Kawaii Tanaka-san Vol 1 Chapter 3 Bahasa Indonesia

 

Chapter 3 Ibunya Tanaka-san Pandai Memasak

 

Izinkan aku bertanya lagi. Menurut kalian, kapan seorang pria ingin menjadikan seorang gadis sebagai istrinya? Apa ketika gadis itu dengan tekun merawatnya saat sakit? Atau ketika gadis itu benar-benar memahami dan menerimanya apa adanya?

Setiap orang akan memiliki jawaban yang berbeda, tetapi bagi kami siswa SMA, biasanya ketika gadis itu mentraktir kami makan makanan yang lezat. Saat dia memberi makanan yang sesuai dengan seleramu, kamu berpikir ingin bersama gadis itu selamanya.

Sekarang, izinkan aku memberi tahu kalian siapa yang berada di peringkat pertama di sekolah kami dalam daftar gadis yang ingin kunikahi. Dia adalah Natsuse Rino-san, adik kelas kami yang dikenal sebagai Natsu-hime, dan saudara tiri Kaisei (tokoh utama).

Onii-chan! Aku juga membawakanmu bento hari ini—!

Rino. Terima kasih sudah bersusah payah membawanya lagi hari ini.

Sehari setelah lari ketahanan, seperti biasa, gadis mungil dan cantik dengan kuncir emas yang bergoyang saat memasuki kelas, langsung memeluk bocah berambut hitam yang lembut itu begitu menemukannya. Untuk saat ini, dia lebih terlihat seperti adik perempuan atau maskot daripada pengantin, tetapi ada alasan lain mengapa dia dipilih sebagai nomor satu.

Tapi, apa kamu yakin tidak berlebihan? Pasti berat membuat sebanyak ini setiap pagi. Aku baru saja mulai bekerja paruh waktu dan mampu membeli makan siangku sendiri, jadi mungkin kamu harus beristirahat sebentar.

Tidak, tidak apa-apa kok. Lagipula, aku tidak bisa memaafkan pikiran membiarkan makanan orang lain masuk ke tubuh Onii-chan kesayanganku saat dia masih dalam masa pertumbuhan. Aku akan melindungi pertumbuhan Onii-chan yang sehat!

Alasan itu adalah kotak bekal lima tingkat yang sekarang dengan senang hati dipegangnya. Luar biasa, semua yang ada di dalamnya dibuat sendiri olehnya, dan setiap hidangan adalah mahakarya yang setara dengan restoran kelas atas.

Ahaha, begitu ya. Terima kasih, Rino. Tapi, ini terlalu banyak, jadi bolehkah aku membaginya dengan semua orang?

Muu. Aku lebih suka Onii-chan yang makan semuanya, tapi kurasa aku terlalu bersemangat dan membuat terlalu banyak hari ini, jadi tidak apa-apa. Oh, tapi dengan syarat kamu harus makan setidaknya satu gigitan dari semuanya.

Ya, tentu saja.

Woooah—! Ini makanan buatan tangan Rino-tan—!

“Hari ini juga rasanya enak sekali! Natsuse-san, maukah kamu menjadi istriku?

Kaisei-oniisan. Tolong berikan Rino-san padaku!

Namun, tak peduli seberapa enaknya, ada batasan seberapa banyak seseorang dapat makan sekaligus. Oleh karena itu, sejak hari pertama Rino membawa kotak bento sepuluh tingkat, Kaisei menyerah untuk memakannya sendirian dan beralih membaginya dengan teman-teman sekelasnya.

Akibatnya, terjadilah wabah besar anak laki-laki yang perutnya terpikat oleh kelezatan makanan itu. Tentu saja, aku juga beberapa kali mencicipinya karena aku sekelas dengan Kaisei, tapi sejauh ini aku belum terpikat. Tanpa ragu, ini adalah makanan terbaik yang pernah kumakan, tapi aku tidak merasa ingin memakannya setiap hari.

Rasanya seperti sesuatu yang ingin kamu makan di hari spesial, seperti ulang tahun atau Natal. Sebagai orang biasa, aku merasa bahwa menjadikan hal spesial itu sebagai rutinitas harian itu salah.

Selain itu, jika aku harus memberikan alasan lain, itu karena aku tahu bahwa, bertentangan dengan wajahnya yang imut, Natsuse-kouhai adalah yandere yang sangat posesif. Jika aku berpacaran dengannya, aku hampir pasti akan berakhir menjalani kehidupan terkurung, terikat selamanya.

Dia mungkin heroine utama bagi para pria yang bercita-cita menjadi pria yang dikurung, tetapi aku harus mengatakan tidak terima kasih untuk kehidupan yang begitu terbatas.

Gadis idamanku adalah seseorang yang pandai memasak, cemburu dalam batas wajar, tetapi akhirnya memaafkanku—seseorang yang bisa kuajak kencan romantis. Dalam hal itu, meskipun aku belum tahu tentang kemampuan memasak Tanaka-san, dia sempurna dalam segala hal lainnya.

Aku ingin segera berpacaran dengannya, tapi karena aku baru saja membuat kesalahan kemarin, mungkin akan sulit untuk sementara waktu.

Luar biasa. Saus pada onigiri isi daging ini sangat lezat. Nom… rasa manis ini pasti dari madu. Mau mencicipinya juga, Nakayama-kun?

Tidak, aku tidak mau.

Ahh~ Aku ingin sekali mencoba masakan rumahan Tanaka-san suatu hari nanti.

Tapi, meskipun tahu itu, sifat manusia memang serakah. Saat aku sedang mengemil bento yang dibuat ibuku untukku, membayangkan rasa masakan Tanaka-san, aku mendengar suara dari sebelahku berkata, ...Steak hamburger itu kelihatan lezat.

Aku menoleh dan mendapati Tanaka-san menatap bento-ku dengan tatapan penuh hasrat. Sebagai percobaan, aku mengambil steak hamburger dengan sumpitku dan menggerakkannya ke kiri dan ke kanan, dan tatapannya mengikuti gerakan itu dengan cara yang sangat mudah ditebak.

Setelah sekitar sepuluh detik permainan ini, tatapan kami akhirnya bertemu. Detik berikutnya, tubuh Tanaka-san memerah dari atas sampai bawah.

Ah! Bu-Bukan begitu!? Aku hanya penasaran kenapa kamu tidak mau makanan Natsuse-san, jadi aku hanya mencoba mencari tahu alasannya. Bukannya aku ingin mencicipinya atau semacamnya!

Kuh!?

Setelah itu, Tanaka-san, dengan wajah merah padam, mulai buru-buru mencari alasan. Dia sangat imut sehingga poin kewarasanku langsung turun drastis, menyisakan kurang dari sepertiga. Tapi aku tidak bisa membiarkan perasaanku padanya terungkap di sini. Jadi, untuk mencegah poin kewarasanku berkurang lebih jauh, aku memalingkan wajahku darinya.

...Kalau kamu sangat menginginkannya, kamu bisa memakannya kok? Masih ada setengahnya.

Namun, aku tidak bisa menekan keinginanku untuk melihat Tanaka-san bahagia, jadi aku menawarkan steak hamburger padanya.

Tidak, itu makan siangmu yang berharga, Nakayama-kun, jadi aku tidak mungkin mengambilnya. Tapi tatapannya terus melirik ke steak hamburger, menunjukkan bahwa dia belum menyerah.

Imut! Dia terlalu imut!? Seriusan, itu tidak adil.

Kalau begitu, bagaimana kalau kita saling berteran dengan bentomu, Tanaka-san?

Be-Benarkah? Kalau begitu, aku akan menerima tawaranmu.

Melihat bahwa Tanaka-san secara konstitusional tidak mampu jujur ​​pada dirinya sendiri, aku menawarkan kompromi, dan dia, sambil terlihat meminta maaf, dengan cepat mengeluarkan kotak bento-nya.

Pilih saja, katanya, mendorong kotak bento yang terbuka ke arahku.

Di dalamnya terdapat deretan makanan berwarna-warni: nasi putih, ayam goreng, omelet gulung, tomat ceri, lumpia babi dan shiso, spageti daging, terong goreng, kinpira gobo, acar mentimun, dan salad kol.

Semuanya terlihat sangat lezat, aku bingung memilih. Hei, apa kamu punya rekomendasi, Tanaka-san? tanyaku, dan wajahnya langsung berseri-seri.

Um, masakan ibuku semuanya enak, jadi aku merekomendasikan semuanya, tapi untuk hidangan pembuka, ayam gorengnya yang terbaik. Karena sudah direndam dalam saus spesial sejak kemarin, jadi rasanya benar-benar meresap dan cocok sekali dengan nasi putih. Lumpia babi dan shiso juga sangat enak, dengan keseimbangan sempurna antara saus manis dan gurih serta rasa shiso yang menyegarkan. Selain itu, mungkin terlihat sederhana, tapi terongnya juga sangat enak—

O-Oh, kataku, terkejut dengan ucapannya yang tiba-tiba seperti tembakan senapan mesin.

Dia pasti sudah tenang setelah berbicara sebentar, karena akhirnya dia menyadari reaksiku dan mengeluarkan suara Ah.

Maaf! Aku terus berbicara seperti itu. Pasti menyebalkan ya’kan. Aku benar-benar minta maaf! Dia mundur, menciptakan jarak dan menundukkan kepalanya dalam-dalam.

Itu dieksekusi dengan sangat sempurna sehingga aku merasa terpukau sejenak. Beberapa detik kemudian, aku akhirnya sadar dan, setelah ragu sejenak, dengan hati-hati memilih kata-kataku.

Kamu sangat menyayangi ibumu, ya, Tanaka-san?

Eh?

Maksudku, melihatmu dengan gembira menjelaskan makanan yang dibuatnya untukmu, aku memang berpikir begitu. Kamu tidak akan bisa melakukan itu kecuali kamu tahu bagaimana biasanya dia memasak. Mendengarmu berbicara seperti itu, aku jadi ingin mencoba semuanya.

Aku tidak tahu apa ini kata-kata yang tepat, tapi semuanya berasal dari lubuk hatiku. Sebagai bukti, perutku, yang tadinya tenang, mulai berbunyi lagi. Saat aku mengusap perutku yang berbunyi dan tersenyum padanya, Tanaka-san hanya menatap kosong sejenak. Tapi kemudian wajahnya memerah dan dia berkata, ...Terima... kasih, dengan suara kecil.

Baiklah kalau begitu, silakan, katanya, sambil mendorong bento itu ke arahku lagi.

Aku merenung beberapa detik, sumpit di tangan. Setelah banyak pertimbangan, aku meraih ayam goreng, sebelum tiba-tiba aku mendengar Aah!? Aku melirik wajah Tanaka-san dan melihatnya tampak seperti wajah orang yang melihat kiamat.

Ayam goreng rupanya adalah makanan favoritnya. Aku benar-benar ingin memakannya, tetapi aku tidak tega mengambilnya darinya ketika dia memasang wajah seperti itu. Atau lebih tepatnya, itu mustahil.

Jadi, aku memutuskan untuk mengubah targetku. "Tidak apa-apa, aku akan memesan omelet gulung saja—

Ugh— dia meringis lagi.

Yah, hal-hal seperti ini kadang terjadi.

Meratapi nasib burukku, aku meraih lumpia babi dan shiso sebelum "Kuh!?" lainnya keluar.

Kamu pasti bercanda!?

Pada saat itu, aku punya firasat buruk. Hanya untuk mengujinya, aku meraih terong goreng dan mendengar Hawa, dan ketika aku mengubah targetku ke spageti daging, terdengar suara rendah Fugu.

Mungkinkah semua pilihan ini salah?

Dari hasil sejauh ini, mungkin tidak ada keraguan lagi. Kalau begitu, tidak mengambil apa pun adalah pilihan terbaik. Namun, ini adalah pertukaran lauk. Tidak memilih apa pun akan terlalu tidak wajar, dan Tanaka-san mungkin tidak akan mengizinkannya. Pada titik ini, satu-satunya jalan adalah memilih hidangan yang tidak terlalu disukainya.

—Kinpira gobo, akhirnya aku memutuskan, pertukaran yang agak tidak seimbang untuk hamburger steak.

Ya. Silakan, katanya sambil tersenyum lebar.

Mmm~! Enak sekali! seru Tanaka-san, mulutnya penuh. Sejujurnya, aku agak tidak puas, tetapi melihatnya begitu bahagia membuat semuanya tampak sepele.

Jika kupikir ini seperti bisa makan masakan calon ibu mertuaku,rasanya  tidak terlalu buruk, kan?

Saatnya makan, kataku pada diri sendiri, memasukkan kinpira gobo ke mulutku. Enak.

Rasa dashi yang kaya dan rasa manis yang unik dan sederhana menyebar di seluruh mulutku. Rasanya sedikit lebih rendah dari masakan Rino dan tidak melampaui masakan rumahan, tetapi bagiku, rasanya sangat familiar dan entah bagaimana menenangkan.

Itu adalah bumbu yang sempurna yang membuatku ingin memakannya setiap hari. Tanpa kusadari, sumpitku bergerak satu demi satu, dan aku telah menghabiskannya dalam sekejap.

Aku menyatukan kedua tanganku sebagai tanda terima kasih, dan Tanaka-san, yang berada di sebelahku, mengeluarkan suara Ah.

Jangan bilang dia sebenarnya juga ingin makan ini?

Karena penasaran dengan senyum lebarnya, aku meliriknya, tetapi entah mengapa, dia melihat ke kejauhan. Aku mengikuti pandangannya, tetapi yang ada hanyalah langit biru yang tak berujung. Tidak ada yang istimewa.

Ah sudahlah. Pokoknya, ibu Tanaka-san adalah juru masak yang hebat. Aku ingin makan masakannya lagi. Lebih baik lagi, di rumah Tanaka-san. Kalau begitu, aku harus berusaha lebih keras.

Aku segera menyerah mencoba memahami apa yang dilihat Tanaka-san dan tenggelam dalam pikiran tentang bagaimana cara mendekatinya sambil diam-diam memakan bento buatan ibuku. Mungkin itu sebabnya…

…(Sip)

…aku tidak menyadari gadis yang duduk di sebelahku sedang berpose kemenangan kecil.

 


Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya

Posting Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

Lebih baru Lebih lama