Kawaii Tanaka-san Vol 1 Chapter 7 Bahasa Indonesia

Chapter 7 — Tanaka-san Gadis yang Pekerja Keras

 

Sesampainya di sekolah pada suatu hari. Tanpa adanya giliran piket, aku menuju ke sebuah kelas di ujung gedung sekolah tua.

Tap, tap, tap, tap.

Suara langkah kakiku sendiri yang bergema di lorong yang sunyi dan kosong adalah sesuatu yang tidak pernah bisa kubiasakan. Sejujurnya, aku berharap mereka memilih tempat lain, tetapi pihak lain bersikeras, jadi aku di sini meskipun bertentangan dengan akal sehatku.

“Hah...”

Setelah berjalan beberapa saat dengan suasana hati yang muram, aku sampai di tujuanku. Aku meletakkan tanganku di kenop pintu, dan saat aku memasuki kelas dengan suara derit yang tidak menyenangkan, seorang gadis cantik dengan rambut merah muda sedang duduk di meja guru.

“Hai, akhirnya kamu sampai juga, Nakayama-kun. Aku sudah lelah menunggumu, tau.”

Sambil berkata demkian, dia melompat dari meja untuk menyambutku. Dialah yang memanggilku: Haruno Mika. Dia adalah heroine utama di dunia ini, dan salah satu dari empat gadis tercantik yang dibanggakan sekolah kami.

“Aku sampai di sini cukup cepat, tapi maafkan aku. Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?”

“Ah, um, begini...” Si heroine utama itu menatapku, pipinya memerah saat ia tergagap.

Sebuah panggilan. Di kelas kosong sepulang sekolah. Hanya seorang anak laki-laki dan seorang anak perempuan. Hanya ada satu kesimpulan yang bisa ditarik dari ini.

Ya. Sebuah pengakuan—

“Kemarin, aku akhirnya bergandengan tangan dengan Kaisei dalam perjalanan pulang!”

“Menyedihkan sekali. Setelah semua perencanaan yang kita lakukan, seharusnya kamu menciumnya. Dasar pengecut berambut merah muda. Itulah sebabnya gadis-gadis lain masih berusaha mendekatinya. Bodoh.”

“Fuguu!?”

—bukan pengakuan, tapi bimbingan cinta.

Melalui serangkaian kejadian aneh, aku menjadi penasihat bagi heroine utama yang putus asa ini. Oleh karena itu, itu sama sekali tidak ada hubungan romantis antara Haruno dan aku; kami hanya berteman dengan sedikit hierarki.

Ini tidak akan memulai tren karakter sampingan yang akur dengan heroine utama. Pertama-tama, karena paksaan alur cerita di dunia ini, hal itu benar-benar mustahil. Karakter seperti karakter sampingan tidak dapat merebut hati heroine utama.

Namun, tampaknya perubahan kecil selain itu bukanlah masalah, dan berkat saranku, kisah cinta antara Haruno dan Kaisei berkembang... atau seharusnya begitu. Aku telah mencoba berbagai hal selama sekitar satu tahun, tetapi tanpa kemajuan yang terlihat, aku menjadi tidak yakin.

Yah, jika dipikirkan sebagai kesempatan untuk melihat peristiwa sampingan yang tidak digambarkan dalam karya aslinya, ini cukup menarik dengan caranya sendiri. Tetapi, sebagai konsultannya, perkembangannya terlalu lambat dan membuatku frustrasi, dan aku sangat berharap dia segera keluar dari hubungan 'teman masa kecil' ini.

“Kamu tidak perlu mengatakannya sampai sejauh itu, aku sudah berusaha sebaik mungkin dengan caraku sendiri loh~ Kali ini, aku memakai banyak antiperspiran agar tanganku tidak berkeringat. Kamu bisa memujiku sedikit, lho~”

“Sudah kubilang sebelumnya, aku akan memujimu saat kamu menciumnya atau menyatakan perasaanmu.”

“Tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin. Kedua hal itu terlalu sulit!”

“Kalau begitu kamu harus menunggu sampai saat itu.”

“Tidak~!?”

“Yah, sepertinya kamu mengalami kemajuan, meskipun dengan kecepatan siput. Setidaknya aku akan memberimu Pipe○Ame.”

“Benarkah!? Terima kasih!”

Aku menghela napas melihat Haruno, yang langsung bersemangat begitu tahu dia akan mendapatkan permen. Aku bertanya-tanya apakah heroine super penakut ini benar-benar akan mampu menyatakan perasaannya dengan benar dalam waktu sekitar satu tahun lagi?

Aku tahu dia berusaha sebaik mungkin, tapi sejujurnya, aku tidak bisa menahan rasa cemas. Aku memasukkan permen ke dalam mulutku seolah-olah untuk mengusir perasaan suram itu. Rasa manisnya sepertinya sedikit meredakan kecemasanku.

Saat aku menatap ke luar jendela, memikirkan nasihat apa yang harus kuberikan, Haruno menarik ujung seragamku. “Hei, hei, Nakayama-kun?”

“Apa?”

“Sudah setahun sejak kita mulai SMA, apa kamu masih belum menemukan gadis yang kamu sukai?”

Biasanya, pada saat ini, dia akan bertanya, 'Apa kamu sudah memikirkan ide bagus?' tetapi sepertinya angin bertiup ke arah yang berbeda hari ini. Serangan tak terduga itu membuat jantungku berdebar kencang.

Kalau dipikir-pikir, waktu SMP dulu, setelah dia terus-menerus bertanya kenapa aku tidak jatuh cinta padanya, akhirnya aku menceritakan tujuanku padanya. Kupikir dia sudah benar-benar lupa, tapi pasti ada sesuatu yang memicu ingatannya.

“...Aku sudah menemukan seseorang, entah apa gunanya.” Sambil menggerutu dalam hati tentang betapa merepotkannya hal ini, aku menjawab dengan jujur. Sekarang aku sudah jatuh cinta pada Tanaka-san, akan merepotkan jika aku mencoba menyangkalnya secara samar-samar dan dia menawarkan untuk mengenalkanku pada seorang teman.

“Benarkah!? Siapa, siapa, ayo ceritakan padaku? Apa itu seseorang yang kukenal?” Seperti yang diharapkan, si heroine utama ini langsung terpancing dengan sangat kuat sambil mengguncang bahuku dengan mata berbinar, mendesakku untuk mengatakannya. Itu sangat menjengkelkan.

“Kamu mungkin sudah berbicara dengannya.”

“Eh!? Berarti dia sekelas dengan kita? Kalau begitu, itu pasti Reno-chan.” kata Haruno, menyebutkan nama heroine lainnya dengan tatapan sok tahu.

Jika dia berbicara dengan karakter sampingan pria lainnya, menyebut salah satu Shikihime mungkin akan menjadi serangan langsung, tetapi sayangnya, aku bukan karakter sampingan biasa.

“Aku bilang 'mungkin,' dasar bodoh. Itu seseorang yang hampir tidak ada hubungannya denganmu. Dia juga bukan salah satu Shikihime.”

“Begitu. Yah, kamu lawan yang tangguh yang bahkan aku pun tidak bisa membuatnya jatuh cinta padaku, Nakayama. Tidak semudah itu, kan?" jawabnya, tetapi ada satu kata di sana yang tidak bisa kuabaikan.

“Kamu bahkan tidak pernah mencoba membuatku jatuh cinta padamu sejak awal, ‘kan?”

“.........”

“Apa-apaan dengan jeda itu?" Ketika aku mendesaknya, Haruno mengalihkan pandangannya dengan canggung.

“...Sebenarnya, ketika kita pertama kali bertemu, aku mungkin sedikit mengujimu, untuk melihat apa kamu benar-benar tidak akan jatuh cinta padaku.”

“Hah!?”

Saking terkejutnya dengan pengakuan yang tak terduga ini, aku tak kuasa menahan diri untuk tidak berteriak kaget. Aku terkejut bahwa si heroine utama, Haruno, telah melakukan hal seperti itu, tetapi lebih dari itu, aku terkejut bahwa aku sama sekali tidak mengingatnya.

“Ngomong-ngomong, hal apa saja yang sudah kamu lakukan?”

“Seperti, sentuhan ringan di tubuh, mencoba mengandalkanmu ketika aku sedikit kesulitan, atau memberimu Senyuman Haruno yang terbuka lebar.”

“Kamu pikir seorang pria akan jatuh cinta semudah itu!? Jangan meremehkan kami!”

“Aku—aku sangat menyesal.”

Namun, setelah mendengarnya, itu tidak mengherankan. Pendekatannya terlalu menyedihkan untuk disebut pendekatan.

Biasanya, jika kamu mencoba membuat seseorang jatuh cinta padamu, kamu akan memberi isyarat ciuman tidak langsung, atau menunggu di gerbang sekolah untuk berjalan pulang bersama. Nah, karena Haruno adalah heroine utama, para pria jatuh cinta padanya dengan sendirinya tanpa dia harus melakukan apa pun, jadi tidak mengherankan bahwa dia berpikir seperti itu.

Tapi meskipun begitu, rasanya terlalu berlebihan. Seperti yang diharapkan, gelar 'Terburuk dalam Hal Romantis di Serial Ini' dan 'Lebih Buruk dari Kita' yang diberikan kepadanya oleh para pembaca bukanlah sekadar isapan jempol belaka.

“Begitu. Tapi jika bukan salah satu dari kita, maka aku tidak tahu. Kamu berbicara dengan siapa saja, Nakayama-kun, jadi sulit untuk menentukan orang tertentu. Oh, aku tahu! Itu pasti gadis yang duduk di sebelahmu, kan?”

“...Entahlah, siapa yang tahu?”

Keahliannya yang kadang-kadang peka di tempat-tempat asing juga persis seperti cerita aslinya.

Sementara jantungku berdebar kencang, aku memasang sikap ambigu yang bisa diartikan dengan dua cara. Haruno menatap wajahku dengan saksama untuk beberapa saat, tetapi akhirnya berkata, “Entah kenapa, itu tidak benar,” lalu memalingkan muka, menyilangkan tangannya dan mulai mengerang.

Sepertinya aku berhasil menipunya. Aku diam-diam menghela napas yang selama ini kutahan dan menatap langit di luar jendela. Beberapa saat kemudian, mata kami bertemu dalam pantulan di kaca jendela.

“Aku benar-benar tidak mengerti. Hei, hei, bisa beritahu aku inisialnya saja?”

“Aku menolak. Tidak ada gunanya memberitahumu.”

“Ehh, kata siapaaa!? Bukannya nasihat dari sudut pandang perempuan berguna?”

“Kamu bisa melakukan itu tanpa mengetahui siapa dirinya.”

“Hah!? Itu juga benar.”

“Padahal kamu pandai belajar, tapi kamu benar-benar idiot, ya?”

“Berisik!! Tidak apa-apa, kita sudah saling mengenal sejak SMP, kamu bisa saja memberitahuku. Tidak adil kalau hanya aku yang rahasianya terbongkar—!"

“Ya, ya, mungkin nanti kalau saatnya tiba aku bisa membicarakannya.”

“Kira-kira kapan 'saatnya tiba' itu~~!?”

“Sebagai referensi, mungkin saat kamu sudah masuk liang kubur.”

“Itu artinya kau tidak pernah berencana memberitahuku, ya!?”

Setelah itu, aku terus menangkis rengekan Haruno, dan akhirnya kami bubar hari itu tanpa mengadakan pertemuan strategi.

“Oh, benar, Nakayama-kun. Ini, untukmu.” Saat kami berpisah, dia memberiku sebuah wadah tertutup. Saat aku membukanya, ada dua potong ayam goreng berwarna indah di dalamnya.

“Jangan-jangan ini?”

“Benar sekali. Aku akhirnya berhasil menciptakan kembali rasa resep keluarga Kaisei!? Luar biasa, ‘kan?” Menerima tatapanku, Haruno membusungkan dadanya dengan bangga.

“Aku tidak tahu soal rasanya, tapi kamu sudah bekerja keras. Sungguh mengejutkan melihatmu, yang dulunya hanya tukang masak arang di SMP, sekarang bisa membuat ayam goreng yang begitu enak.”

“Astaga, lupakan saja waktu itu!” Wajah Haruno memerah karena malu usai mendengar candaanku.

Aku merasakan emosi yang mendalam saat melihatnya menepuk bahuku dengan ringan. Haruno memang karakter heroine utama yang 'tidak pandai memasak'.

Namun, dia merasa minder karenanya, dan karena karakter utama lainnya bisa memasak dengan sangat baik, dia memiliki kompleks inferioritas yang cukup besar.

Dia selama ini menghindari memasak, tetapi pada Hari Valentine lalu, setelah aku dengan tegas menyarankan, 'Meskipun hasilnya jelek, sesuatu yang buatan tangan tetap dihargai. Jadi, lakukan saja meskipun kau tidak pandai memasak,' cokelat buatannya sukses. Sejak itu, dia mulai berlatih memasak dari waktu ke waktu.

Aku masih menerima lebih banyak laporan kegagalan daripada keberhasilannya, tapi justru itulah mengapa aku senang mendengar tentang pencapaiannya seperti ini. Mungkin karena dia memiliki sisi pekerja keras sehingga aku terus menjadi penasihatnya.

“Ini benar-benar enak.”

“Benarkah!? Hore!” Setelah mendapat persetujuanku, Haruno melompat-lompat kegirangan. Pemandangan itu begitu menghangatkan hati sehingga membuatku ikut bahagia.

“Ngomong-ngomong, dengar-dengar katanya Kaisei makan malam sendirian malam ini?”

“Eh?”

“Jadi, berikan ini padanya. Aku yakin dia akan senang.”

“Ka-Kamu pikir begitu? Kaisei tahu aku tidak pandai memasak, jadi bukankah ia akan merasa ragu?”

“Jika kau memberinya ayam goreng yang terlihat seenak ini, dia pasti akan senang. Aku jamin. Jadi, pergilah. Jika tidak, aku tidak akan pernah memberimu nasihat lagi.”

“Tidak mungkin!?”

“Jad yah, begitulah. Sampai jumpa.”

Jadi, mungkin tidak apa-apa untuk memberinya bantuan sebanyak ini. Hari ini tidak terkait dengan plot cerita aslinya, jadi seharusnya tidak ada yang menghalangi.

“Tunggu sebentar—!?”

Yah, Haruno, yang tidak tahu apa-apa tentang keadaan di balik layar seperti itu, bingung dengan perubahan peristiwa yang tiba-tiba, tapi aku sengaja mengabaikannya dan meninggalkan gedung sekolah tua itu.

Saat aku hendak pulang, aku tiba-tiba merasa haus dan berhenti di mesin penjual otomatis terdekat. Seperti biasa, aku membeli Poca○ dan sedang memuaskan dahagaku ketika aku mendengar suara terompet dan seruling.

Lagu-lagu yang mereka mainkan semuanya berbeda, jadi hari ini mungkin hari latihan pribadi. Karena penasaran apa Tanaka-san juga berlatih, aku melirik gedung sekolah utama dan kebetulan melihatnya memainkan terompet di sudut lorong.

“Aku pernah mendengar ansambel itu sebelumnya, tetapi aku belum pernah mendengar Tanaka-san memainkan solo.”

Pemikiran semacam itu tiba-tiba terlintas di benakku, dan aku diam-diam bergerak ke posisi di mana aku bisa mendengar suaranya lebih jelas. Kemudian, aku mendengarkan dengan saksama sambil minum Poca○-ku. Bahkan bagi seorang amatir, jelas sekali bahwa penampilan Tanaka-san sangat hati-hati; dia sadar akan setiap nada.

“Ck!?”

Namun, bukannya berarti dia tidak pernah membuat kesalahan. Dia sesekali akan melewatkan satu nada. Tapi setiap kali, dia akan memainkan bagian yang sama berulang kali. Dan ketika dia benar-benar kesulitan, dia akan terus bermain sambil mengkonfirmasi secara verbal hal-hal seperti, “bagian ini seperti ini,” dan, “gerakkan jari-jariku lebih cepat”.

Sudah sekitar tiga puluh menit berlalu seperti itu? Dia akhirnya berhasil memainkan seluruh karya tanpa satu kesalahan pun.

“Ya!”

Aku mendengar suara Tanaka-san. Suaranya dipenuhi dengan rasa pencapaian dan kegembiraan yang luar biasa. Sebagai tanggapan, entah bagaimana aku juga merasa senang dan mengepalkan tinjuku ke udara.

Tapi, itu langkah yang salah.

Sialnya, tanganku menyentuh botol plastik yang kuletakkan di sampingku, dan botol itu berjatuhan dan menggedor tangga.

“Nakayama-kun!?”

“H-Hai.”

Akibatnya, aku bertemu Tanaka-san, yang datang untuk memeriksa sumber suara itu. Begitu dia melihatku duduk di tangga, wajahnya langsung memerah.

“Kamu mendengarnya, kan?”

“Ya.”

Ketika aku mengangguk menjawab pertanyaannya, suasana canggung itu tampak terlalu berat baginya saat dia menyembunyikan wajahnya dengan terompetnya. “Maaf atas suara yang mengerikan itu.”

“Tidak, bukan begitu masalahnya. Menontonnya secara bertahap terbentuk sebenarnya cukup menyenangkan.”

“Kamu tidak perlu menjaga perasaanku. Aku tahu aku tidak pandai, jadi pasti tidak menyenangkan untuk didengarkan. Tapi ini lagu yang sangat bagus, jadi maaf aku tidak bisa membiarkanmu mendengar penampilan yang sempurna.”

Aku menyampaikan pendapatku yang jujur, tapi sepertinya situasinya tidak memungkinkan kata-kataku diterima begitu saja, karena Tanaka-san berjongkok, masih memegang terompetnya. Aura yang agak negatif terpancar darinya.

Yah, rasanya sedikit berbeda jika itu anggota klub yang sama, tetapi jika seseorang yang sama sekali tidak berhubungan mendengarnya melakukan kesalahan berulang kali... Mau bagaimana lagi.

Aku benar-benar minta maaf.

Aku merasa bersalah melihatnya, dan karena tidak tahu harus berkata apa, pandanganku melayang. Kemudian, aku menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan diri, dan rasanya berbagai emosi di kepalaku sedikit mereda. Aku mungkin bisa melakukannya sekarang.

“Meskipun tidak sempurna, kupikir itu lagu yang bagus setelah mendengarmu memainkannya.”

“...”

“Ini sebenarnya bukan hanya untuk menghiburmu. Dengan mendengarkannya berulang-ulang, aku memperhatikan hal-hal yang biasanya tidak kuperhatikan, dan menyenangkan untuk memahami lagu itu lebih dalam, seperti bagaimana bagian ini berubah seperti ini, atau bagaimana nada ini sulit. Kurasa aku tidak akan memperhatikan hal-hal ini dengan penampilan yang sempurna. Terima kasih.”

Setelah selesai, aku khawatir apa aku telah menyampaikannya dengan baik. Aku hanya mengatakannya secara impulsif, tanpa berpikir panjang. Aku hanya berharap aku mampu menyampaikan kepadanya, meskipun sedikit, bahwa apa yang dia lakukan bukanlah sia-sia, bahwa itu memiliki makna. Bahwa sesi latihannya cukup luar biasa untuk menggerakkan hati pendengar.

Setelah sekitar sepuluh detik keheningan, sebuah suara selembut dengungan nyamuk bergema pelan di tangga. “...Kalau begitu, aku senang”.

“Tapi, aku masih ingin kamu mendengarku tampil sempurna saat pertunjukan sebenarnya, jadi aku akan melakukan yang terbaik. Maka, kurasa kamu akan lebih menyukai lagu itu.”

Setelah itu, Tanaka-san akhirnya menunjukkan wajahnya dari balik terompet, pipinya masih sedikit memerah. Namun aura negatif yang dipancarkannya beberapa saat yang lalu tampaknya telah berkurang.

“Ya, semangat yang bagus. Tapi jangan terlalu memaksakan diri untuk menjadi sempurna.”

“Aku tahu. Tapi aku akan melakukan yang terbaik. Karena mimpiku adalah tampil sempurna seperti orang itu.”

Ucap Tanaka-san sambil tersenyum malu-malu. Sepertinya dia memiliki seseorang yang dia kagumi. Aku sedikit penasaran siapa orang itu, tetapi sepertinya bukan laki-laki, jadi aku memutuskan untuk tidak bertanya lebih lanjut.

Yah, bahkan jika itu laki-laki, mereka bilang kekaguman adalah emosi yang paling jauh dari cinta, jadi seharusnya tidak apa-apa. Mungkin.

Sambil berkata pada diriku sendiri, aku berdiri. “Maaf telah mendengarkan tanpa izin. Aku akan pulang.” Aku ingin mendengarkan sedikit lebih lama, tetapi dia mungkin tidak ingin aku mendengarnya bermain sekarang. Lebih baik segera pergi.

“Um, Nakayama-kun.”

“Hm?”

Tepat sebelum aku mulai menuruni tangga, dia memanggil namaku, dan aku menoleh.

“Lagu hari ini. Aku akan membawakannya saat acara open day bulan depan. Jadi, jika kamu punya waktu, silakan datang dan dengarkan. Baiklah, hati-hati di jalan pulang.”

Lalu, Tanaka-san hanya mengucapkan kata-kata itu dan menghilang dari tangga.

Eh? Apa aku baru saja diundang oleh Tanaka-san?

Aku berdiri linglung di sana untuk beberapa saat, seolah-olah disihir oleh seekor rubah.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya