Otonari no Tenshi-sama Vol.1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Chapter 04 – Bertemu Secara Kebetulan

 

“Ah.”

Ada suara yang mirip lonceng di belakangnya.

Itu adalah suara yang belakangan ini sangat familiar bagi Amane, tapi sekarang Ia sedang tidak di apartemennya, melainkan bagian snack dari supermarket terdekat.

Biasanya memang ada orang di sana, tapi Amane tidak pernah menyangka kalau Mahiru akan bereaksi padanya, jadi Ia membalikkan badan dengan canggung, melihat Mahiru dengan mata terbelalak.

Dia memegang keranjang berisi bahan-bahan untuk makan malam, lobak, tahu, paha ayam, dan susu malam ini.

Melihat situasi ini, tampaknya dia kebetulan bertemu dengannya di bagian snack.

“Biarkan aku mengatakan ini dulu. Ini cuma kebetulan, aku tidak membuntutimu.”

“Aku tahu itu. Ini supermarket terdekat di sini, jadi itu bisa dimengerti. ”

Ia terlebih dahulu menyatakan, "Kenapa kau malah berpikiran begitu?" dan Mahiru mengerang tercengang ketika dia melihat ke arah catatan di tangannya,

Ini benar-benar gaya Mahiru yang sempurna untuk menuliskan semua kebutuhannya.

Begitu dia memeriksa isi catatan bermotif bunga yang imut, dia pergi dari bagian snack, dan menuju ke bagian bumbu yang ada di sisi yang berlawanan.

Kecap dan mirin, gumam Mahiru dengan suara yang menggemaskan saat dia mencari kebutuhannya. Dia benar-benar bertingkah lucu, tapi Amane merasa itu sangat diragukan.

“Mirin ada di sini. Hei.”

“Ah, itu bukan mirin yang kuinginkan. Orang yang di bawah umur tidak bisa membelinya. ”

“Yang Ini dianggap alkohol?”

“Ini diperlakukan sebagai anggur manis. Jenis bumbu yang tidak dapat diminum langsung ketika garam ditambahkan, jadi orang yang di bawah umur bisa membeli ini.”

Amane ingin memberikan mirin padanya, tapi Mahiru menggelengkan kepalanya, dan memasukkan bumbu mirin ke dalam keranjang.

Ini adalah pertama kalinya Amane mendengar hal tersebut, terutama ketika Ia hampir tidak pernah melakukan pekerjaan rumah, "Heh."  Begitu balas Amane ketika Ia melihat gerakan cekatannya dari belakang.

Mahiru menatap rak saus kecap, dan memperhatikan label harga, lalu bergumam sambil mengerutkan kening,

“... Diskon spesial terbatas hanya untuk 1 botol per orang ...”

Tampaknya dia ingin membeli satu botol lagi, karena dia mengeluh dan melihat ke arah Amane ..

“Aku akan membelinya, oke?”

“Terima kasih sudah memahamiku.”

Ia merasakan ada makna di dalam kata-katanya, dan tersenyum masam saat dia memegang sebotol kecap. Mahiru melengkungkan bibirnya menjadi senyum puas.

“... Tak disangka kau ini orangnya hemat juga.”

“Hemat, atau harus kukatakan, menabung sebanyak yang aku bisa. Kita seharusnya tidak menghabiskan uang terlalu banyak. ”

“Kedengarannya seperti karakteristik orang Jepang ……. tapi kurasa itu diberikan ketika kita hidup dari uang orang tua kita.”

Amane juga hidup sendirian, dan mengandalkan orang tuanya.

Ia dilahirkan dari keluarga kaya, dan mampu tinggal di apartemen yang bersih dan aman. Ia juga memiliki biaya hidup yang cukup, dan tidak perlu berhemat. Karena itu, Ia sangat berterima kasih kepada orang tuanya.

Amane harus membayar biaya sekolah, dan harus menghabiskan sedikit untuk biaya hidup, jadi Ia mencoba untuk menghindari pengeluaran yang tidak perlu.

“…Memang. Bagaimanapun juga, kita masih bergantung, jadi sangat penting untuk menabung. ”

Mahiru menanggapinya dengan singkat ketika dia menyortir isi keranjangnya. Suara ketusnya tanpa ada kehangatan.

Rasanya menakutkan melihat bagaimana jawabannya tiba-tiba sangat monoton, tapi ketika dia mengangkat kepalanya, ekspresinya masih sama seperti sebelumnya.

Tatapan mata kusam yang sekilas tidak lagi terlihat.

“... Ngomong-ngomong, apa kamu membeli ini?"

Tampaknya, Mahiru mencoba untuk mengubah topik, ketika dia menatap nasi dan salad kentang dalam keranjang.

Sementara porsi yang Ia terima dari Mahiru benar-benar lezat, jumlah tersebut sama sekali tidak cukup baginya. Seperti biasa, Amane akan membeli nasi untuk hidangan utama dan salad sebagai lauk pauk.

“Untuk makan malam.”

“Ini tidak sehat.”

“Ayolah. Aku ‘kan membeli salad, lihat?”

“Tapi itu salad kentang ….. bagaimana kamu tidak merusak hidupmu seperti ini ...?”

“Kau terlalu khawatiran.”

Kamu harus makan lebih banyak sayuran, ujar Mahiru sambil menyipitkan matanya saat dia memberi tekanan Amane dengan diam-diam, yang berbalik dan tidak mengindahkan.

Sementara mereka terus berbincang, Amane menyelesaikan pembayaran, dan menyimpan barang-barangnya di kantong plastik. Mahiru pada gilirannya mengeluarkan tas daur ulang, dan menyimpan barang-barangnya di dalamnya.

Dia benar-benar Tenshi Plebian yang peduli terhadap lingkungan.

Namun, sementara dia memasukkan barang-barangnya, jumlah itu membuatnya sedikit khawatir.

Susu, kecap, dan bumbu mirin berjumlah 4 liter, dan meskipun sedikit berbeda dari air dalam hal kepadatan, beratnya masih sekitaran 4 kg. Selain itu, dia juga membeli beberapa bahan, terutama lobak, yang akan sangat berat.

Dia memang mengemas mereka semua dengan baik, tetapi secara fisik akan membebaninya untuk membawanya kembali ke apartemen.

(Jadi dia membeli banyak bumbu dan bahan-bahan ini karena aku)

Sepertinya dia akan memasak lebih dari biasanya dan berbagi beberapa dengannya. Selama ini, Amane selalu menerima sejumlah makanan. Mahiru selalu bilang kalau dia terlalu banyak memasak, tapi sepertinya dia sengaja memasak kelebihan makanan baru-baru ini.

Tampaknya Amane menyebabkan masalah besar padanya, dan Ia akan menjadi tidak berharga sebagai cowok karena tidak melakukan apa pun untuknya.

Begitu Amane melihat Mahiru selesai mengemas , Amane mencoba mengangkatnya. Walau tidak terlalu berat baginya, tapi itu akan butuh banyak tenaga bagi seorang gadis untuk membawanya dari jarak jauh.

Meski Mahiru benar-benar atletis, kekuatan fisiknya adalah masalah yang berbeda. Orang bisa tahu bahwa di balik pakaiannya, lengan rampingnya tidak punya banyak kekuatan.

Tindakan Amane membuat matanya yang berwarna karamel berkedip.

Dia tampak bersyukur, bukannya kaget.

“... Aku tidak mencuri milikmu.”

“Aku tidak mengkhawatirkan hal itu ... setidaknya aku bisa membawa sebanyak itu?”

“Kau akan lebih manis jika menerima niat baikku dengan jujur, tahu.”

“Perkataanmu membuatnya terdengar seperti aku tidak manis.”

“Hanya membandingkan dengan bagaimana kau bertingkah di sekolah dengan caramu memperlakukanku.”

Dia mungkin memiliki kesadaran diri, karena dia sedikit tersentak.

Semua orang setuju kalau Mahiru sangat ramah, baik, dan rendah hati di sekolah, tapi dia tidak menunjukkan sifat tersebut pada Amane.

Tepatnya, walau dia memperlakukan Amane dengan baik, dia selalu blak-blakan terhadapnya. Dia tidak pernah mempedulikan kesopanan ketika berurusan dengan Amane, dan selalu menyatakan apa yang ada di pikirannya.

Namun, itu jauh lebih baik daripada berbohong, jadi Amane tidak merasa keberatan.

Saat Mahiru tetap terdiam, Amane mengambil kesempatan untuk membawa tas daur ulang yang penuh dengan bahan-bahan, bersama dengan miliknya, dan bergegas menuju pintu keluar.

Tampaknya ada beberapa gerakan panik di belakangnya, tapi Amane tidak mengindahkan ketika Ia mengabaikan jarak mereka yang semakin meningkat, dan langsung menuju ke depan.

Amane tidak repot-repot memperlambat langkah kakinya untuk Mahiru.

Mereka sudah bersama di supermarket, dan jika ada yang melihat mereka berjalan pulang berdampingan, semuanya akan menjadi tidak terkendali.

Bagi mereka, ini adalah jarak yang ideal.

Jadi Amane pura-pura tidak memiliki hubungan ketika Ia bergegas, "... Terima kasih banyak." dan mendengar bisikan kecil di belakangnya.

---

Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya

---