Bad-end go no Heroine Vol 1 Chapter 6 Bahasa Indonesia

Chapter 6 — Awal Dari Rute Baru

 

“Ak-Akhirnya kita berhasil keluar sampai ke kota."

“Ya… aku benar-benar lelah…”

Setelah berhasil melarikan diri dari arena koloseum dan juga dari area akademi, kami masuk ke sebuah kafe terdekat, di mana kami akhirnya bisa meredakan ketegangan.

Sepertinya orang-orang di kota tidak mengetahui apa yang terjadi di arena, dan mereka menjalani kehidupan sehari-hari seperti biasa. Sepertinya lebih baik jika untuk sementara waktu aku tidak tinggal di asrama akademi dan pulang ke rumah.

Jika aku tinggal di kamar asrama, aku akan terus-menerus merasa diawasi, dan itu akan membuatku merasa tertekan.

“Apa Anda sudah memutuskan pesanan anda?”

Saat aku merenungkan hal itu, pelayan datang untuk mencatat pesanan.

Tidak mungkin kami hanya minum air dan pulang, jadi aku harus memesan sesuatu.

“Ah, aku akan pesan es kopi saja. Kalau kamu, Fine?”

“Eh, kalau begitu aku akan pesan jus jeruk.”

“Baiklah.”

Setelah mencatat pesanan, pelayan kafe itu pergi ke bagian dalam.

Setidaknya setelah kejadian kali ini, hampir tidak ada siswa di akademi yang merundung Fine. Bahkan jika ada yang muncul, orang bodoh itu pasti akan mendapatkan balasan yang setimpal.

Namun, di luar akademi, aku tidak bisa begitu yakin.

Baik aku maupun Fine memiliki level dan status yang setara dengan petualang tingkat atas dan anggota kesatria di ibu kota, tetapi dalam hal politik, para bangsawan mungkin berpikir bahwa mereka memiliki Elzes di belakang mereka, padahal sebenarnya kami tidak memiliki cara untuk melawan.

Beberapa bangsawan memiliki koneksi dengan mafia, dan mereka mungkin akan mencoba menggangguku atau Fine tanpa harus terlibat langsung.

Misalnya, mereka mungkin menculik kami dan memaksa kami untuk bergabung dengan faksi mereka, sambil mengancam agar kami mendapatkan keuntungan dari Elzes.

Jika itu yang terjadi, aku ingin menitipkan Fine kepada seseorang yang bisa dipercaya.

Orang yang bisa kupercayai, orang yang kelihatannya bisa dipercaya…

(Ya. Meskipun aku berpikir keras-keras, tidak ada orang seperti itu dalam daftar teman dan kenalanku.)

Aku merasa kesulitan dengan sedikitnya teman yang aku miliki. Seharusnya aku bersikap lebih sosial dan mendapatkan lebih banyak teman.

…Nah, ini bukan sesuatu yang bisa diselesaikan dengan cepat.

Aku harus memikirkan dengan baik dan memberikan jawaban yang tepat ketimbang terburu-buru mengambil keputusan.

Oh iya, benar juga.

“Fine, apa sebenarnya arti dari pertanyaan keduamu kepada Pangeran Elzes?”

“Yah, sebelumnya aku pernah bercerita bahwa aku membantu seorang pria di pegunungan. Aku merasa Yang Mulia Pangeran mirip dengan orang itu…"

Pemikiran Fine tidak salah. Cerita [Kizuyoru] dimulai ketika dia menyelamatkan Pangeran Elzes. Meski begitu.

“Tapi sepertinya itu hanya perasaanku saja.”

“Apa maksudmu?”

“…Berbeda dengan orang yang kutemui di gunung, Yang Mulia Pangeran memiliki aura yang agak tidak biasa dan terasa menakutkan.”

…Memang, Elzes yang muncul di depan kami terasa agak menyeramkan.

Walaupun perannya tiidak banyak muncul dalam permainan, tetapi Elzes digambarkan sebagai pemuda yang baik.

Dan karena kedua pihak yang bertemu langsung mengatakan “Hari ini adalah pertama kalinya kita bertemu”, mungkin perkataan Fine benar.

Namun, jika itu benar, maka cerita ini akan hancur secara mendasar…

“Ah iya, benar juga, jika aku kembali ke asrama akademi, apa yang akan dilakukan Ash-san?”

Saat aku merenungkan hal itu, Fine bertanya kepadaku.

“Aku… akan pergi ke ruman mansion keluargaku untuk sementara waktu. Kali ini aku sudah terlalu berlebihan.”

Namun, ada masalah apakah aku bisa mempertahankan keadaan yang telah diatur oleh Fine.

“Ash-san, apa kamu bisa menjaga mansion itu agar tetap dalam kondisi layak huni?”

“…Aku akan menggunakan hak untuk diam.”

“Tidak diterima. Ash-san, jika kamu terus tinggal di tempat yang kotor, tubuh dan pikiranmu akan memburuk. Jika ingin menjalani hidup yang sehat, kamu harus membersihkannya dengan benar—”

“Aku tahu. Aku benar-benar memahaminya. Hanya saja, mansion bangsawan biasanya memiliki pengelola yang bertugas merawatnya, dan hampir tidak ada yang membersihkan sendiri.”

Kenyataannya memang begitu. Mansion bangsawan memiliki pengelola atau pelayan yang tinggal di sana, sehingga selalu siap ketika tamu datang. Jadi, pemilik hampir tidak pernah membersihkan mansion itu sendiri.

…Yah, itulah sebabnya asrama di Akademi Sihir Kerajaan ada untuk membantu siswa belajar mandiri.

Bagaimanapun juga, baik untuk tinggal atau pergi, tetap saja aku harus mencari pengelola.

“Ash-san. Apa boleh kalau aku saja yang melakukan pekerjaan pengelola itu?”

“…Hah?”

Saat aku sedang merenungkan hal itu, Fine bertanya padaku dengan ekspresi gugup, dan aku menanggapinya dengan suara konyol.

……Fine akan menjadi pengelola. Mengingat dia sudah pernah bekerja di panti asuhan yang cukup besar dan melakukan pekerjaan bersih-bersih, seharusnya dia bisa melakukannya. Tidak, dia telah mengubah rumah kumuh itu menjadi ruang yang layak huni, jadi kemampuan praktisnya tidak perlu diragukan lagi. 

Namun, 

“Rasanya pasti melelahkan kalau kamu setiap hari harus mengikuti pelajaran, merawat rumah, lalu kembali ke asrama sekolah, ‘kan?” 

"Ya. Jadi, Ash-san, jika kamu menyetujuinya, bagaimana jika aku menjadi pengelola dan kita tinggal bersama?”

...Eh? 

“Ah, eh, kamu serius mengatakan itu?”

“Ya. Ah, sudah kuduga, apa itu merepotkanmu...?”

“Tidak, itu sama sekali tidak merepotkan, tapi... apa kamu tidak merasa jijik tinggal bersama orang sepertiku...?" 

“Mana mungkin aku akan berpikir begitu tentang Ash-san yang merupakan penyelamatku!”

“Tidak, bukan maksudku seperti itu...”

Ah, ngomong-ngomong, ada peristiwa serupa dalam permainan juga. 

Pada tahap awal skenario umum, dia harus tinggal di bawah atap yang sama dengan karakter yang bisa dia dekati, dan dia biasa mandi dengan anak laki-laki yang lebih muda di panti asuhan, jadi Fine yang tidak memiliki kesadaran terhadap lawan jenis dan karakter yang bisa didekati melakukan dialog seperti “Apa kita benar-benar melakukan ini!?”

“…Baiklah. Jika Fine baik-baik saja, kita akan melakukannya. Sekarang, mari kita bicarakan gaji.”

“Tidak! Hanya dengan diizinkan tinggal saja sudah cukup bagiku──" 

“Tidak boleh. Aku akan membayar uang sebagai imbalan atas pekerjaan sebagai pengelola. Dengan ini, hubungan kita akan setara tanpa ada yang lebih tinggi atau lebih rendah. Jika kita tinggal di bawah atap yang sama, kurasa ini adalah sesuatu yang harus dilakukan.”

“H-Haa...”

Demi membangun hubungan manusia yang setara, Fine akan melakukan pekerjaannya, dan aku akan membayar gaji sebagai imbalan. 

Jika hal ini diabaikan, ada kemungkinan aku akan berkata, “Karena aku membiarkanmu tinggal di sini secara gratis, jadi kamu harus mendengarkanku!”

Tentu saja, aku tidak berniat melakukan hal seperti itu, dan tujuan utamaku adalah agar Fine bisa keluar dari rumah dan mandiri, tetapi jika kita tinggal bersama, kita harus menyadari hubungan yang setara. 

“Aku tidak akan memberikan konsesi mengenai hal ini. Ini adalah syarat minimum untuk tinggal bersama.”

“Uuuh... Baiklah, aku mengerti.”

“Kalau begitu, negosiasi ini sudah selesai.”

Sembari mengatakan itu, aku mengulurkan tangan kananku kepada Fine.

Pada saat itu, ekspresi Fine tampak senang juga, dia mengulurkan tangannya dan kita saling berjabat tangan dengan kuat. 

“Jadi, untuk sementara waktu sampai keadaannya menjadi sedikit lebih tenang, kita akan tinggal bersama sebagai pemilik rumah dan pengelola.”

“Ya!”

Dengan demikian, kita terjebak dalam ikatan aneh dan memulai kehidupan bersama.

 

※ ※ ※

 

Seminggu setelah pertandingan duel. 

Semua orang berkumpul di sudut istana kerajaan, di sebuah ruangan yang hanya diketahui oleh raja, beberapa anggota keluarga kerajaan, dan sejumlah orang luar, duduk dengan ekspresi serius di wajah mereka. 

“Yang Mulia Raja akan memasuki ruangan.”

Kemudian, atas kata-kata salah satu kesatria pengawal yang berdiri dekat pintu, mereka segera berdiri. 

Lalu, seorang pria tinggi kurus berpakaian kemeja putih dengan janggut yang tampak lelah, memasuki ruangan——Raja Salus IX, melihat wajah-wajah orang yang berdiri tegak, lalu duduk di kursi yang hanya boleh diduduki raja, dan hanya menggumamkan, “Duduklah dengan nyaman”. 

Setelah mendengar kata-kata itu, orang-orang yang berkumpul di ruangan itu kembali duduk dengan tenang di tempat mereka masing-masing. 

“──Jadi, bagaimana kita harus menyelesaikan masalah kali ini?”

Ketika mendengar kata-kata yang diucapkan dengan serius oleh Raja Salus IX, wajah orang-orang yang terlibat dalam masalah tersebut, yaitu 'Jenderal Hebat', 'Kepala Penyihir Istana', dan 'Menteri Keuangan', tampak pucat. 

“Maafkan kami, Yang Mulia! Anak bodoh itu sedang dikurung, tetapi jika Yang Mulia menginginkannya, kami akan menyerahkan kepala kami!” 

Ia terlihat sangat ketakutan saat berlutut di hadapan Raja Salus IX sehingga membuat orang-orang di sekitarnya berpikir bahwa Jabatan 'Jenderal Hebat' itu hanyalah alam sebuah drama atau semacamnya. 

“Tanggung jawab ini bukan hanya milikmu dan anakmu. Kita semua harus memikul dosa ini.”

Setelah mengatakan itu, Raja Salus IX menatap wajah 'Kepala Penyihir Istana' dan 'Menteri Keuangan', lalu bertanya kepada pewaris kekuasaan yang sebenarnya, Pangeran Elzes. 

“Memang benar bahwa yang paling bersalah dalam masalah ini adalah adik laki-lakiku yang bodoh dan Elise yang merayunya. Bagaimana kita akan memperhitungkan kesalahan menggunakan hak istimewa keluarga kerajaan untuk memasuki ruang harta dan membawa harta karun keluarga ke tempat seperti itu? Seharusnya, hukuman mati pun tidak bisa dihindari, tetapi...”

Sambil berbicara seperti itu, Elzes berdiri dan menunjukkan ekspresi berpikir, lalu mengintip ke jendela kecil yang ada di ruangan. 

“Berbicara tentang dosa, bagaimana pendapat Yang Mulia tentang memberi penghargaan bagi mereka yang telah mengembalikan harta karun keluarga kita, Ash Leben dan Fine Staudt? Tanpa adanya mereka, tidak mungkin harta karun itu bisa dikembalikan ke tempat yang semestinya.” 

“Kalau begitu, Elzes, menurutmu penghargaan apa yang pantas untuk mereka?” 

Elzes berbalik menghadap Raja Salus IX dan mulai berbicara dengan gerakan yang dramatis seperti seorang aktor panggung. 

“Menurutku ini merupakan ide yang bagus untuk menganugerahi Fine Staudt dengan Medali ‘Kepahlawanan’. Orang-orang di istana akan puas dengan prestasinya. Namun, masalahnya ada pada Ash Leben.” 

Setelah mengatakan itu, Elzes meminum air yang telah disiapkan dan melanjutkan. 

“Aku mendengar bahwa ia adalah putra kedua dari keluarga baron. Sangat disayangkan jika seseorang dengan prestasi sebesar ini jatuh kembali menjadi rakyat biasa. Aku rasa tidak ada pewaris untuk keluarga Viscount Weiss di kalangan bangsawan istana, dan sepertinya dalam waktu dekat akan dicatat sebagai pemutusan dalam dokumen resmi. Bagaimana jika kita memberikan hak waris keluarga itu kepada dirinya, Ash Leben?”

Mendengar jawaban Elzes, 'Perdana Menteri' yang berada di samping Salus IX bergetar ketakutan tetapi tetap membantah. 

“Ma-Maafkan sata, Yang Mulia! Terlepas dari Medali ‘Kepahlawanan’, belum pernah ada contoh dalam sejarah Kerajaan Lacreshia ini dimana kita memberikan gelar viscount kepada putra kedua yang masih di bawah umur!”

Dan terhadap bantahan 'Perdana Menteri', sebagian kecil pejabat tinggi, kesatria, dan menteri yang berkumpul di tempat itu juga memiliki pendapat yang sama meskipun tidak diucapkan. 

Putra kedua dari keluarga baron, yang merupakan golongan terendah di antara peringkat bangsawan, hanya bisa diberikan gelar baron jika semua kerabatnya hilang atau jika ia melakukan pemberontakan terhadap kerajaan dan raja. Jadi, memberikan hak waris kepada keluarga viscount yang hampir punah adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya. 

Namun, sepertinya Elzes sudah memperkirakan jawaban itu, ia menatap wajah 'Perdana Menteri' dengan suasana seolah bermain dengan mainan yang hampir rusak. 

“Kalau begitu, Perdana Menteri-dono, menurutmu penghargaan apa yang pantas untuknya? Dalam insiden kali ini, di mana tidak boleh ada yang dicuri, dan di mana kepala orang yang bertanggung jawab bisa dipenggal, bagi pahlawan besar yang berani dan gagah berani mengembalikan harta karun kerajaan." 

“It-Itu...”

'Perdana Menteri' pasti menyadari posisinya sebagai pihak yang terlibat ketika mendengar kata ‘orang yang bertanggung jawab’, dan dirinya cuma bisa terdiam dengan keringat dingin mengalir dan tidak bisa berkata apa-apa. 

“Jangan begitu, Elzes. Tidak ada hukum yang melarang putra kedua dari keluarga baron untuk menjadi viscount. Namun, di kalangan istana dan kesatria, banyak yang akan menentang langkah itu. Tanpa adanya dukungan, baik Ash Leben maupun reputasi kita akan hancur.”

Mungkin karena tidak tahan dengan kelakuan putranya, Raja Salus IX menghela napas besar dan memberi bantuan kepada 'Perdana Menteri' serta tiga bangsawan yang terlibat dalam insiden ini. 

“Aku, Grime! Demi Yang Mulia Raja dan Pangeran, aku bersedia mengorbankan diri kapan saja!”

“Aku, Albakh, juga memiliki pemikiran yang sama dengan Jenderal Grime!" 

“Yang Mulia, dan Pangeran! Izinkan aku, Venus, untuk berkolaborasi dalam hal ini!”

Melihat pemandangan itu, Elzes tersenyum dan menoleh kembali ke arah Raja Salus IX, lalu menundukkan kepala. 

“Yang Mulia. Apa hukuman bagi ketiga orang ini bisa dibatasi pada teguran saja? Karena mereka adalah anak dari orang yang telah berjanji setia kepada Yang Mulia, jika diberikan peringatan, mereka seharusnya mau bekerja untuk kerajaan seperti orang-orang ini.”

“...Baiklah. Lalu, apa pendapatmu tentang hukuman bagi putraku dan Elise Ringstadt?”

Elzes menyunggingkan sudut mulutnya seolah-olah ia sudah menunggu pertanyaan itu. 

“Menurutku, sebaiknya mereka berdua harus meminta maaf kepada Ash Leben dan Fine Staudt di aula besar Akademi Sihir Kerajaan. Sepertinya keduanya memiliki harga diri yang tinggi dan akan menganggap hal ini sebagai penghinaan. Selain itu, kupikir itu akan lebih efektif jika mereka dalam keadaan tidak dapat bergerak seperti pengakuan dosa. Dengan begitu, itu akan menjadi aib yang tidak akan mereka lupakan seumur hidup.”

“...Aku mengerti pemikiranmu. Namun, keputusan akhir tentang hukuman mereka adalah hakku. Jangan mencampuri urusan ini.” 

“Jika Yang Mulia berkata demikian.”

Pada akhirnya, Raja Salus IX hanya mengatakan “Aku Lelah” sebelum berdiri dan meninggalkan ruangan. 

Setelah semua orang, kecuali Salus IX, mengantarnya pergi, Elzes meninggalkan ruangan, diikuti oleh para menteri, pejabat, dan kesatria. 

Yang tersisa hanya 'Jenderal Hebat', 'Kepala Penyihir Istana', dan 'Menteri Keuangan'. 

“Tak disangka kita akan berhutang budi kepada rubah licik itu... Anak bodoh itu. Apa yang menarik dari putri bangsawan rendahan seperti itu?”

'Menteri Keuangan' duduk dalam posisi yang dalam di kursi, dan kemudian menggebrak meja dengan murka. 

“Tenanglah dulu, Venus-dono. Status kita sudah terjamin, jadi untuk saat ini, kita terima saja.”

“Albakh-dono, meskipun rubah licik itu telah menangkap kelemahan kita dan bahkan berhutang budi padanya, bukankah pemikiranmu terlalu santai?"

Rubah licik yang mereka bicarakan itu merujuk pada Pangeran Elzes, yang dikenal sebagai ‘Pahlawan Seribu Wajah’ dengan berbagai gelar dan prestasi, termasuk gelar ‘Pembunuh Naga’. 

Elzes dianggap sebagai sosok yang gagah dan berani oleh rakyat biasa dan bangsawan di luar istana, tetapi di dalam istana, ia mengendalikan berbagai faksi dengan kekuatan politiknya, memerintah sebagai pemegang kekuasaan yang lebih besar daripada Raja Salus IX. 

Oleh karena itu, ada yang mengatakan, “Jika ingin bertahan hidup di istana, seseorang harus menunjukkan bahwa mereka adalah orang yang menguntungkan bagi Elzes”. 

“Jika begitu, kita akan menunggu Pangeran Elzes naik tahta sebagai raja seperti yang direncanakan. Untuk itu, pertama-tama kita harus memastikan bahwa pewarisan kekuasaan keluarga Viscount Weiss oleh Ash Leben dapat berjalan lancar.”

'Kepala Penyihir Istana' bergumam sambil mengintip melalui jendela ke arah ruangan yang sebelumnya dilihat oleh Elzes. 

Pemandangan megah kota kerajaan diterangi oleh matahari terbenam yang berwarna merah. 

 

※ ※ ※

 

“Yang Mulia, apa Anda yakin hukuman seperti itu sudah cukup?”

Di dalam kamar pribadi Elzes, sebuah ruangan yang mengedepankan efisiensi dan hanya dilengkapi dengan perabotan minimal, seorang pengawal wanita kepercayaannya bertanya kepada 'Pangeran Mahkota' yang sedang merenungkan 'Rencana Besar Kerajaan untuk Seratus Tahun' di meja. 

“Apa maksudmu dengan 'seperti itu'?”

“Untuk insiden kali ini, meskipun Pangeran kedua terlibat langsung, hukuman mati adalah hal yang tepat untuk orang-orang lainnya. Memang, meminta maaf kepada rakyat biasa akan menjadi penghinaan yang sulit bagi mereka, tetapi langkah ini terasa terlalu lembut bagi Yang Mulia.” 

“Haha, kamu memang tidak pernah menunjukkan belas kasihan.”

“Namun itu adalah salah satu kelebihanmu,” tambah Elzes sambil menatap pengawalnya. 

“Kekuatan luar biasa Ash Leben dan kebangkitan Fine Staudt sebagai 'Saintess Cahaya'. Untuk menjaga kelangsungan negara ini seratus tahun ke depan, kita membutuhkan musuh yang mudah dikelola dan dapat diatasi kapan saja.”

“Tentang yang pertama, kupikir Yang Mulia sudah mengungkap misterinya...”

“Sampai kita mendapatkan bukti yang jelas, itu hanya spekulasi. Yang kita butuhkan sekarang adalah tekanan dari luar. Dengan mendapatkan kekuatan untuk memantulkan tekanan, kita bisa memperoleh hak untuk bertahan hidup seratus tahun ke depan. Aku tidak akan menyesalinya meskipun tubuh ini membusuk.”

“…Begitu ya.”

Setelah mendengarkan cerita, pengawal itu semakin yakin bahwa ketakutannya terhadap 'monster' di depannya tidaklah salah. 

Wajah depannya yang dicintai rakyat sebagai 'pahlawan', wajah belakangnya yang mengendalikan konflik istana sebagai 'dalang', dan wajahnya yang berpura-pura 'patriot' saat ini. Semua itu adalah esensi dari pria ini dan hanya merupakan berbagai aspek dari 'monster' tersebut. 

Sifat monster ini adalah ketidakmampuannya untuk melihat segala sesuatu selain sebagai permainan di atas meja dan bidaknya. 

Monster di depannya benar-benar memainkan perannya sebagai pahlawan, sebagai dalang yang menguasai istana, dan sebagai patriot yang mengkhawatirkan masa depan negara, dan dengan demikian, satu-satunya hiburan baginya adalah mengamati bagaimana bidak-bidak itu bergerak. 

Dan jika monster ini suatu saat menunjukkan minat serius dalam perannya sebagai 'raja iblis' yang dapat menghancurkan negara, itu bisa menyebabkan bencana besar. Pengawal itu juga tahu bahwa monster ini sudah menjinakkan banyak orang gila untuk menikmati peran 'raja iblis'. 

Itulah sebabnya pengawal itu mengikuti 'monster' di depannya.... dengan berpura-pura merasa takut. 

Dengan perintah yang diberikan oleh Yang Mulia Raja, agar monster ini tidak menjadi bencana yang benar-benar tak terkendali. 

“Sekarang, 'Saintess Cahaya' dan 'Irregular' sekalian. Pemandangan apa lagi yang akan kalian tunjukkan?”

 

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya