Otonari no Tenshi-sama Chapter 71 Bahasa Indonesia

Chapter 71 – Masalah Ouji

 

“Oh Fujimiya? Rasanya mengejutkan.”

Sepulang sekolah, Amane mampir ke game center, memasukkan selembar kertas ke mesin penukar koin, dan mendengar suara yang tidak terlalu dikenalnya.

Amane menyelipkan koin ke dompetnya, berbalik, dan melihat Kadowaki berdiri di sana. Tampaknya Ia datang ke game center untuk bersenang-senang juga, karena tangannya memegang dompet ketika Ia berdiri di belakang Amane.

“Rasanya aneh melihatmu di sini, Kadowaki. Bagaimana dengan kegiatan klubmu?”

“Sedang libur. Latihan setiap hari tidak baik juga buat tubuh. ”

“Begitu ya.”

Kadowaki adalah andalan dari klub lari, tapi Ia tidak mencurahkan seluruh waktunya untuk itu. Menurutnya, Ia juga sesekali membutuhkan waktu untuk istirahat.

Setelah selesai menukar uangnya, Amane mundur ke samping. Kadowaki juga memasukkan selembar uang ke dalam mesin.

2000 yen masuk ke dompetnya, dan begitu Ia melihat Amane, Kadowaki tertawa kecil.

“Aku pikir kau itu tipe murid teladan atau semacamnya. Aku kaget melihatmu ada di sini. ”

“Aku kadang-kadang mengunjungi tempat ini, tapi aku tidak mau boros uang juga, jadi aku takkan datang ke sini kecuali ada sesuatu.”

“Hm, terus hari ini ada urusan apa?”

“Aku di sini untuk memainkan game crane. Seseorang memintaku untuk mendapatkan boneka. ”

Sebaliknya, Chitose lah yang menunjukkan situs web game center pada Amane, dan dengan riang mengatakan “Lihat, bukannya kamu pikir Mahirun akan menyukai ini ~?” Setelah mempertimbangkan bagaimana Mahiru belakangan ini sedang sedikit sedih, Amane datang ke pusat arcade, berharap untuk mendapatkan boneka untuknya.

Mengingat foto yang dikirim Chitose terakhir kali, tampaknya Mahiru tidak punya banyak dekorasi di kamarnya. Amane ingin menggunakan kesempatan ini untuk membeli boneka lucu untuk Mahiru, dan menyediakan beberapa teman untuk boneka beruang itu.

“Apa kau bisa menangkapnya?”

“Ya. Aku jago dalam hal ini.”

Pencapit di game center ini agak kuat, dan mudah untuk menangkap barang. Begitu Amane menemukan pusat gravitasi objek, posisinya, dan cara mengambilnya, sisanya sangatlah gampang.

Itu karena Shihoko mengajarinya trik saat SD dulu. “Lihat, arahkan pencapitnya di sini, dan mengambilnya. Sebelah sini, tarik kait ke label, dan voila.”

Amane berhasil mempelajari beberapa pengetahuan dan trik aneh karena ibunya yang memamerkan keterampilannya yang sepele.

Kadowaki tampak terkejut, dan Amane mengantarnya ke area crane game, mengatakan bahwa mereka harus mencoba segalanya. Amane dengan santai memasukkan koin ke dalam mesin yang ada banyak boneka kelinci.

Mengingat genggaman lengan dan posisi, tampaknya satu koin saja sudah cukup. Ada contoh di mana mustahil bisa memenangkan crane game tanpa menghabiskan ratusan yen, tapi crane game di sini pasti baik-baik saja.

Amane tidak begitu mengerti, tapi tampaknya boneka kelinci ini adalah karakter dari sebuah karya tertentu. Ia membidik kepala dan badan, dan kepala itu kemudian bersarang di lengan. Bagian badannya menjuntai, tetapi dengan kepalanya tergantung, pencapit itu berhasil memegang boneka itu.

Yang harus Ia lakukan adalah memindahkan tuas, dan boneka itu secara alami akan jatuh ke lubang keluar.

Gedebuk, boneka kelinci tersebut jatuh. Amane mengambilnya, dan melambaikannya dengan lembut ke Kadowaki, "Wow." yang tampak terkesan.

“Lengan pencapit dari game center di sini agak kokoh, dan penjaga toko akan mengajarkan siapa pun bagaimana menggunakannya jika kau punya masalah. Toko ini adalah tempat yang bagus untuk pemula.”

“Jadi itu sebabnya Itsuki dan yang lainnya bilang kalau di sini adalah tempat yang bagus?”

Begitu ya. Kadowaki mengangguk penuh pengertian.

“Cuma kepengen tahu. Apa itu untuk seseorang?”

“Ya. Orang itu benar-benar merawatku. Aku bermaksud memberikan ini sebagai ucapan terima kasih.”

Amane tidak berbohong.

Ia hanya tdak menyebutkan kalau orang yang dimaksud adalah Mahiru. Itu adalah fakta kalau Amane dirawat olehnya; itu adalah fakta bahwa hadiah itu merupakan penghargaan atas bantuan hariannya.

“Kau benar-benar pekerja keras, Amane. Aku pikir aku mengerti.”

“Mengerti apa?”

“Yah, kau punya sifat yang lembut dan sopan, dan dengan santai akan membantu orang lain.”

“Itu hanya kebetulan.”

“Memang, tapi kau sudah membantuku. Tas kresek itu yang tempo hari, misalnya.”

Sekali lagi, Kadowaki menunjukkan senyum hangat untuk menyatakan terima kasihnya, dan Amane mendapati dirinya merasa malu.

Itu bukan sesuatu yang penting, namun tampaknya Kadowaki masih saja mengingat hal tersebut. Amane selalu membawa tas belanja, dan tidak ingin Kadowaki berutang budi padanya.

“... ngomong-ngomong Kadowaki. Apa kau memakan semua cokelat valentine? ”

Amane bertanya Kadowaki, sebagian untuk menyembunyikan rasa malunya karena mendapat rasa terima kasih secara terbuka, dan sebagian untuk menjawab keraguannya sendiri. Kadowaki kemudian menunjukkan ekspresi suram .

“Ah ... jangan bilang-bilang ke orang lain, oke? Aku makan semua cokelat yang dibeli. ”

“Kamu tidak memakan yang buatan tangan?”

“... Yang buatan tangan? Yah ... hmm, mereka memang sudah berusaha, tapi…. ”

“Rasanya tidak enak?”

“Tidak, di dalam cokelat tersebut ditambahkan beberapa helai rambut, dan kadang pula ada beberapa barang tambahan yang jelas tidak boleh dimasukkan ke dalam cokelat.”

“Apa mereka mau mempelet…?”

Bisa dimaklumi bila benda-benda tersebut secara tidak sengaja tercampur. Dari nada bicara Kadowaki, sepertinya itu terjadi beberapa kali, yang mana jelas-jelas di sengaja.

Amane mendapat kesan bahwa mantra tertentu dari masa lalu termasuk bagian tubuh. Jika ide yang sama diterapkan untuk cokelat, mungkin tak tertahankan bagi mereka yang dipaksa untuk memakannya.

“Aku juga menerima beberapa kata pujian ... ini selalu terjadi padaku, dan itu menakutkan, jadi aku selalu bersikeras untuk tidak menerima barang buatan tangan. Mereka masih memberikannya padaku, jadi aku akan menerimanya sebelum membalasnya. Sedangkan untuk mereka yang menyamarkannya sebagai barang yang dibeli, aku hanya harus minta maaf ... kurasa. ”

Aku tidak bisa menerima barang buatan tangan ketika ada banyak barang aneh yang tercampur. Kadowaki bergumam dengan wajah sedih dan putus asa. Amane merasa bersimpati.

“... Menjadi cowok populer memang sulit ya?”

“Rasanya tak sanggup lagi karena aku masih dicemburui karena ini ... bukan berarti aku ingin menjadi yang populer. Aku lebih suka tidak populer ketimbang menderita.”

“Man, aku setuju.”

“Sangat menakutkan, ‘kan? Gadis-gadis yang tersenyum memberiku manisan dan makanan dengan hal-hal aneh yang tercampur di dalamnya?”

Amane mengangguk karena itu sangat masuk akal.

Biasanya, barang buatan tangan seorang gadis benar-benar berharga, tapi hal tersebut mewakili rasa takut pada Kadowaki. Rasanya sangat menyedihkan karena Ia sudah beberapa kali mengalami apa yang seharusnya merupakan peristiwa langka.

“Mungkin solusi terbaik adalah mendapatkan pacar, sehingga tidak ada yang mengejarku lagi... tapi aku takut dia akan dibully.”

“... Rasa cemburu memang menakutkan.”

“Haaa…”

Kadowaki tampaknya kehabisan akal saat dia menjatuhkan bahunya. Tampaknya Ia benar-benar lelah.

Sikapnya yang berdiri benar-benar mengundang banyak simpati, sehingga Amane mengambil sebungkus besar kentang goreng dari crane game terdekat, dan memberikannya.

“Yah ... kau bisa mencari Itsuki dan aku jika mau curhat. Makan ini. Bergembiralah. ”

“Terima kasih untuk itu ... ini sulit ...”

Kadowaki jelas terlihat frustrasi, dan Amane benar-benar merasa bahwa tidak mudah untuk menjadi populer, dan hal itu bukan sesuatu yang sekadar membahagiakan.

---

 Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya

---