian Narika melihatku dengan ekspresi terkejut.

“Jadi, itu berarti, Itsuki merasakan... keinginan untuk memilikiku?”

Narika bertanya dengan ekspresi seolah tidak percaya.

Melihat tatapan langsungnya, aku...

“...Entahlah.”

“A-Ah!? Kenapa kamu mengelak...!!”

Aku tidak menjawab.

Bahkan aku juga mempunyai hal-hal yang memalukan dan tidak ingin kukatakan.

 

◆◆◆◆

 

Waktu berlalu dengan cepat saat kami belajar dan berbincang-bincang.

Sambil memandang matahari terbenam dari sisi tepi, aku memeriksa jam di smartphone-ku.

(Sepertinya sudah saatnya untuk pulang…)

Saat aku menurunkan pandanganku, wajah Narika yang tenang saat tidur terlihat di mataku.

Mungkin karena kelelahan berbicara, Narika tidur dengan mengandalkan pahaku sebagai bantal. Sebenarnya tidak masalah, tapi... kakiku mulai kesemutan.

“Narika. Kakiku kesemutan…”

“...Munya.”

Aku mencoba mencolek pipinya, tetapi dia sama sekali tidak terbangun.

Apa boleh buat. Aku akan bertahan sampai batas terakhir.

“Sepertinya dia tidur dengan sangat nyaman.”

Tiba-tiba, aku mendengar suara datang dari belakangku.

“...Otsuko-san.”

Otsuko-san duduk dengan hati-hati di sampingku agar tidak membangunkan Narika.

“Bagaimana kehidupan sekolahmu di akademi?”

“Ya. Meskipun cukup sulit…”

“Kalau itu kamu, aku yakin kamu pasti bisa mengatasinya.”

Otsuko-san menatapku dengan serius saat aku tersenyum pahit.

“Meskipun kerabat jauh, kamu mewarisi darah keluarga Miyakojima. Narika terkejut dengan prestasimu, tetapi aku sudah memprediksi sejak awal bahwa kamu akan menjadi seperti ini.”

“Begitu, ya…?”

Otsuko-san mengangguk kecil.

“Nenek buyutmu... Miyakojima Yuri, konon sangat pintar. Terutama dalam hal manajemen, dia sangat unggul dan bahkan memiliki potensi untuk menjadi direktur wanita yang langka pada masanya.”

Itu adalah informasi baru bagiku.

Ternyata nenekku adalah orang yang luar biasa.

“Namun, dia memiliki sifat yang sangat bebas dan sering kabur dari rumah. Suatu hari, dia membuat anak dengan putra penerus perusahaan saingan keluarga, dan itulah yang menjadi alasan dia diusir.”

“Hal seperti itu…”

Nilai-nilai pasti berbeda antara masa lalu dan sekarang. Namun, setidaknya bagi orang-orang di keluarga Miyakojima saat itu, nenekku tampaknya telah melakukan sesuatu yang tidak dapat dimaafkan.

“Miyakojima Yuri dikenal sebagai orang yang berani membawa ide-ide baru saat berbicara tentang manajemen. Keberanian itu juga terlihat pada ibumu.”

Aku hanya bisa tersenyum canggung.

Ketika aku masih kecil dan tinggal di rumah ini, ibuku pernah berlari ke Otsuko-san dan yang lainnya sambil berkata, “Yang diusir adalah nenekku, bukan aku!” Dan meskipun dia seharusnya bekerja dengan baik di rumah ini, dia malah meninggalkanku untuk pergi ke balapan pacuan kuda... dia adalah orang yang berani dalam berbagai hal.

...Syukurlah.

Nenekku bukanlah seorang penjahat atau semacamnya.

Karena ibuku seperti itu, aku jujur merasa curiga bahwa nenekku diusir karena alasan yang sangat aneh. Jika diusir karena kabur, itu masih bisa kuterima.

“Silakan terimalah ini.”

Otsuko-san memberikan sebuah gulungan besar padaku.

“Ini…?”

“Lima Prinsip Miyakojima.”

“Lima Prinsip Miyakojima.”

Tanpa sadar, aku mengulangnya.

Apa itu?

“Ini adalah gulungan yang mencatat ajaran keluarga. Masih ada banyak cadangan, jadi aku akan memberimu satu. ...Karena darah keluarga Miyakojima dalam dirimu telah terbangun, kamu pasti memiliki hak untuk memilikinya.”

Aku segera membuka gulungan yang diterima.

Di atas kertas yang berkualitas tinggi, tertulis dengan tulisan tangan yang indah.

 

 **Lima Prinsip Miyakojima**

 1. Harus memiliki semangat perusahaan yang menegakkan keadilan.

 2. Jangan takut untuk bertemu.

 3. Jika ada pengacau, potonglah.

 4. Jangan lupa untuk menghormati pemegang saham dan pelanggan.

 5. Harus menyelamatkan yang kecil.

 

“...Wah, ini cukup mendalam.”

“Keluarga Miyakojima berasal dari garis keturunan samurai, jadi meskipun telah mendirikan perusahaan, mereka menjalankan bisnis dengan semangat bushido. Oleh karena itu, lima prinsip ini memiliki kedekatan dengan bushido.”

Jadi begitu ya…

Jika diperhatikan, prinsip kedua adalah sesuatu yang pernah dikatakan Narika sebelumnya. Ternyata Narika juga tumbuh dengan melihat ini.

“...Terima kasih. Aku akan menerimanya.”

“Ya.”

Saat aku mengucapkan terima kasih, Otsuko-san menatapku dengan serius.

“Miyakojima Yuri… dia jenius dalam manajemen dari keluarga Miyakojima. Merupakan hal yang wajar jika kamu, sebagai cucunya, terbangun dengan bakat dalam manajemen.”

Setelah mengatakan itu dengan ekspresi yang seolah-olah sakral, Otsuko-san mengendurkan bahunya.

“Tolong tetaplah bersama putriku, ya.”

“...Ya.”

 

◆◆◆◆

 

Setelah itu, aku yang telah diundang untuk makan malam di rumah Miyakojima kembali ke kediaman Konohana.

Waktu menunjukkan pukul delapan malam. Masih ada waktu untuk melakukan persiapan dan tinjauan pelajaran, dan berkat Narika, dua hari terakhir ini terasa seperti jeda yang pas.

“...Eh?”

Ketika mobil berhenti di depan gerbang, aku melihat dua sosok.

Hinako dan Shizune-san datang untuk menyambutku.

Aku segera berjalan menuju mereka setelah turun dari mobil.

“Aku baru saja kembali.”

“Ya, selamat datang kembali.”

Di samping Shizune-san yang sedikit menundukkan kepala, Hinako melihat ke arahku.

Entah kenapa, Hinako mengenakan gaun. Meskipun bukan sesuatu yang terlalu mencolok, itu lebih mewah dari biasanya. Biasanya, dia lebih suka pakaian yang nyaman saat berada di rumah...

“Itsuki… selamat datang kembali.”

“Aku baru saja kembali, Hinako. ...Gaun itu?”

“Bukan apa-apa… ini hanya seperti biasa saja.”

Tidak, bukan begitu masalahnya...

Aku penasaran kenapa dia berdandan malam-malam seperti ini? Aku sangat ingin bertanya padanya, tetapi karena dia tidak memberikan jawaban, aku memutuskan untuk tidak menanyakannya lebih lanjut.

“Mau ikut ke kamarku? Aku ingin meletakkan barang-barangku.”

 “...Ikut.”

Hinako mengangguk kecil.

“Barang yang kamu maksud itu, benda yang terlihat keluar dari tasmu, yang seperti gulungan itu?”

“Ya. Isinya adalah Lima Prinsip Miyakojima.”

“Lima Prinsip Miyoshima.”

Dengan ekspresi bingung seolah bertanya apa itu, Shizune-san mengulangnya.

Aku sangat memahami perasaannya.

Sementara kami menuju kamar, Hinako mengikuti, jadi Shizune-san juga ikut.

Ketika kami bertiga bergerak bersama... aku melihat ke arah Hinako.

“Bukankah rasanya kamu jadi lebih dekat dari biasanya?”

“...Tidak begitu.”

Hinako mendekat hingga jarak kami hampir bersentuhan.

Mungkin karena langkah kami sedikit berbeda saat menaiki tangga, jarak antara kami menjadi sedikit lebih jauh. Namun, Hinako sejenak mempercepat langkahnya dan kembali mendekat hingga jarak kami bersentuhan lagi.

...Apa-apaan ini?

“Tolong maklumi. Ojou-sama khawatir bahwa Itsuki-san mungkin tidak akan kembali. Dia berdandan lebih rapi dari biasanya untuk menarik perhatian Itsuki-san.”

“Sh-Shizune...!? Kenapa kamu malah mengatakan semuanya...!?”

“Lidahku keceplosan.”

Ini pasti disengaja.

“Ehm... gaunmu kelihatan cocok sekali.”

“..........................Hmm.”

Hinako menundukkan kepalanya dengan malu-malu.

Kami akhirnya tiba di kamar, jadi aku mulai merapikan barang-barang yang ada di tas. Pakaian untuk menginap sudah dicuci, jadi tinggal dimasukkan ke dalam lemari. Laptop dan buku pelajaran aku letakkan di atas meja.

Setelah selesai merapikan barang, Hinako mendekat padaku.

“...Pahamu.”

“Eh?”

“Pahamu... pinjam.”

Hinako duduk di tepi tempat tidur dan mengetuk sebelahnya, jadi aku duduk di sampingnya.

Hinako meletakkan kepalanya di atas pahaku.

Ketika melihat Hinako menghela napas kecil, aku menyadari bahwa dia merasa tenang.

Ternyata, dia benar-benar khawatir aku tidak akan kembali. Hanya sehari, dan seharusnya tidak ada perpisahan yang membuatnya merasa begitu cemas...

“Meskipun kita saling percaya, kadang-kadang masih ada rasa khawatir. Terlebih jika perasaan itu sangat kuat...”

Seolah-olah menyadari perasaanku, Shizune-san berkata demikian.

Setelah mendengar kata-kata itu, aku dengan lembut mengelus rambut Hinako.

“...Aku akan kembali.”

Aku mengatakannya dengan jelas.

Saat aku berbicara dengan Musashi-san, aku merasa iri memiliki orang tua seperti itu.

Namun, aku tahu. Ada orang yang menunggu kepulanganku seperti ini...

Jadi, aku tidak merasa minder atau semacamnya. Meskipun aku terkesan dengan orang tua dan rumah Narika, aku sudah menentukan tempat yang seharusnya aku kembali.

“Ke mana pun aku pergi, aku pasti akan kembali. Karena di sinilah tempatku berada.”

Aku merasa puas bahwa tempatku yang seharusnya pulang adalah di sini.

Hinako tetap meletakkan kepalanya di dengkulku dan mengeluarkan suara kecil, “Hmm...”

“...Kalau begitu, baiklah.”

Setelah berkata demikian, dalam waktu kurang dari satu menit, Hinako langsung tertidur.

Perasaan yang benar-benar berbeda dibandingkan saat aku bersama Narika. ...Aku merasakan bahwa inilah kehidupan sehari-hariku.

“Itsuki-san. Jika kamu tidak keberatan, apa kamu ingin aku menggendong Ojou-sama?”

“...Tidak, biarkan dia seperti ini sedikit lebih lama.”

Aku berencana untuk mempersiapkan pelajaran setelah ini... tapi sedikit bersantai juga tidak ada salahnya. Permainan manajemen juga akan berakhir dalam seminggu ke depan, dan sejauh ini, semua anggota aliansi pesta teh, termasuk aku, tidak mengalami masalah apapun.

Karena berpikiran seperti itu—aku tidak pernah membayangkan apa yang akan terjadi keesokan harinya, bahwa Hinako akan mengalami hal seperti itu.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya