Jinsei Gyakuten Volume 1 Chapter 4 Bahasa Indonesia

Chapter 4 —Kitchen Aono

 

Kami berhasil melarikan diri dari sekolah dan menuju rumahku yang berjarak sepuluh menit berjalan kaki. Karena jaraknya cukup jauh dari sekolah, kami beristirahat sejenak untuk mengatur napas. 

“Haah.... haah.... Kamu baik-baik saja?”

“Iya. Ternyata, mengikuti kecepatan penuh pria itu cukup melelahkan, ya.” 

Dia perlahan melepaskan tangannya yang semula digenggam. 

“Hanya bisa mengikutiku saja sudah cukup mengagumkan.” 

Kalau dipikir-pikir lagi, aku dengar dia sering diajak bergabung dengan berbagai klub, tapi dia menolak semuanya dan kadang diminta untuk membantu sesekali, dan ternyata dia sangat berprestasi. 

“Itu sama sekali tidak benar.”

Seragamnya yang basah mulai kering di bawah sinar matahari. Sepertinya ini sudah cukup baik. Kami secara tidak sadar merapikan rambut kami yang acak-acakan. 

“Kalau begitu, ayo pergi.”

“Tapi, Senpai. Sepertinya kamu terlalu sering menggodaku... Apa penjelasanmu yang sangat buruk itu disengaja atau memang begitu? Pasti salah satu dari itu, kan?” 

Dia menggembungkan pipinya sedikit dan mengeluh. 

“Mungkin yang pertama.”

Itu bohong. Aku sengaja memberi kesan yang ambigu. 

“Dasat pembohong.”

Sepertinya dia menyadarinya. Yah, sambil bercanda seperti itu, kami sudah sampai di tujuan. Seolah-olah kami adalah teman lama, kami bisa berbicara dengan mudah. Dalam arti tertentu, mungkin karena kami hampir mati dan telah melewati batas bersama. 

Aono Kitchen. Rumahku sekaligus restoran Barat. 

Ayahku yang sudah meninggal adalah seorang koki. Setelah berlatih di sebuah hotel terkenal dan mengumpulkan uang, ia membuka restorannya sendiri di kota ini. Dirinya jatuh cinta dengan ibuku yang bekerja di resepsi hotel, dan mereka bersama-sama membuka restoran Barat. 

Ayahku lebih suka memasak masakan rumahan daripada hidangan kursus yang formal, dan menu andalan restoran ini adalah ‘Omurice’, ‘Hamburger’, dan ‘Semur daging sapi’, yang merupakan masakan yang akrab. 

Sebelum meninggal karena sakit, dia mempercayakan catatan resep rahasia kepada kakakku, dan sekarang kakakku yang sudah lulus dari sekolah kuliner berusaha keras sebagai pemilik generasi kedua. Ibuku membantu dengan pekerjaan akuntansi dan pelayanan. 

“Aku pulang.”

Karena waktunya masih sebelum tengah hari, jadi tempat ini belum ramai. Ini adalah kawasan perkantoran, jadi saat siang hari, tempat ini akan sangat ramai. 

“Oh, selamat datang kembali. Tumben banget kamu pulang lebih cepat.”

Ibuku menyambut dengan terkejut. Dia menyebut dirinya ‘gadis poster’, tetapi sebenarnya terlihat sangat muda. Dia tampak seperti di usia dua puluhan, setengah dari usianya yang sebenarnya. Karena dia juga melayani pelanggan, rambutnya dipotong pendek dan riasan wajahnya tipis. 

“Ohh, selamat datang kembali.” 

Aku bisa mendengar suara kakakku dari arah dapur. 

“Seperti yang kuduga, aku merasa kurang sehat dan pulang lebih awal. Lalu, kouhai-ku juga akan pulang lebih awal, jadi aku mengajaknya makan siang.” 

“Oh, begitu, ya? Apa jangan-jangan kamu membolos? Kamu mulai melakukan itu juga, ya. Tidak apa-apa. Tempat ini akan segera ramai, jadi gunakan ruang istirahat di belakang. Jarang sekali kamu mengajak teman, jadi aku akan mentraktirmu.”

Ibuku cukup pengertian. Karena beberapa hari terakhir aku merasa tidak enak badan, dia pasti khawatir. 

“Ichijou-san. Tidak apa-apa, ayo masuk.”

Aku memanggil kouhai-ku yang menunggu di luar. Dia masuk dengan wajah sedikit tegang. 

“Salam kenal. Namaku Ichijou Ai, juniornya Aono-senpai. Aku selalu dibantu oleh senpai... Hari ini, aku minta maaf atas kunjungan mendadak ini.” 

Aku terkesan dengan cara bicaranya yang formal. 

Kakakku mungkin juga datang untuk meledekku ketika melihat wajah temanku. Dia melangkah masuk dengan terkejut. 

“Waduh, waduh...”

Dirinya pasti terkejut karena aku membawa gadis cantik. Miyuki juga cukup cantik, tapi... Ichijou-san memang berbeda. 

Ngomong-ngomong, mungkin ibu dan kakakku sudah menyadari bahwa aku telah berpisah dengan Miyuki. Soalnya, aku sudah bersembunyi sejak hari ulang tahun. 

“Ah, umm...”

Ichijou-san terlihat cemas melihat mereka berdua yang kehilangan kata-kata. 

“Maaf. Aku tidak menyangka bahwa Eiji akan membawa gadis secantik ini... Maaf ya kalau tempatnya berantakan. Silakan bersantai. Makanlah apa yang kamu suka.”

Ibu buru-buru membersihkan ruang istirahat dan menyambut kami. 

Meskipun disebut ruang istirahat, tempat ini cukup besar. 

Ini adalah ruangan dengan tatami, dilengkapi meja besar dan televisi. Di zaman sekarang, ada Wi-Fi gratis untuk pelanggan, jadi kami juga bisa menonton video di ponsel. 

Karena ibu cukup menyukai hal-hal baru, restoran ini juga menerima pembayaran dengan uang elektronik, dan bisa memutar musik latar dengan Alexa, bahkan menonton Netflix dan YouTube di televisi ruang istirahat. 

“Kenapa tatami? Bukankah restoran Barat seharusnya punya ruang barat?” aku pernah bertanya demikian, tetapi sepertinya lebih nyaman tidur di ruangan tatami saat istirahat. 

Aku merasa ruangan ini agak kurang romantis karena terlihat seperti kehidupan sehari-hari, tapi ini adalah satu-satunya ruang pribadi di restoran, jadi lebih mudah berbicara dengan Ichijou-san. Sejujurnya, mungkin ada hal-hal yang tidak ingin aku bicarakan di depan orang tua. 

“Silakan bersantai senyaman mungkin, Ai-chan.” 

Aku sedikit terkejut saat ibu memanggil Ichijou-san dengan nama kecilnya, tetapi segera merasa tenang saat ibu kembali ke pekerjaannya. 

Menu dan air dingin ditinggalkan. 

“Hanya dengan melihat hamburger dan omurice bisa membuat kita bahagia, ya. Senpai, apa ada rekomendasi?” 

“Oh, kalau begitu, menu spesial ini bagus. Omurice terbaik kami menjadi menu utama, ditambah mini hamburger dan napolitan dalam satu porsi.” 

Paket menu tersebut merupakan hidangan makan siang yang dirancang oleh ayahku.

Menu tiga teratas dalam peringkat popularitas ini terlihat seperti kumpulan bintang. Omurice dan hamburger menggunakan saus demi-glace khusus yang dibuat dengan proses semalaman. Napolitan menggunakan sosis dengan banyak saus tomat seperti zaman dulu. Terdapat salad dan sup juga, dan pelanggan saat makan siang pada umumnya memesan ini. 

Aku merasa sedikit lega melihat kouhai-ku yang matanya bersinar sambil berseru, “Hee~”. Sejak tadi, aku hanya melihat sisi dirinya yang tidak cocok dengan citra gadis SMA, atau lebih tepatnya, tidak sesuai dengan usianya. 

Aku memesan kepada ibu dan kembali ke ruang istirahat. Melihat kontras antara pemandangan yang sudah familiar dan kecantikan luar biasa membuatku sedikit pusing, sehingga aku merasa perlu memberi alasan. 

“Maaf ya. Tempat ini agak kuno untuk mengundang gadis SMA.”

“Tidak, justru ini terasa segar. Di rumahku maupun di apartemen yang sekarang aku tinggali, tidak ada ruang tatami. Duduk di ruangan tatami ini sedikit menyenangkan.” 

Dia memang Ojou-sama sejati, ya. 

“Syukurlah kalau begitu. Ini adalah ruang istirahat ibu dan kakakku, dan setelah jam makan siang, mereka istirahat di sini selama dua jam sebelum buka kembali malam hari.” 

“Jadi, itu sebabnya tempat ini terasa hangat. Aku belum pernah berkunjung ke rumah orang lain, jadi ini pengalaman yang cukup menyegarkan.” 

“Tapi rasanya agak memalukan bagiku. Televisi untuk menonton drama luar negeri milik ibu dan buku masak milik kakakku terlalu mencerminkan rumah kami.” 

“Justru itu hal yang membahagiakan. Aku iri dengan kepribadian keluarga yang terlihat di rumah Senpai. Selain itu, dari percakapan, aku bisa tahu bahwa senpai akrab dengan keluarga Senpai.”

Aku merasakan ada sesuatu yang rumit dalam lingkungan keluarga kouhai-ku yang ini. Istilah ‘rumah’ jarang digunakan oleh siswa SMA. Mungkin dia tinggal sendiri jauh dari orang tuanya. Di sekolah swasta yang kompetitif, tidak jarang siswa tinggal di asrama, tetapi sekolah kami adalah sekolah negeri. Mungkin ada alasan di balik itu. Namun, aku tidak berani menanyakan hal itu. 

Karena dia sudah berusaha untuk tidak terlalu mendalami urusanku. Sepanjang perjalanan ke sini, pasti ada banyak kesempatan untuk bertanya, tetapi dia berperilaku seolah-olah tidak ingin menyentuh topik itu. Itu adalah bentuk kebaikannya dan semacam perjanjian antara kami untuk tidak membahas hal-hal yang tidak ingin diketahui. 

“Rumahku juga dulunya tempat yang hangat seperti ini.” 

Melihatnya berbicara dengan nostalgia membuatku merasa sakit hati. Aku tidak boleh terlalu menyelidiki. 

Setelah sekitar sepuluh menit berbincang-bincang, makanan pun tiba. Karena ini adalah menu paling populer, semuanya sudah disiapkan agar bisa disajikan dengan cepat. 

“Ini dia, makan siang spesial untuk Ai-chan. Sebagai layanan khusus, kami akan menyajikan teh atau kopi setelah makan, jadi silakan pilih mana yang kamu suka.”

Sup hari ini adalah tonjiru (sup daging babi). Sup ini berganti setiap hari, dengan pilihan seperti sup krim jagung, sup konsomé, dan sup telur. Terutama tonjiru adalah sup yang populer, jadi aku beruntung. 

“Kalau begitu, aku pilih teh.” 

Pada umumnya, banyak pelanggan yang memilih kopi. Namun... 

“Oh, Ai-chan. Kamu penggemar teh ya? Rasanya senang sekali. Sebenarnya, aku juga begitu.” 

Ibuku juga penggemar teh. Jadi, ketika ada pelanggan yang memilih teh, suasana hatinya langsung baik. Sangat jelas. 

Ibu dengan acuh tak acuh meletakkan paket makan siang B yang aku pesan tanpa sepatah kata pun. Jelas ada perbedaan besar di sini. Ngomong-ngomong, paket makan siang B adalah makan siang yang terdiri dari kari daging sapi khusus dan kroket. Tentu saja, kari juga menggunakan saus demi-glace sebagai bumbu rahasia. 

“Baiklah, silakan dinikmati. Aku akan membawakan tehnya setelah kamu selesai makan.”

Setelah ibu kembali bekerja, Kouhai-ku melirik ke arahku. Dari tatapannya, aku bisa mengerti. Dia ingin cepat-cepat makan. 

Aku mengangguk seolah memberi isyarat. Dia dengan senang hati mengucapkan “itadakimasu” dan mulai makan... 

Setelah mencoba sesuap omurice, sepertinya dia tidak bisa menahan diri untuk mengucapkan “enak”. Ekspresinya terlihat bahagia, jauh dari kesan gadis yang seolah ingin mati tadi. 

Wajahnya terlihat seperti dewi. Aku merasa sedikit bersyukur karena takdir yang sudah mempertemukanku dengannya. 

Kami menikmati makan siang dengan gembira. 

Sup tonjiru memang terasa enak. Perpaduan antara masakan Barat dan sup miso, dua budaya yang berbeda. Ini cukup populer, dan di antara sup-sup yang ada, sup onigiri gratin dan tonjiru berbagi popularitas. 

Ayahku berpikir, “Semoga ini menjadi hadiah untuk hari Senin yang membosankan,” dan menambahkan tonjiru ke dalam menu harian. Sup yang lembut dan kaya dengan banyak daging, sayuran akar, dan kentang. 

“Baik itu Omurice, hamburger, dan napolitan semuanya enak. Tapi, terutama tonjiru ini memberikan rasa nyaman. Apa ini yang disebut rasa masakan rumahan?” 

Sepertinya kouhai-ku yang satu ini juga merasa puas. 

“Ini adalah resep kesukaan almarhum ayahku. Resep ini dibuat dengan merebus sayuran akar dan bawang dengan baik, dan dimasak dalam panci besar, jadi meskipun menggunakan miso rendah garam, rasa umami yang lembut masih terjaga dan memberikan kepuasan.” 

Aku merasa sedikit bangga saat menjelaskan.

Berbeda denganku, Ayahku sangat disayangi oleh banyak orang. Dirinya aktif berpartisipasi dalam acara yang diselenggarakan oleh organisasi sukarela setempat, seperti pembagian makanan untuk tunawisma, orang tua yang tinggal sendiri, dan anak-anak yang kesulitan mendapatkan makanan. Ia juga seorang ayah yang baik, yang secara aktif terlibat dalam kegiatan sukarela di daerah yang terkena bencana besar seperti gempa bumi atau banjir. 

Ia dicintai oleh masyarakat setempat dan dijuluki sebagai “pahlawan tanpa nama”. 

Beliau benar-benar ayah yang membuatku bangga. 

Namun, ayahku tiba-tiba meninggal dunia karena serangan jantung saat berusia empat puluhan ketika aku sedang kelas dua SMP. Ia pingsan saat sedang memasak tonjiru untuk pembagian makanan. Itu benar-benar seperti dirinya. 

Banyak orang yang hadir di pemakamannya. Para anggota dewan kota yang berasal dari daerah setempat yang sejalan dengan prinsip-prinsip ayahku, walikota saat itu, pelanggan tetap, dan orang-orang yang pernah menikmati tonjiru di acara pembagian makanan. Banyak orang datang untuk memberikan penghormatan mereka. Meskipun sedih, keluarga kami merasa bangga. Kami tahu bahwa ayahku menjalani kehidupannya sesuai dengan idealismenya dan dicintai oleh banyak orang sebelum pergi dari dunia ini. Sampai sekarang, kakakku dan ibuku masih meneruskan kegiatan sukarela ayah, sekitar sebulan sekali. Mereka juga tertarik untuk berpartisipasi dalam program dapur anak. 

“Begitu ya. Maaf, apa aku terlalu tidak peka?”

“Tidak, bukan begitu. Justru, aku merasa senang bisa mendengar pujian tentang ayahku yang telah tiada.”

Setelah mendengar kata-kataku, dia berbicara dengan nada suara yang sedikit lebih cerah. 

“Aku senang mendengarnya. Ayahmu pasti adalah orang yang baik. Tonjiru ini membuktikannya. Aku bisa merasakan bahwa ini dibuat dengan penuh perhatian dan waktu. Senpai juga sama.” 

Aku yakin kalau Ichijou-san juga pandai memasak. Aku merasa begitu secara instingtif. Jika seseorang tidak sering memasak, mereka mungkin tidak akan menyadari kelezatan tonjiru ini. Meskipun bahan-bahannya biasa saja, cara membuatnya dengan teliti membuat rasa umami-nya menonjol. 

“Aku senang kamu menyukainya.”

“Ya! Senang rasanya bisa menikmati sup sebaik ini. Aku benar-benar merasa begitu.”

Aku bisa sedikit melihatnya dengan tenang. Sepertinya keinginan bunuh diri yang ada dalam dirinya mulai memudar dengan resep ayahku. 

“Sup ini bisa ditambah lagi, jadi silakan.”

Selagi aku mengatakan itu, aku diam-diam menatap kouhai yang sedikit meneteskan air matanya. 

“Senpai, apa aku boleh hidup? Aku sudah lama memikirkannya. Hari ini, aku juga ragu untuk pergi ke atap, mempersiapkan diri, dan akhirnya bisa memberanikan diri. Tapi, kamu yang baru aku temui berani mengambil risiko untuk membantuku, dan bisa menikmati makanan yang begitu enak ini, dan... akhirnya, keberanianku mulai goyah.”

Kata-kata itu berat. Aku tidak tahu apa-apa tentang dirinya, jadi aku tidak yakin apa aku harus menjawabnya. Namun, satu-satunya jawaban yang bisa aku berikan, karena aku juga pernah berpikir untuk bunuh diri, adalah bahwa aku ingin dia hidup. Karena dia ada di sana, aku merasa diselamatkan. 

“Aku tidak tahu apa yang terjadi pada Ichijou-san, jadi aku hanya bisa mengatakan hal-hal yang tidak bertanggung jawab.” 

“Begitu ya. Jika ditanya seperti ini tiba-tiba, tentu saja kamu akan merasa kebingungan...” 

“Tapi, aku ingin kamu tetap hidup, Ichijou-san. Karena aku diselamatkan karena kamu ada di sana.”

Dia menangis tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Mungkin karena sudah menahan diri terlalu lama, air matanya tidak berhenti mengalir. 

“Ibu, Ibu...” 

Melihatnya menangis tersedu-sedu sambil memanggil ibunya, aku merasa seolah melihat sosok asli seorang gadis yang bernama Ichijou Ai. 

 

※※※※

 

Ibuku membawa teh sore. Teh dengan rasa Rosé dan Stroberi. 

Teh yang diberi aroma mawar dan ditambahkan dengan stroberi kering, memperkuat rasa buah dari anggur dan stroberi. Teh ini adalah favorit ibuku dan biasanya disajikan untuk tamu penting. 

Ichijou-san tampak tenang, seolah-olah semua bebannya menghilang, dan kembali dengan senyuman yang indah. 

“Terima kasih untuk makanannya. Makan siang sangat enak.” 

“Aku senang mendengarnya. Teh ini juga merupakan salah satu koleksiku yang terbaik. Meskipun diberi aroma anggur, alkoholnya sudah menguap, jadi Ai-chan yang masih di bawah umur bisa meminumnya. Meskipun tanpa gula sudah enak, sedikit gula bisa membuatmu merasa bahagia.”

Ngomong-ngomong, ibuku memang memiliki selera Inggris yang cukup kuat, dan dia juga suka minuman beralkohol seperti Scotch whiskey dan gin. Di hari-hari dingin, dia sering menambahkan satu sendok teh brendi atau anggur ke dalam teh untuk membuat koktail panas. 

Tentu saja dia tidak akan mengizinkanku meminumnya, tetapi teh brendi tidak memiliki bau alkohol yang mengganggu dan justru memperkuat aroma teh. Hanya dengan aromanya saja, aku sudah merasa bahagia.

Karena aku tampak sangat iri, ibuku mencari teh dengan rasa serupa di toko teh, dan itulah mengapa ada teh Rosé dan Stroberi. 

“Rasanya enak. Aromanya kaya, dan memang lebih cocok jika ditambahkan gula daripada tanpa gula!” 

“Iya, ‘kan? Ngomong-ngomong, Ai-chan suka teh yang seperti apa? Kalau aku sih, kalau teh hitam, pasti Darjeeling.” 

“Aku juga menyukai Darjeeling. Belakangan ini, aku juga suka teh hitam Jepang. Untuk teh beraroma, aku menyukai rasa aprikot dan buah-buahan tropis...” 

“Wah! Selera yang cukup bagus. Aku ingin sekali pergi ke toko teh yang kamu rekomendasikan. Di sana, ada kafe di sebelahnya, dan kita bisa mencicipi teh yang menarik sambil makan scone atau kue.” 

“Tak kusangka ada tempat semenarik itu! Tolong bawa aku ke sana.” 

Ichijou-san sudah sangat akrab dengan ibuku. 

“Aku senang. Aku memang ingin punya putri. Selain Eiji, jadilah teman baikku juga.” 

“Baik!” 

Melihat wanita-wanita yang asyik berbicara tentang hobi, aku hanya bisa tersenyum kecut. 

 

※※※※

 

“Kalau begitu, aku pamit pulang dulu.”

Setelah menikmati teh selama sekitar tiga puluh menit, Ichijou-san bersiap untuk keluar karena waktu istirahat hampir tiba. 

“Aku akan mengantarmu sampai stasiun.” 

“Aku baik-baik saja sendiri. Rasanya terlalu menyenangkan, jadi justru membuatku semakin sedih.” 

Dia tersenyum nakal. Meskipun dia berusaha mengalihkan perhatian, ada sedikit ketulusan di balik kata-katanya. 

“Begitu ya. Kalau begitu hati-hati ya.” 

Apa aku benar-benar bisa membiarkan kouhai yang tadi ingin bunuh diri pulang sendirian? Aku merasa sedikit cemas. 

“Tidak apa-apa. Sekarang setelah aku mengenalmu. Sekarang aku punya alasan untuk tetap di sini.” 

Kami berdua sepakat untuk tidak mengatakan hal itu secara langsung. 

Dalam situasi terburuk, aku merasa sudah bisa mengatasinya. 

“Nee, Senpai?” 

“Iya?” 

“Kita sudah menjadi 'teman', ‘kan?” 

“Tentu saja. Dalam arti tertentu, kita sudah jadi sahabat dalam sehari.”

“Fufu, senang sekali. Semoga kita bisa terus berhubungan, Senpai!” 

Dia dengan sopan mengucapkan selamat tinggal kepada ibuku dan kakakku sebelum keluar.

 

──Sudut Pandang Ichijou Ai──

 

Aku keluar meninggalkan Kitchen Aono. Mungkin ini adalah dua jam terbahagia dalam hidupku. Sambil mengingat wajah sahabat pertamaku, aku menuju mobil jemputan. 

“Untuk sekarang, kita masih bisa jadi teman, kan?" 

Aku bertanya pelan kepada Senpai yang seharusnya tidak mendengar. 

“Selamat datang, Ojou-sama.”

Sopir, Kuroi, menatapku dengan ekspresi khawatir. 

“Terima kasih.” 

Sudah saatnya kembali ke dalam sangkar seperti burung.

 

※※※※

 ──Sudut Pandang Aono Eiji──

Setelah Ichijou-san pergi, aku kembali ke dalam kamarku. 

Apa yang harus kulakukan mulai besok? Tentu saja, seharusnya aku pergi ke sekolah. Tapi, aku merasa takut. Tadi, aku mungkin bisa melupakan ketakutan itu berkat Ichijou-san. Namun, setelah sendirian di kamar, perasaan kesepian dan ketakutan tiba-tiba menguasai diriku. 

“Sial, aku tidak bisa berhenti gemetaran.”

Hanya dengan berjalan di koridor, kata-kata kasar dari siswa yang tidak dikenal sudah mulai menghampiriku. Kotak sepatu yang dipenuhi sampah. 

Dan setelah bertahan dengan makian, ketika akhirnya sampai di kelas, aku disambut dengan tatapan dingin seperti, “Kenapa cowok itu datang lagi hari ini?” atau “Cepatlah mengerti dan berhenti sekolah”. Aku terus diabaikan dan semakin tertekan secara mental. 

Di atas mejaku ada bunga, dan aku harus terus belajar di meja yang sudah dicoret-coret. 

Aku membayangkan semua hal negatif yang mungkin terjadi, dan hanya bisa menghela napas. Ujian kemampuan akan segera datang, tetapi aku tidak bisa fokus belajar. Aku ingin menangis. Satu kouhai mau mendukungku. Itu saja sudah cukup untuk menyelamatkan hatiku. 

Tapi, tetap saja, hal yang menakutkan tetap menakutkan. 

Aku hanya merasa mengantuk. Aku pernah mendengar bahwa saat mental seseorang hampir hancur, mereka akan merasa sangat lesu dan tidur tidak pernah cukup. Mungkin aku juga sedang mengalaminya. 

Aku tidak tahu seberapa besar keberadaan Ichijo-san telah menyelamatkanku sampai saat ini. 

Hanya saat berbicara dengannya, aku bisa melupakan semua penderitaan yang kurasakan. 

Tiba-tiba, smartphone-ku berbunyi. Pasti serangan mental dari akun sampah. Aku sudah malas untuk memblokirnya, mungkin lebih baik menghapus akun saja. Ketika aku berpikir bergitu, aku berusaha membuka smartphone. Namun, yang muncul bukanlah keputusasaan, melainkan harapan lain. 

“Hei, Eiji. Apa kabar? Smartphone-ku rusak saat perjalanan. Aku benar-benar minta maaf.”

Pesan yang hanya terdiri dari huruf-huruf dan simbol-simbol yang kaku. Aku sudah mengenalnya hampir sama lamanya dengan Miyuki, dan ia adalah teman terdekatku sejak kami masih anak-anak, Imai Satoshi. 

Satoshi adalah teman masa kecilku. Ia mengambil jurusan sains, jadi kami berada di kelas yang berbeda, tetapi kami sudah berteman baik sejak sekolah SD. 

“Lumayan, kamu sendiri?”

Aku membalas dengan susah payah. 

“Bagus. Sementara itu, bisa kita ketemuan setelah kegiatan klub selesai? Di restoran keluarga seperti biasa.”

Pesan-pesannya selalu singkat. 

Tapi, kata-katanya tetap sama seperti biasanya. Tidak berubah sejak sebelum terlibat dalam kejadian itu. 

“Baiklah.”

Aku sudah merasa takut. Karena dikhianati oleh Miyuki. Jika Satoshi juga mengkhianatiku, aku tidak akan punya apa-apa lagi. Teman sekelas dan anggota klub yang dulu akrab dengan mudahnya berpaling dariku. 

Satoshi pun mungkin... bisa saja mengkhianatiku. 

Tapi, aku tahu dirinya akan memperlakukanku seperti dulu. Itu saja sudah membuatku hampir menangis.

 

※※※※

 

“Hei, Eiji. Di sini, di sini.”

Aku datang ke restoran keluarga murah seperti biasa. Seharusnya saat ini merupakan waktunya kegiatan klub, tetapi aku yakin ia pasti menyempatkan diri untuk datang. Tubuhnya yang kekar dan wajahnya yang tampak cerdas dengan kacamata. 

Dia adalah bintang di klub panahan sekaligus kapten di klub shogi yang dipimpin oleh Takayanagi-sensei. Ia selalu berada di peringkat sepuluh teratas di kelas. Orang yang sempurna dan berbakat. 

Biasanya, ia pasti akan memesan kentang goreng karena lapar, tetapi hari ini ia hanya memesan minuman dari bar. 

“Kamu rupanya cepat juga.” 

“Ya, ini masalah besar bagi temanku. Aku lebih memprioritaskan ini daripada klub.” 

Dari nada bicaranya, sepertinya Satoshi sudah memahami situasinya. 

Mungkin kata-kata penolakan akan segera menyusul. 

Aku sedikit merasa takut. 

Setelah aku duduk, Satoshi segera menundukkan kepala. 

“Maafkan aku, Eiji!! Aku bahkan tidak menyadari keadaan daruratmu. Aku tidak layak disebut teman. Maafkan aku!!” 

Satoshi yang biasanya rasional kini terlihat sangat emosional. 

“Hah?”

“Aku tidak terlalu aktif menggunakan media sosial, jadi aku tidak menyadari ada fitnah yang beredar. Karena kita sudah terpisah kelas sejak kelas dua... dan ditambah dengan perjalanan klub, aku tidak tahu apa yang terjadi padamu sampai setelah sekolah. Kamu selalu membantuku... tetapi aku tidak bisa ada di sampingmu saat kamu sangat membutuhkanku. Aku benar-benar minta maaf!”

Aku belum pernah melihat Satoshi seperti ini. 

Kenapa... kenapa... 

“Satoshi, apa kamu percaya padaku?" 

“Ya, sepulang sekolah, seorang kouhai dari klub memperlihatkan postingan tentangmu. Tapi, aku langsung mengerti. Postingan seperti itu pasti bohong. Lagipula, kamu tidak pernah sekali pun memukul gadis. Apalagi jika itu Miyuki. Itu tidak mungkin. Kamu tidak akan melakukan hal seperti itu. Ini pasti kesalahpahaman.” 

“......”

Aku merasakan emosiku menjadi kacau mendengar perkataan Satoshi. 

“Aku buru-buru memeriksa dengan anggota klub yang sekelas denganmu, dan mereka bilang kamu menghilang sebelum rapat umum sekolah hari ini dan pulang lebih awal. Aku segera pergi menemui guru wali kelasmu, Takayanagi-sensei. Jika mereka berniat mengabaikan atau menyembunyikan masalah Eiji, aku sudah berniat untuk memukul mereka.” 

Aku khawatir Satoshi bisa di-skorsing atau dikeluarkan karena aku. Pemikiran itu melintas di kepalaku, membuatku merasa pucat. 

Ketika masalah seperti ini muncul, biasanya sekolah cenderung menyembunyikannya. 

Karena itulah, aku hampir menyerah. Orang dewasa tidak bisa diandalkan. Itu sudah menjadi kenyataan. 

“Jadi, bagaimana dengan tanggapan guru?” 

Wajah marah Satoshi berubah menjadi ekspresi penuh kekhawatiran. 

Dirinya sedikit ragu sebelum melanjutkan. 

“Takayanagi-sensei sangat khawatir tentangmu. Sepertinya ia juga menyadari masalah tersebut pagi ini, dan setelah sekolah, ia bertemu dengan beberapa siswa untuk mengumpulkan informasi. Tapi, sepertinya ia kesulitan mengumpulkan informasi.”  

“......”

Aku mengangguk tanda setuju. 

“Guru itu, biasanya terlihat tidak bersemangat, tapi ketika aku pergi menemuinya, ia dengan serius berkata, 'Tolong, jika kamu tahu sedikit saja tentang apa yang terjadi pada Aono, beritahu aku’' Ia mengetahui bahwa aku dekat denganmu sejak SD. Jadi, aku menceritakan postingan yang diperlihatkan junior itu. Maaf karena tidak berkonsultasi sebelumnya.” 

Satoshi sepertinya memperhatikan harga diriku. 

Aku membalas dengan menggelengkan kepala perlahan. 

“Jadi, Sensei berkata, 'Jika memungkinkan, sampaikan kepada Aono. Mungkin ia merasa takut, tapi percayalah pada kami orang dewasa. Masalah ini akan aku selesaikan dengan tanggung jawab penuh. Jadi, percayalah sedikit saja.'” 

Mendengar kata-kata itu, aku merasa sedikit demi sedikit es di dalam hatiku mencair. 

Aku meluapkan emosi yang kupendam dari lubuk hatiku di depan sahabatku. Air mataku tidak bisa berhenti mengalir.

 

──Sudut Pandang Miyuki──

 

Aku datang mengunjungi restoran Kitchen Aono untuk meminta maaf kepada Eiji, setelah pulang lebih awal dari sekolah. Aku merasa takut untuk masuk. Seharusnya aku bisa masuk dengan santai, tetapi sekarang rasanya ada tembok transparan yang menghalangiku. 

Saat aku bingung harus berbuat apa, aku merasakan kehadiran seseorang yang keluar dari dalam, dan aku buru-buru bersembunyi. 

Itu adalah gadis berseragam sekolah yang sama. Si kucing garong tadi! 

Sambil berpikir demikian, aku menatap wajahnya dan menyadari bahwa dia adalah seseorang yang tidak pernah kuduga. 

“Ichijou, Ai?”

Kenapa idol sekolah ada di sini? 

Dia berasal dari keluarga terpandang dan dikenal sebagai siswa yang berprestasi. Dia masuk dengan nilai hampir sempurna di ujian masuk. Dan dia terkenal tidak suka pada laki-laki, selalu menolak semua pengakuan cinta. 

Aku tidak ingin mempercayainya, tapi aku memahaminya dengan baik. Karena aku sendiri kecanduan dalam cinta. 

Dia jelas memiliki wajah seorang gadis yang jatuh cinta. 

Aku bisa membayangkan kepada siapa perasaannya ditujukan. Di sana cuma ada Eiji yang cuma aku satu-satunya yang memahami pesonanya. Kenapa, kenapa, kenapa? Kenapa harus Ichijou Ai!? 

Mana mungkin aku bisa menang. Dia adalah gadis yang berada di dimensi yang berbeda dariku. Jika aku tidak cepat bergerak, Eiji akan diambil. Dengan pemikiran itu, aku berusaha untuk segera menemui Eiji. 

Namun, pintu itu kemudian terbuka. 

Yang keluar adalah ibu Eiji. 

“Astaga, Miyuki-chan. Kenapa kamu malah bersembunyi di situ?” 

Dia tersenyum dengan nada yang tidak berubah. 

Dia masih tersenyum seperti biasa, tetapi matanya tidak tersenyum. 

Aku segera mengetahui apa yang dirasakan ibu Eiji terhadapku. 

Kemarahan dan kekecewaan murni. Kenapa semua itu ditujukan padaku? Jangan-jangan Eiji sudah membicarakannya? 

“Selamat siang, Bibi.”

Aku juga mencoba membalas salamnya dengan sebaik mungkin. Semoga ini hanya perasaanku. Sambil gemetar dalam hati, aku membalas dengan senyum yang tegang. 

“Iya, selamat siang. Ada keperluan apa kamu ke sini?” 

Aku terkejut dengan tatapan dingin dari bibi yang biasanya memberikan senyuman lembut.

Biasanya ketika dia melihatku, dia akan berkata, “Oh, kamu mencari Eiji? Aku akan segera memanggilnya.”

“Ehm, Eiji ada di mana...?” 

“Ia sedang ada di dalam, tapi ada keperluan apa?” 

Jawabannya dingin dan langsung tanpa jeda. 

“Itu...”

Reaksinya yang terlalu dingin membuatku ragu sejenak. 

“Maaf. Sebenarnya, sebagai orang tua, aku seharusnya tidak ikut campur dalam hubungan kalian.”

Melihat bibi yang menunjukkan penolakan yang sangat formal, aku hampir menangis. 

“Apa maksudnya?”

“Kamu bisa bertanya pada dirimu sendiri, kamu memahaminya sendiri, ‘kan? Sebenarnya, aku sudah menyadari bahwa kamu berselingkuh sebelum Eiji.” 

Kata-kata tajam itu membekukan hatiku. Selingkuh. Bahkan lebih cepat dari Eiji. Kenapa, apa maksudnya? 

“......” 

Aku merasakan darahku surut. 

“Sebenarnya, saat aku minum teh di sebuah acara kumpul-kumpul di pusat perbelanjaan, aku melihatmu berjalan bergandengan tangan dengan seorang pria yang bukan Eiji.” 

“......”

Aku berteriak di dalam hati. Tidak, bibi selalu bersikap baik padaku. Dia selalu lembut dan lebih memperhatikanku dibandingkan Eiji. Tapi aku justru... 

“Tentu saja, selama kalian belum menikah, kalian bebas berpacaran dengan siapa saja secara hukum. Karena kalian berdua masih remaja, jadi mungkin akan saling menyakiti. Mungkin akan terjadi kesalahpahaman. Aku pikir Eiji hanya diam karena sulit untuk mengatakannya. Sayangnya, kalian sepakat untuk berpisah.”

Dengan keringat dingin di punggungku, aku berusaha merangkai kata-kata. Namun, semua alasan tidak bisa terucap. 

“Aku menyadari bahwa pemahamanku salah pada hari ulang tahun Eiji. Eiji sudah bilang sebelumnya bahwa dia akan pergi kencan denganmu. Lalu, ia pulang dengan wajah putus asa dan mengurung diri. Dari situ, aku menyadari bahwa kamu telah mengkhianati Eiji.” 

Aku memahami betul bahwa tidak ada alasan yang bisa diterima oleh bibi yang lebih berpengalaman dalam hidup. Dalam keputusasaan, aku hanya bisa membuka dan menutup mulutku. 

“Itu bukan seperti itu, itu...” 

“Memang, kamu mungkin punya alasanmu sendiri. Tapi aku tidak memiliki kewajiban untuk mendengarnya. Aku tidak ingin semakin membencimu, jadi bisakah kamu berhenti membuat alasan yang aneh?”

Aku merasa seperti dicekik perlahan-lahan. Aku semakin terpojok. 

“Maafkan aku.”

Aku hanya bisa mengucapkan itu dan menundukkan kepala untuk menahan air mataku. 

“Aku tidak ingin mendengar permintaan maaf seperti itu. Kita sudah saling mengenal selama lebih dari sepuluh tahun, jadi izinkan aku memberikan satu saran terakhir. Cinta itu bebas, tapi tidak ada seorang pun yang berhak mempermainkan atau menginjak-injak kasih sayang seseorang yang tulus. Mungkin itu bukan kejahatan, tetapi menurutku itu jauh lebih berdosa. Mulai sekarang, jaga sikapmu.” 

“...... Bisakah bibi membiarkan aku bertemu Eiji?”

Dia menjawab dengan suara yang sedikit marah. 

“Tidak. Mana ada ibu yang memaafkan wanita yang berselingkuh dan menginjak-injak perasaan baik anaknya? Aku tidak sebaik itu. Aku pikir ini adalah masalah yang harus diputuskan Eiji. Tapi setidaknya, jangan menunjukkan wajahmu di haddapanku lagi. Kamu tidak layak untuk anakku.” 

Penolakan yang jelas itu membuatku hancur secara emosional. Dalam arti tertentu, bibi memperlakukanku seperti ibu kandungku. Almarhum paman juga begitu. Kakak juga... 

Orang yang memperlakukanku seperti keluarga kini mengatakan untuk tidak datang lagi. Kata-kata penolakan itu menjadi pemicu kehancuran hal-hal penting dalam diriku. 

Aku terjatuh seperti mainan yang rusak di trotoar. 

“Tidak mau, tidak mau...”

Ketika aku masih terus menangis seperti bayi, bibi datang untuk menambah luka. 

“Maaf. Kamu melakukannya di depan toko. Jika kamu menangis di sini, itu akan mengganggu bisnis. Jadi, cepetan minggir dari sini.”

Saat dia menurunkan tirai penutup jam buka, dia melirik dan berkata, “Selamat tinggal, Miyuki-chan,” menegaskan fakta bahwa segala sesuatunya tidak akan pernah kembali lagi. 

Biasanya, idia akan mengatakan, “Sampai jumpa nanti”. 

Aku tidak bisa bergerak untuk sementara waktu. Air mataku tidak mau berhenti mengalir. Karena terjatuh di aspal, lututku menjadi merah. Mungkin rasanya perih, tetapi anehnya aku tidak merasakan sakit. 

Karena hatiku sudah mati. 

Entah bagaimana, aku melarikan diri dari Kitchen Aono dan pulang ke rumah. 

Hari ini, ibuku seharusnya kerja malam. Aku tidak ingin bertemu dengannya, tetapi dia pasti ada di rumah. 

“Aku pulang.”

Setelah menyapa dengan singkat, ibuku yang sedang menonton acara televisi menyambutku dengan senyuman seperti biasa. 

“Oh, selamat datang kembali. Hari ini, kamu pulang cepat sekali ya.” 

Perkataannya semakin melukai hatiku yang sudah hancur. 

“Yah, sepertinya Eiji tidak enak badan, jadi aku pergi menjenguknya.”

Rasa bersalah karena berbohong kepada ibuku semakin memperkuat kebencian terhadap diriku sendiri. 

“Oh, kalian masih saling mencintai seperti biasa ya. Aku senang mendengarnya. Sejak kecil, kamu selalu bilang ingin menjadi istri Eiji. Kamu menjalani masa muda yang baik.”

Kata-kata yang tampaknya biasa saja itu benar-benar menusuk hatiku seperti senjata. Aku dipaksa untuk menguatkan kerinduan pada tempat yang tidak akan pernah bisa kutuju lagi. 

“Ya. Tolong jangan ingatkan aku tentang hal-hal memalukan.” 

Biasanya, candaan ibuku yang memalukan itu membuatku merasa bahagia, tetapi kali ini terasa seperti pisau tajam. 

Ya, aku sudah tahu sejak kecil. Seharusnya aku sudah menyadarinya. 

Ketika tahun lalu Eiji mengungkapkan perasaannya, aku merasakan kebahagiaan yang luar biasa. Seharusnya aku selalu bersamanya. Tahun depan, kami akan belajar bersama untuk ujian dan masuk universitas yang sama. Setelah itu, ketika di universitas, kami akan sedikit bolos dan pergi bersenang-senang ke berbagai tempat. Kami akan bekerja paruh waktu, dan sedikit memanjakan diri saat merayakan ulang tahun atau Natal. 

Meskipun setelah menjadi orang dewasa yang bekerja, kami mungkin akan bertengkar sedikit, tetapi ketika kami sudah terbiasa dengan pekerjaan masing-masing, mungkin kami akan menikah, membangun keluarga yang bahagia, dan menua bersama. Seharusnya aku selalu membayangkan masa depan yang bahagia dan kekanak-kanakan seperti itu. 

“Maaf, sebentar lagi ada ujian kemampuan, jadi aku akan belajar di kamar.”

“Oh, begitu. Aku akan segera pergi, jadi aku sudah menyiapkan kari di kulkas. Kamu bisa memanaskannya dan memakannya nanti ya.”

“Ya, terima kasih! Semoga pekerjaanmu lancar.”

Aku nyaris hanya bisa mengucapkan itu sebelum melarikan diri ke dalam kamarku. 

Aku telah mengkhianati bukan hanya Eiji dan bibi, tetapi juga ibuku. Akhirnya, aku dihadapkan pada beratnya perbuatan yang telah kulakukan. Masa depan bahagia yang aku bayangkan tidak akan pernah datang. 

Aku mengunci pintu kamarku dan menjatuhkan diri di atas tempat tidur.

Kesedihan dan kebencian terhadap diriku sendiri karena telah tercemar membuatku menggenggam tangan dengan kuat. Kuku-kuku ini menancap dalam, menyebabkan darah menetes ke selimut pink. 

Ada suara dari diriku yang lain yang membenci diriku yang tenggelam dalam hasrat. 

'Dasar parah! Kenapa kamu terus-menerus mengkhianati orang yang begitu penting bagimu?!' 

Itu adalah pertanyaan yang wajar. Aku membenci sisa-sisa niat baik dan akal sehat yang masih tersisa dalam diriku. 

Mau bagaimana lagi. Aku tahu itu tidak bisa dihindari. 

Tapi, aku juga terluka, jadi tidak ada yang bisa dilakukan. 

Lututku yang tergores akhirnya mulai merasakan sakitnya. Jiwaku dipenuhi keputusasaan, dan aku merasakan hatiku menuju arah yang buruk. 

Gawat. Aku tidak boleh terhanyut oleh gelombang emosi di sini. Begitu pikiranku yang lemah berusaha keras untuk menahanku. Namun, bendungan hatiku telah hancur sekali. Semuanya itu terjadi ketika Kondo-senpai mendekatiku. 

Oleh karena itu, aku tidak bisa menahan perasaanku yang ingin jatuh ke dalam kegelapan. 

'Apa yang kamu lakukan? Sekarang, meskipun kamu mulai menghargai Eiji, semuanya sudah terlambat.' 

'Akulah yang mengkhianati Eiji, jadi tidak ada gunanya berpura-pura sekarang.' 

'Apa kamu merasa hanya dirimu yang menjadi korban? Eiji pasti lebih menderita.' 

'Sebenarnya, setelah berselingkuh, kamu juga membantu rencana untuk menjebak Eiji dan mengisolasinya. Mana mungkin kamu akan dimaafkan setelah melakukan hal seperti itu.' 

Diriku di dalam hati melontarkan caci makian dan hinaan kepadaku. Hatiku yang lemah sudah berada di batasnya. Aku ingin melarikan diri. Terbawa arus. 

Saat ini, aku hanya ingin kata-kata yang lembut. Jadi, dengan tangan yang bergetar, aku meminta bantuan. 

Kepada Kondo-senpai. 

“Senpai, aku ingin bertemu denganmu.”

Dengan penuh harapan, aku mengucapkannya dengan kuat meskipun itu adalah monolog untuk diriku yang terbawa arus. 

“Aku sudah tidak punya pilihan lain. Cuma ini satu-satunya pilihan yang tersisa untukku yang hina ini!!”

Aku hanya bisa bergantung pada kebaikannya. 

Aku akan menjadi wanita paling bejat dan hina. Tidak ada pilihan lain. Dalam keadaan putus asa, aku tidak memiliki cara untuk menghentikan keinginanku. 

Aku mengambil foto yang diambil saat upacara masuk sekolah bersama Eiji dari meja, memeluknya sambil menangis tanpa suara. Seharusnya aku merobeknya dan membuangnya. Meskipun begitu, aku tidak bisa menggerakkan tanganku.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya