Tenshi-sama Volume 12 Chapter 3 Bahasa Indonesia

 

Chapter 3 — Keraguan Satoshi dan Mahiru

 

Setelah menyelesaikan makan yang sedikit canggung, Amane menyiapkan teh hangat dan teh hijau untuk dua orang yang menunggu di ruang tamu. Mahiru masih terlihat canggung seperti biasa, tetapi sepertinya dia sudah bisa menenangkan diri dan mengatur pikirannya selama waktu makan sendirian, sehingga tidak ada suasana tegang. Sambil merasa lega dengan hal itu, Amane duduk di samping Mahiru.

“… Jadi, sepertinya Mahiru juga sudah tenang, maukah kamu menceritakan apa keperluanmu? Jika Mahiru merasa kesulitan, bisa berhenti kapan saja, tidak apa-apa, kan?” 

“Ya.” 

Sebenarnya ini bukan sesuatu yang seharusnya diatur oleh Amane, tapi jika ia membiarkan kedua orang itu mengatasinya sendiri, tampaknya mereka tidak akan memulai pembicaraan karena terlalu ragu, jadi Amane berinisiatif untuk memulai. Selain itu, tidak ada keberatan dari pihak mereka, Satoshi dan Mahiru mengangguk, membuat Amane merasa lega, dan ia melihat ke arah Satoshi yang duduk di sofa di sisi meja rendah. 

“Um, kira-kira dari mana kita harus memulainya?” 

“Pertama-tama, yang ingin kami ketahui adalah apa yang ingin kamu tanyakan kepada Mahiru. Betul, Mahiru?” 

“Ya. Ini terlalu mendesak dan membuatku bingung, dan aku tidak bisa membayangkan apa yang ingin kamu ketahui tentangku.” 

Sampai sekarang, Mahiru tidak pernah mengetahui keberadaan Satoshi. Dia pernah mendengar bahwa mungkin ada anak dari selingkuhannya, tetapi itu juga informasi yang tidak pasti. Anak yang menganggap Sayo sebagai ibunya pasti tidak mengira bahwa dia akan mengunjungi dirinya. Jika sudah begitu, wajar jika dia merasa waspada ketika diberitahu bahwa ada hal yang ingin ditanyakan kepadanya. 

Mahiru sendiri pernah mengatakan bahwa dia tidak tahu banyak tentang Sayo. Sebenarnya, mereka hanya berinteraksi setahun sekali, dan tampaknya Mahiru juga tidak berusaha untuk terlibat, sehingga dia merasa seperti orang asing. Meskipun Satoshi tampaknya lebih memahami tentang Sayo, mengapa dia datang mengunjungi Mahiru? 

“... Kurasa itu ada benarnya juga. Terima kasih telah menerima kunjungan mendadakku ini.” 

Meskipun Satoshi memahami bahwa dirinya adalah tamu yang tidak diinginkan bagi Mahiru, ia tidak mundur dan dengan sopan menundukkan kepalanya kepada Amane dan Mahiru. Jika ia bersikap angkuh atau meremehkan, Mahiru mungkin tidak akan memperhatikannya sejak awal, tetapi karena Satoshi bersikap tulus meskipun sedikit gelisah, Mahiru pun melunak. 

Amane berpikir bahwa sikap seperti itu sama sekali tidak terkait dengan sosok Sayo yang pernah dilihatnya sekilas, dan menunggu Satoshi untuk melanjutkan. 

“Sebelum membahas inti pembicaraan, boleh aku menjelaskan hubungan antara aku dan ibu Onee-san?” 

“... Ya.” 

Mahiru mungkin sudah bersiap, tetapi terlihat jelas bahwa dia tegang saat mendengar kata 'ibu' diucap berulang kali. 

“Aku dan... orang yang biasa kusebut ibu, tidak memiliki hubungan darah. Jadi, sebenarnya aneh juga jika aku memanggilmu Nee-san.” 

“Tidak ada hubungan darah...” 

“Ibu kandungku sudah meninggal.” 

“Singkatnya, ibu Mahiru yang ada denganmu itu berperan sebagai ibu pengganti?” 

“Ya.” 

Gambaran hubungan yang Amane bayangkan saat mempersiapkan makanan tampaknya hampir benar. Masalahnya adalah, mengapa Sayo mengabaikan Mahiru dan mulai merawat Satoshi. 

“Demi kenyamanan, aku akan terus memanggilnya ibu seperti sebelumnya... tetapi sejauh yang kuingat, ibuku sudah ada dalam ingatanku. Ayahku mengatakan bahwa ibu kandungku meninggal karena sakit, jadi aku tahu dia adalah ibu tiriku.” 

Satoshi mengatakan bahwa dirinya berusia 13 tahun. Dikatakan bahwa seseorang mulai menyadari lingkungan sekitar mereka ketika menginjak usia dua setengah hingga tiga tahun, jadi Mahiru mungkin sekitar tujuh tahun. Koyuki, yang merawat Mahiru, tampaknya melakukannya saat Mahiru masih sangat kecil, jadi ceritanya juga cocok.

Namun, mendengarkan cerita Satoshi, semakin jelas bahwa Sayo tidak memiliki perhatian terhadap Mahiru, dan Mahiru pun menyadari hal itu sehingga sedikit mengubah ekspresinya. 

“Aku dibesarkan oleh ibuku. Meskipun aku tahu dia adalah ibu tiriku, kehidupan kami biasa-biasa saja... yah, dia tampak sibuk dengan pekerjaannya, tetapi kehidupan kami tidak berbeda dengan keluarga lain yang berpenghasilan ganda, dan aku tidak merasa ada yang mencurigakan, kupikir kami adalah keluarga yang biasa.” 

Amane merasa sedih memikirkan seberapa besar Mahiru menginginkan kehidupan yang biasa itu, tetapi karena Mahiru tidak mengangkat suaranya, itu bukanlah hal yang perlu diungkapkan oleh Amane, dan Satoshi juga tidak bersalah, jadi keraguan di dalam hati tetap terpendam. 

Satoshi terlihat menyesal saat memandang Mahiru, tetapi dari sorot matanya, tampak bahwa ia tidak berniat untuk berhenti berbicara. 

“Tapi, yah... pada catatan sipil, aku tidak diakui sebagai anaknya.” 

“Jadi, mereka tidak menikah.” 

“Ya. Aku memang memanggilnya ibu, tetapi sebenarnya dia adalah orang asing.” 

Itu bukanlah hal yang aneh. 

Dari apa yang Amane dengar dari Mahiru dan Asahi, sepertinya keduanya tidak menyadari fakta bahwa mereka bercerai. Dia hanya berperan sebagai ibu pengganti, dan sebenarnya tidak memiliki hubungan pernikahan dengan ayah Satoshi, itulah kenyataannya. 

Dari sudut pandang Satoshi, mungkin hal itu merupakan salah satu momen yang sulit, tetapi pernikahan siri bukanlah hal yang jarang terjadi di dunia nyata. 

“Ketika hal itu terungkap, yah, dia mengatakannya sebagai istri yang tidak terdaftar. Ayah mengatakan kalau ia ingin aku tetap diakui sebagai anak dari ibu kandungku dalam catatan sipil. Aku memiliki pemikiran tentang hal itu, tetapi aku juga melihat bahwa ayah menghargai ibu kandungku yang telah meninggal, ibuku menghormati perasaannya dan menerimanya dengan cara yang wajar, jadi aku bisa memahaminya.” 

“... Ayahmu dan orang itu membangun hubungan berdasarkan kesepakatan, ya?” 

“Setidaknya, dari sudut pandangku, begitulah kesan yang kudapat. Ibu mengatakan bahwa dia adalah kenalan dari ibu kandungku, atau teman baik. Ada banyak foto dari masa muda mereka yang menunjukkan bahwa kedua orang tuaku tampak akrab, jadi aku rasa itu bukan kebohongan. Ayah juga mengatakan bahwa mereka hubungan berdua dekat, jadi kurasa tidak ada alasan untuk berbohong di sini.” 

“Orang itu dan orang tua kandungmu akrab, itulah sebabnya dia juga merawatmu.” 

“Sampai sejauh itu, aku tidak berpikir ada sesuatu yang aneh tentang itu. Merawat anak yang ditinggalkan oleh teman dekat... itu sering terjadi di drama, bukan? ... Namun, aku baru menyadari sesuatu yang aneh baru-baru ini.” 

“Hal aneh?” 

“Aku mengetahui tentang keberadaanmu.” 

Satoshi memandang Mahiru dengan tenang. 

“Awal mulanya, aku menemukannya di kamar ibuku.” 

“Menemukan?” 

“Kamar ibuku dipenuhi dengan buku dan berkas-berkas. Aku tahu bahwa ibu sering pulang terlambat, jadi aku masuk tanpa izin untuk mencari buku yang diperlukan untuk belajar, tapi... Saat mencari, aku menjatuhkan berkas dan menemukan sebuah foto. Foto Onee-san, saat masih kecil.” 

Mungkin Mahiru tidak mengira bahwa Sayo memiliki foto dirinya, terlihat dari ekspresinya yang menunjukkan kejutan. 

“Foto yang tampak asing bagiku. Tapi wajah gadis itu tampak samar-samar familiar. Aku mendapati diriku menatapnya, lalu mengambil berkas tempat foto itu berada. ... Ada surat yang disertakan, atau lebih tepatnya, semacam laporan, yang berisi kritik terhadap sikap ibuku terhadap putrinya sendiri, dan aku baru pertama kali mengetahui bahwa ibu memiliki anak kandung.” 

“Ah,” suara kecil itu keluar dari bibir Mahiru, mungkin karena dia menduga bahwa surat itu ditulis oleh Koyuki, yang masih dihormati olehnya. 

Koyuki praktis membesarkan Mahiru sejak kecil, meskipun untuk pekerjaan, dan dia tahu bahwa Koyuki sangat menyayanginya. 

Mengingat isi pekerjaannya, Koyuki pasti akan memberikan laporan hasil, dan mungkin saja dia pernah memberikan beberapa komentar tentang Mahiru kepada Sayo.

Di tempat seperti ini, Amane merasakan kasih sayang kecil yang membuatnya merasa sendu, tetapi Satoshi, meskipun ekspresinya sedikit gelap, mulai mengeluarkan kata-kata yang menunjukkan ketidakmampuannya untuk menahan beban tersebut. 

“Bagiku, rasanya seperti disambar petir di siang bolong. Kupikir kami adalah keluarga yang sangat biasa, tapi aku terkejut mengetahui bahwa ibuku memiliki anak lain, atau bahwa ibu memiliki keluarga yang berbeda dari kami. Aku hanya berpikir bahwa ibu tidak menikah untuk menghargai ibu kandungku, dan menganggapnya sebagai wanita lajang yang biasa. Namun, kenyataannya justru seperti ini.” 

Suara yang bergetar itu dipenuhi dengan keraguan terhadap Sayo. Ada perasaan ingin tidak percaya, tetapi juga mengandung sedikit rasa pasrah. 

“Aku tidak bisa menahan diri dan langsung menanyainya ketika dia pulang kerja. Aku bertanya padanya apa yang sebenarnya terjadi.” 

“... Lantas, apa yang dia jawab?” 

“Dia mengatakan bahwa itu bukan urusanku, dan ada beberapa hal yang tidak bisa dimengerti oleh anak-anak. Jadi aku bertanya kepada ayahku, tapi jawabannya tetap sama. Keduanya keras kepala dan tidak mau menjawab. ...Pada saat itulah aku mulai tidak mempercayai orang tuaku.” 

Sesuai dengan kata-katanya, wajah dan suara Satoshi menyampaikan dengan jelas bahwa dirinya penuh dengan keraguan kepada Amane dan yang lainnya. 

“Habisnya, siapa yang akan mempercayai mereka? Sementara dia berperilaku seperti ibu kepadaku, dia sebenarnya memiliki keluarganya sendiri, tetapi dia tetap mengabaikan anak kandngnya sendiri.” 

Realitas yang ditunjukkan Satoshi sekali lagi sangat kejam bagi Mahiru. 

“Aku tidak tahu apa aku bisa menyebutnya normal, tapi menurutku wajar untuk memprioritaskan anak sendiri daripada anak orang lain. Kecuali ada alasan yang sangat mendesak, mengabaikan anak sendiri adalah hal yang aneh, bukan? Entah itu sebagai manusia atau sebagai seorang ibu.” 

Tindakan itu jelas-jelas merupakan pengabaian dalam pengasuhan. 

Meskipun tidak ada kekerasan yang terjadi, Mahiru pasti mengalami penderitaan yang sulit untuk diungkapkan pada saat itu, dan jika tidak ada Koyuki yang merawatnya dengan penuh perhatian, Mahiru mungkin sudah hancur. 

Sekarang, keberadaan Mahiru di sini sendiri bisa dianggap sebagai semacam keajaiban, menurut Amane, karena keluarganya yang sangat disfungsional. 

“Bagiku, ibuku adalah seseorang yang kuhormati, dan aku sadar bahwa dia mencurahkan cinta dan perhatian kepadaku. Itulah sebabnya aku tidak bisa mempercayainya, dan perlakuannya terhadap putrinya sendiri membuatku meragukan semua kasih sayang yang telah dia tunjukkan kepadaku sampai saat itu. Dan aku tentu saja bertanya-tanya apa yang dipikirkan ibuku ketika dia melakukan itu, dan bagaimana keadaan putrinya sekarang....” 

“... Sayo-san tidak menjawabnya, ‘kan?” 

“Ya. Jadi, karena aku ingin mengetahui niat ibu, aku diam-diam menyelidiki kamar ibu dan mengetahui tentangmu. Aku tahu itu tidak menyenangkan, tetapi aku ingin tahu siapa kamu, di mana kamu tinggal, dan sebagainya. Untungnya, ada laporan berkala, bisa dibilang, yang menunjukkan alamat dan foto-fotomu, jadi aku bisa sampai di sini.” 

Mahiru mengernyit saat mendengar kata-kata “laporan berkala”. 

Amane sudah mendengar bahwa ada penyelidikan latar belakang dari Satoshi, tetapi bagi Mahiru, itu mungkin berita baru. 

Bahkan Amane sendiri tidak merasa nyaman dengan hal itu, jadi bagi Mahiru yang terus diabaikan, pasti ada perasaan yang kuat tentang mengapa ini terjadi sekarang. 

Hanya Amane yang duduk di sampingnya yang bisa melihat bagaimana Mahiru mengerutkan bahunya dan menggenggam erat kepalan tangannya di bawah meja rendah. 

Satoshi yang tampaknya menerima situasi itu sebagai ketidaknyamanan, menundukkan matanya dengan rasa menyesal. 

“Aku benar-benar minta maaf karena dengan egois muncul dan membuatmu tidak nyaman, tetapi aku tidak bisa menahan diri. Aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu atau mengabaikannya.” 

Satoshi menundukkan kepalanya dengan dalam, tapi tampaknya ia tidak menyesalinya dan mengarahkan tatapannya yang tenang kepada Mahiru. 

“Aku tidak mengerti. Mengapa ibu memilih untuk membesarkanku ketimbang Onee-san? Bukannya itu aneh? Padahal dia memiliki putri kandungnya sendiri, tetapi dia sangat menghargai anak yang tidak memiliki hubungan darah dengannya sepertiku. Sepertinya ada tujuan tertentu di balik semua ini.” 

“Yah, jika aku berada di posisi Satoshi-kun, aku juga akan meragukannya.” 

“Dari sudut pandangku, ibuku adalah orang yang rasional dan tidak suka pemborosan. Dia bukan orang yang bergerak tanpa alasan. Karena ibu bergerak, pasti ada alasan di baliknya.” 

“... Jadi kamu tidak berpikir itu hanya cinta yang murni?” 

“Ibuku tidak mengabaikan emosinya, tetapi dia juga bukan orang yang bergerak hanya berdasarkan emosi. Kurasa kasih sayang terhadapku dan memiliki tujuannya sendiri bukanlah hal yang saling bertentangan.”

Jika bisa dikatakan bahwa itu adalah cinta yang sederhana, mungkin itu bisa menjadi hal terbaik bagi Satoshi, tetapi dari sudut pandang Satoshi, membuang anak kandung dan menyayangi anak yang tidak memiliki hubungan darah merupakan sesuatu yang sangat menakutkan jika dilihat dengan akal sehat. Tidak aneh jika ia mencurigai ada tujuan lain selain perasaan cinta saja. 

“Satu-satunya hal yang kupikirkan adalah uang, tetapi aku tahu ibuku memiliki perusahaan sendiri dan cukup kaya. Ayahku juga memiliki uang yang cukup terpisah dari ibu, dan sebenarnya, keduanya tidak terlalu peduli dengan uang.” 

“... Aku setuju dengan hal itu. Dia memang memperhitungkan uang, tapi dia juga memberi imbalan dengan murah hati kepada orang yang merawatku. Aku sendiri tidak pernah mengalami kesulitan finansial hingga saat ini, dan jika tujuannya ialah uang, pasti ada banyak pengeluaran yang dipotong.” 

Tentu saja, tidak pantas untuk mengetahui rincian keuangan orang lain dan Amane tidak berniat untuk melakukannya, tetapi sebelumnya Mahiru pernah mengatakan bahwa orang tuanya tidak merawatnya sama sekali, tetapi selalu mengirimkan uang dengan baik. Biaya sekolah dan biaya kehidupannya selama bertahun-tahun tidak pernah menjadi masalah. 

Jika benar-benar membutuhkan uang, dia pasti akan mengurangi biaya pengeluaran yang berkaitan dengan Mahiru yang tidak disayanginya. Namun, sepertinya tidak demikian, bahkan sebaliknya, uang pengirimannya justru meningkat, jadi tampaknya urusan finansial diatur dengan baik. 

Mahiru, yang menyatakan hal yang tidak bisa memberikan jaminan kepada Satoshi, menghela napas dalam-dalam. 

“Oleh karena itu, jika ada tujuan tertentu, mungkin ada motif lain di baliknya.” 

“Ya. Namun, meskipun aku merenungkan alasannya, aku tidak bisa mengerti. Ada batasan pada apa yang bisa kuketahui, dan jika aku ketahuan menyelidiki lagi, kurasa ibu akan sepenuhnya menyembunyikannya. Sungguh suatu keajaiban bahwa ada hal yang tidak disembunyikan, ibu sangat sibuk sehingga aku bisa mengetahui ini.” 

“Itu kelemahan yang jarang terjadi pada orang itu.” 

“Dia tampak sangat sibuk dengan pekerjaan dan hubungan keluarga, jadi... itu menguntungkan bagiku. Bagaimanapun, aku ingin bergerak sebelum ada batasan.” 

Ketika mereka pertama kali bertemu, dia mengatakan bahwa hari ini adalah satu-satunya kesempatannya. 

Amane tidak tahu seberapa jauh rumahnya dari sini, tapi dirinya tidak berpikir kalau Sayo akan tinggal di dekat tempat di mana dia bisa bertemu Mahiru. Selain itu, karena ayah Satoshi juga tahu situasinya dan tetap membiarkan Sayo di dekatnya, kurasa ada jarak tertentu di antara mereka. 

Satoshi juga pasti memiliki kehidupannya sendiri, dan jika ia bertanya secara langsung, dia pasti akan lebih waspada. 

Kedua orang tuanya pergi dari rumah, dengan bantuan teman-teman, dalam situasi yang tidak mencurigakan, dan Satoshi berada di tempat yang bebas, inilah kesempatan yang sangat langka. 

Seperti yang ia katakan, saat ini adalah kesempatan yang sangat baik. 

“Aku menghormati ibu dan menyukainya sebagai ibu. Setidaknya, dia adalah ibu yang baik bagaku. Namun, aku menjadi bingung. Apa ibu yang bersikap keras dan lembut kepadaku benar-benar wajah asli ibu? Apakah ibu yang kulihat selama ini hanyalah ilusi? Apa semua yang kulihat tentang ibu hanyalah kebohongan, dan kasih sayang itu tidak pernah ada sejak awal? Memikirkan hal itu membuatku merasa sangat takut.” 

Satoshi tidak pernah mengetahui sisi dingin dari ibunya. Setelah melihat sedikit dari sisi itu, ia mungkin menyadari betapa berbahayanya lingkungan di sekitarnya. 

Seperti lingkungan yang mengelilingi Mahiru yang menjadi cacat dan hancur, apakah suatu saat nanti, tanpa sepengetahuannya, lingkungan itu juga akan hancur? 

“Karena itulah, aku datang untuk menemuimu, putri kandung ibu. Aku ingin tahu apa arti ibu bagimu, dan jika kamu tahu, mengapa dia membesarkanku.” 

Itu adalah pengungkapan perasaan yang panjang dan mendalam.

Dengan beban berat dan menyakitkan yang harus ditanggung oleh tubuhnya yang masih muda, Satoshi berusaha untuk mencari jalan keluar. Jika orang tuanya tidak mau berbicara, sangat wajar jika dirinya ingin mendengar dari pihak lain yang terlibat, berharap bisa menemukan petunjuk untuk meringankan beban pikirannya. Dirinya mengulurkan tangan kepada Mahiru dengan harapan itu. 

Namun, dari sudut pandang Amane, mungkin tindakan itu akan sia-sia. Karena Mahiru sudah terasing sepenuhnya dan tidak mengetahui apa pun tentang ikatan keluarga. 

“Aku mengerti apa yang inign kamu sampaikan. Namun, aku tidak bisa memberikan jawaban.” 

“Tidak mungkin...” 

“Aku ingin sekali menjawabnya, tetapi sayangnya, apa yang kuketahui jauh lebih sedikit daripada yang kamu pikirkan. ... Aku tidak tahu alasan mengapa dia membesarkanmu, tetapi setidaknya dalam pemahamanku, dia terlalu sering berada di tempat selingkuhannya.” 

“Selingkuh...” 

“Mungkin lebih baik jika aku menyebutnya sebagai ketidaksetiaan. Ayah kandungku juga mengetahui hal ini dan tetap tidak melakukan apa-apa, jadi kurasa dia mencari cinta di luar pernikahan resmi.” 

Meskipun dia tidak tahu bagaimana kenyataannya, setidaknya dari sudut pkamung Mahiru, Sayo telah membangun keluarga di luar pernikahan resminya sendiri, dan Asahi membiarkannya. Hubungan suami istri dan hubungan orang tua mereka sudah rusak. 

Seiring dengan suara yang semakin dingin, ekspresi Mahiru juga kehilangan kehangatannya. Saat Amane menggenggam tangan Mahiru seolah untuk menahan, terasa dingin yang menyentuh, semakin menekankan rasa sakit Mahiru kepada Amane. 

“...Sejujurnya, kupikir dia pasti memiliki anak di luar pernikahannya. Dan aku curiga bahwa kamu adalah saudara tiriku. Karena kamu sama sekali tidak mirip seperti wanita itu, jadi aku berpikir kemungkinan itu tipis.” 

Dengan tatapan yang sedikit redup, Mahiru menatap Satoshi, sementara Amane juga memfokuskan pandangannya pada wajah Satoshi. 

Satoshi yang masih terlihat sangat muda, setidaknya tidak mirip Mahiru. Meskipun ada aura cerdas dan tatapan yang menyembunyikan, jika dilihat dengan seksama, ia memiliki wajah yang sedikit lembut. 

Amane hanya melihat sosok Sayo sekilas, jadi dirinya hanya mengingatnya samar-samar, tetapi wajah Satoshi juga berbeda. Mungkin dia mirip ayahnya atau ibunya yang telah meninggal. 

Satoshi tampak canggung saat dipandang oleh Amane dan Mahiru, tetapi setelah menghela napas pelan, ia menerima tatapan keduanya dengan tegas. 

“... Jadi, menurut Onee-san, ibu tampak seperti orang yang akan memiliki selingkuhan?” 

“Aku meragukan apa dia memiliki perasaan atau keinginan seperti itu, tapi setidaknya aku mendengar bahwa dia memiliki pasangan di luar, jadi kupikir itu mungkin terjadi.” 

“Pasangan... Aku rasa dia memang pasangan. Namun, dari sudut pandangku, hubungan antara ayah dan ibu tidak terlihat seperti hubungan yang diikat oleh cinta. Apa aku harus menyebutnya sebagai mitra bisnis? Aku mengerti bahwa mereka saling menghargai, tapi tidak terlihat seperti hubungan romantis.” 

“Bisa jadi mereka hanya tidak menunjukkan suasana seperti itu di depan anak-anak.” 

“... Mungkin saja, tapi aku tidak melihatnya seperti itu. Itu hanya pendapatku.” 

“Begitu ya.” 

“Ya.”

Meskipun jawaban Mahiru yang datar dan tidak bersemangat membuat Satoshi sedikit ragu, dirinya tidak mundur. Itu menunjukkan seberapa lama dirinya telah melihat orang tuanya. Itu berarti ia telah menghabiskan waktu yang cukup lama bersama mereka. 

Dengan kepercayaan yang tidak dimiliki Mahiru terhadap orang tuanya, dia mengeluarkan napas besar yang bisa didengar Amane. Seolah-olah berusaha mengeluarkan kabut yang mengendap di dalam hatinya. 

“Apapun kenyataannya, itu tidak ada hubungannya denganku.” 

“Tidak ada hubungannya...” 

“Karena tidak ada fakta yang relevan. Apa pun kesepakatan yang dibuat oleh orang itu dengan ayahmu, aku tidak berniat untuk terlibat. Tentu saja, aku tidak akan bertanya. Melakukan itu hanya akan merugikanku, bukan menguntungkan.” 

Bagi Satoshi, inilah titik awal, tapi bagi Mahiru, itu adalah perkara masalah yang tidak perlu. Meskipun mungkin ada niat tertentu, Mahiru tidak menunjukkan minat dan tetap pada sikapnya yang tidak peduli. 

“Sekarang, aku ingin dia tidak menggangguku dan tidak terlibat denganku. Apapun alasannya, faktanya adalah mereka telah meninggalkanku.” 

“Meninggalkanmu...” 

“Bukannya pantas itu disebut pengabaian jika mempercayakan segalanya, mulai dari pekerjaan rumah tangga hingga pendidikan, kepada seorang pembantu rumah tangga dan membangun keluarga lain? Seberapa keras pun aku berusaha, hari ini aku dihadapkan pada kenyataan bahwa perhatiannya selalu terfokus padamu.” 

Dengan sikap yang lebih tajam dari biasanya, Mahiru berbicara dengan tenang, seolah-olah dia sedang mengusap bekas luka yang terasa mengganggu, lebih daripada terluka. 

Dalam pandangan Satoshi, meskipun saat ini masih berlangsung, bagi Mahiru, itu sudah menjadi masa lalu. Terus-menerus terluka, akhirnya lukanya menyatu, tetapi rasa sakitnya tetap ada. 

“Aku menghargai orang itu yang memastikan bahwa aku tidak kekurangan finansial dan mengatur pembantu, tetapi itu saja. Aku tidak bisa melihat orang itu sebagai orang tua, dan aku tidak berniat untuk melakukannya. Aku yakin dia pasti menyadari hal itu.” 

Satu-satunya pengganti orang tua bagi Mahiru adalah Koyuki. Hanya Koyuki yang merawatnya dengan penuh kasih. Hal itu tersampaikan dengan jelas dari tatapan Mahiru bahwa semuanya sudah terlambat sekarang. 

“Oleh karena itu, jika kamu membahas orang itu sekarang, aku tidak akan melakukan apa-apa. Ini masalah keluargamu. Kurasa kamu harus berbicara langsung dengan mereka dan menentukan bagaimana melanjutkannya.” 

“Maaf, tetapi aku setuju. ... Aku ingin kamu ingat bahwa ini bukan kesalahanmu, tetapi masalah ini adalah antara kamu dan ibumu, bukan?” 

“Itu...” 

“Situasinya adalah kamu merasa tidak percaya pada ibumu dan datang untuk bertanya kepada seseorang yang mungkin tahu situasinya, ‘kan? Namun, Mahiru tidak tahu apa-apa dan berada dalam posisi yang tidak bisa berbuat apa-apa. Jika kamu terus meminta sesuatu dari Mahiru, kurasa dia tidak akan bisa memberikan apa-apa.” imbuh Amane.

Tujuan Satoshi adalah untuk menggali informasi dari Mahiru jika dia tahu situasinya. Namun, Mahiru tidak tahu tentang kesepakatan antara Sayo dan ayah Satoshi, atau apa pun yang disembunyikan. Lagipula, dia baru mengetahui keberadaan Satoshi hari ini, jadi mana mungkin dia bisa mengetahuinya. 

Tidak mungkin lagi bagi Satoshi untuk mendapatkan informasi yang berguna dari Mahiru. Jika dia diminta untuk mengajarkan hal-hal yang tidak dia ketahui, dia tidak bisa melakukannya. 

Yang terpenting, Amane tidak ingin membuat Mahiru lebih sakit hati lagi. 

“Yang harus kamu lakukan adalah menghadapi ibumu. Perkara ini muncul di antara kalian berdua, dan penyelesaiannya harus dilakukan oleh Satoshi-kun dan Sayo-san. ... Dan, jika memungkinkan, aku berharap kamu tidak melibatkan Mahiru dalam masalah ini. Aku tahu ini bukan urusanku untuk mengatakan hal ini, tetapi Mahiru tidak bisa memberikan jawaban yang kamu cari. Mahiru tidak tahu, dan sebaliknya, justru Mahiru yang seharusnya bertanya padamu.” 

Apa yang ada di benaknya, sehingga dia membiarkan putri kandungnya sendiri dan berperilaku seperti seorang ibu terhadap anak orang lain? 

Karena anak itu datang, ada kemungkinan Mahiru bisa menanyakan hal itu. Namun, kenyataannya, dia memilih untuk tidak tahu. 

“... Aku minta maaf jika aku sudah bersikap kasar dan kurang sipan santukn.” 

“Tidak, aku juga minta maaf atas sikap aku yang tidak dewasa. ... Jangan salah paham, aku tidak memiliki kebencian atau kemarahan kepadamu. Aku tahu bahwa kamu memiliki keluarga lain, dan kamu tidak melakukan kesalahan. Yang salah adalah orang itu. Kamu dan orang itu adalah individu yang berbeda.” 

Sepertinya Mahiru tidak memiliki perasaan buruk terhadap Satoshi, sesuai dengan kata-katanya. 

Memang, dari sudut pandang Mahiru, Satoshi berada di sisi pelaku, tetapi ia tidak tahu apa-apa dan terjebak dalam masalah orang dewasa, jadi dirinya juga merupakan korban dalam situasi ini.

Justru karena dia memahami semua itu dengan akal sehat, Mahiru tidak marah atau membenci, melainkan hanya memperlakukan Satoshi sebagai orang yang tiba-tiba membawa masalah. 

“... Onee-san, tentang ibu...” 

“Aku sudah berhenti mengharapkan apa pun darinya, dan aku membencinya sebagai pribadi. Aku ingin sebisa mungkin tidak berhubungan dengannya. Masa ketika aku mencari sosok ibuku dalam dirinya sudah lama berlalu.” 

Jawaban yang datar dan tanpa emosi itu mungkin berasal dari lubuk hati Mahiru yang sebenarnya. 

Mahiru tidak lagi mengharapkan peran orang tua dari kedua orang tuanya. Dia bahkan sudah mengatakan bahwa apapun yang terjadi dengan Asahi adalah hal yang sudah berlalu, dan dia telah belajar bahwa terlibat dengan mereka hanya akan menyakiti dirinya. 

Entah itu kebahagiaan atau kesedihan, Mahiru samar-samar melihat orang tuanya sendiri dalam diri orang tua Amane, dan dia benar-benar menyayangi Koyuki sebagai sosok orang tua. Dengan adanya seseorang yang hampir seperti orang tuanya sekarang dalam hidupnya, Mahiru tidak lagi membutuhkan orang tua kandungnya. 

“Jadi, kamu dicintai dengan baik, ya?” 

“... Meskipun aku meragukan kebenarannya, aku dibesarkan dengan baik.” 

“Begitu ya. Syukurlah kalau begitu.” 

Suara yang datar tanpa rasa cemburu atau emosi lainnya. 

“Dia adalah ibu yang baik bagimu, iya ‘kan?” 

“... Ya.”

Satoshi mengangguk dengan ragu, dan Mahiru menghela napas dalam-dalam. 

“Jadi, ada sisi keibuan seperti itu pada orang itu, ya.” 

Suara itu berbeda dari sebelumnya, terdengar sedikit iri kepada Satoshi, kecewa terhadap Sayo, dan mencampurkan keputusasaan masa lalu yang pernah dialami. 

“Maafkan aku.” 

“Kamu tidak perlu meminta maaf, ini bukan kesalahanmu. Kamu adalah korban dari ketidakadilan orang dewasa.” 

“Tidak, akulah yang telah menyakitimu karena kepentingan pribadiku. Kamu tidak perlu memaafkan aku. Jangan memaafkan aku. Aku telah merampas kebahagiaanmu.” 

Satoshi yang tampaknya bisa melihat emosi Mahiru yang sedikit goyah, dengan tegas mengakui tanggung jawabnya. Ia seharusnya tidak memiliki tanggung jawab, tetapi ia tetap mengatakan bahwa meskipun dirinya tidak bersalah, ia telah menyakiti Mahiru, dan itu adalah sikap yang sangat dewasa meskipun dirinya masih muda. 

“... Meskipun anak kecil seperti ini dengan sepenuh hati mencari kebenaran, orang itu masih berpikir dia bisa menutupinya.” 

“Meski aku tidak suka diperlakukan seperti anak kecil, tetapi ibu adalah orang yang keras kepala setelah membuat keputusan. Kurasa aku tidak bisa mengubah pandangannya.” 

“Begitu ya.” 

Mahiru tampak seolah-olah sudah sangat mengenal Sayo, mungkin sejak kecil dia merasakan keteguhan Sayo. Meskipun Mahiru mengulurkan tangannya, tapi Sayo justru menolak dan mengabaikannya. 

“... Boleh aku bertanya juga?” 

“Jika dalam batasan yang bisa aku jawab.” 

“Aku ingin memastikan saja. Aku mengerti bahwa dia menyembunyikan hal tentangku. Dari caramu berbicara, sepertinya ayahmu juga tahu tentang keberadaanku dan diam-diam menerimanya, apa itu benar?” 

“Aku tidak bertanya secara langsung, tetapi dari reaksi yang kulihat, kurasa ayahku juga mengetahuinya dan menerima hal itu.” 

Meskipun ia sudah tahu, mendengarnya langsung dari mulut Satoshi membuat perut Amane terasa tidak enak. 

Ayah Satoshi, yang mungkin belum pernah bertemu Mahiru, tahu bahwa anak orang lain akan menderita, tapi dirinya tetap memprioritaskan Satoshi. 

Amane masih bisa memahami mengapa Sayo mengabaikan Mahiru. 

Namun, orang yang kehilangan istri dan memiliki anak yang ditinggalkan, bisa berpikir seperti itu tentang anak orang lain, bahkan menyebabkan lebih banyak penderitaan—sungguh sangat kurangnya rasa kemanusiaan. 

“Sejujurnya, aku merasa hal ini sangat tidak manusiawi. Ia membiarkan Onee-san menderita, bukan? Itu sangat aneh.” 

“Aku senang kau memiliki kepekaan untuk menyadari hal itu.” 

“... Kurasa bisa dipahami jika Onee-san menganggap orang tuaku tidak berperasaan, dan kurasa mereka pantas dicemooh secara langsung.” 

“Sayangnya, aku tidak membutuhkan kesempatan itu.” 

Mahiru menegaskan sikapnya yang ingin menghindari keterlibatan, sementara Satoshi menggigit bibirnya. 

“... Jadi, itu berarti aku ditinggalkan dengan persetujuan kedua keluarga. Kurasa tidak ada gunanya marah, tetapi aku tidak bisa membayangkan orang itu bertindak atas dasar cinta atau kasih sayang, jadi kurasa pasti ada keuntungan atau tujuan tertentu di baliknya.” 

“Apapun keuntungan atau tujuannya, pengabaian dalam pengasuhan masih merupakan tindakan yang sangat kejam.” 

“Namun, kurasa ada sesuatu yang sangat penting bagi mereka. Mungkin mereka hanya tidak ingin mengurusnya.” 

Mahiru yang menyatakan bahwa dirinya tidak diperlukan, menunjukkan perasaannya yang sulit dipahami. 

Ekspresinya tidak suram maupun sedih, melainkan tampak acuh taj acuh, seolah-olah dia merasa itu urusan orang lain. Namun, kata-katanya tidak bisa dianggap remeh. 

Menyadari bahwa mereka adalah penyebab yang membuat Mahiru dan Satoshi berbicara seperti ini, Amane merasakan ketidaknyamanan yang dingin saat dirinya dengan lembut mengelus tangan Mahiru yang dingin untuk menghangatkannya. 

“Kalau begitu, jika mereka tidak membutuhkannya, aku akan mengambilnya. Aku membutuhkannya, dan meskipun tidak ada urusan di rumah, aku akan tetap membawanya pergi. Orang tuaku juga akan memberikan izin.”

Jika orang tua Mahiru tidak menginginkannya dan membuangnya, maka tidak ada salahnya jika Amane ingin mengambilnya. Meskipun kata ‘mengambil’ terdengar kurang tepat, menginginkan keberadaan Mahiru bukanlah hal yang buruk. 

Meskipun Mahiru tidak dicintai orang tuanya, Amane tetap mencari Mahiru. 

Shihoko dan Shuto juga mengatakan bahwa mereka bisa membawanya, bahkan jika tidak ada alasan, selama Mahiru mengizinkan, Amane berniat untuk menyambutnya ke dalam rumah Fujimiya. 

“... Tolong jangan mengatakan hal seperti itu di depan anak ini.” 

“Maaf.” 

Sepertinya Mahiru merasa malu di depan Satoshi, sehingga dia berpaling dan mengalihkan wajahnya, tetapi tangan yang terjalin tetap terlihat bahagia saat menggenggam tangan Amane. 

“Yah begitulah, Satoshi-kun, kamu lebih baik fokus pada dirimu sendiri. Aku akan bertanggung jawab atas Mahiru.” 

Setelah Mahiru dewasa, mendaftarkan pernikahan juga menjadi haknya, jadi dia bisa menunggu sampai saat itu dan kemudian mendaftarkannya. 

Ia anak yang baik dan peduli pada Mahiru, tetapi ia masih sangat muda dan dibebani begitu banyak hal yang akan menghancurkannya. Pertama-tama, dia harus memprioritaskan dirinya sendiri. 

“Bolehkah aku bertanya juga? Apa rencanamu setelah ini?” 

“Apa yang akan kulakukan... maksudnya?” 

“Jadi begini, kamu datang ke sini diam-diam tanpa memberitahu ibumu, dan setelah mendengar cerita Mahiru, keraguan dan pertanyaanmu semakin dalam, kan? Apa kamu akan bertanya kepada ibumu, atau berencana untuk tetap diam dan mempertahankan keraguanmu itu?” 

Amane mengerti bahwa alasan kedatangannya adalah untuk mendengar cerita dari Mahiru, tetapi sekarang, karena tujuannya tidak tercapai, satu-satunya cara untuk menyelesaikan pertanyaan ini adalah dengan bertanya kepada orang tuanya. 

Namun, Amane tidak ingin merekomendasikan untuk bertanya sekali lagi dengan mudah. 

“... Sejujurnya, aku ingin bertanya kepada ibuku sekali lagi. Dengan catatan, setelah mendapatkan konfirmasi dari Onee-san terlebih dahulu.” 

“Demi kepentingan Satoshi-kun, aku akan memberitahumu. Meskipun aku tidak berniat menghentikanmu, lebih baik jika kamu berpikir matang sebelum bertanya.” 

Amane tahu bahwa ekspresi ragu Satoshi akan muncul, tetapi dirinya tetap tidak mengubah pendapatnya, dan berpikir tentang bagaimana cara berbicara dengan Satoshi tanpa menyakiti perasaannya. 

“Um, dari Mahiru ceritakan padaku, sepertinya ibumu orang yang cukup keras. Dari sudut pandangmu, dia juga tampak keras kepala. Dan Satoshi-kun, kamu meragukan bahwa ibumu memiliki tujuan tertentu dalam membesarkanmu, ‘kan?” 

“Ya.” 

“Jadi, bagaimana semisalnya, jika dia memang membesarkanmu tanpa cinta tetapi dengan tujuan, mungkin dia bisa berubah pikiran karena serangan pertanyaanmu. Jika dia membesarkanmu untuk tujuan tertentu, tidak ada kebutuhan untuk menyayangimu, ‘kan? Ketika dia mendengar pertanyaanmu, mungkin dia akan menilai bahwa kamu sudah cukup dewasa dan mengubah sikapnya.” 

“... Ah.” 

Dari apa yang diceritakan Satoshi, Amane ingin mempercayai bahwa itu takkan terjadi, tetapi jika pertanyaan itu membuat janji antara Sayo dan ayah Satoshi menjadi tidak berarti, mungkin sikap mereka akan berubah. 

Karena Amane hanya tahu tentang Sayo melalui cerita Mahiru dan Satoshi, ia tidak bisa memastikannya, tetapi setidaknya bisa diprediksi bahwa dengan bertanya langsung, baik kesadaran Sayo dan Satoshi terhadap satu sama lain akan berubah.

Perasaan ingin mengetahui kebenaran itu sendiri dipahami Amane, tetapi dirinya merasa bahwa dampak perubahan yang mungkin terjadi setelah mencari kebenaran itu tidak dipertimbangkan. 

“Apa kamu tidak takut jika ibumu berubah? Dan apa kamu tidak takut jika pandanganmu terhadap orang tuamu juga berubah? Jika kamu ditanya lagi, lebih baik kamu siap dengan konsekuensinya.” 

“... Apa Onii-san ingin mengatakan kalau aku harus mengabaikannya saja” 

“Tidak, kupikir tidak masalah jika kamu memilih salah satu dari dua pilihan itu. ... Mungkin kamu merasa ini kejam, tetapi keluarga kalian bukan masalah kami. Daripada bertindak impulsif, sebaiknya harus memikirkannya kembali secara  matang sebelum mengambil keputusan.” 

Karena Satoshi adalah seorang pelajar SMP, jadi dirinya pasti masih di bawah perlindungan orang tuanya. Ia harus mempertimbangkan dampak yang mungkin terjadi dengan menyulut emosi orang tuanya. 

Amane telah mengkhawatirkan Satoshi sampai sejauh ini, tapi dirinya juga tidak akan menghentikan Satoshi dalam memilih jalannya. Lagipula, Satoshi adalah orang lain, dan perkara keluarganya itu urusan Satoshi sendiri. Yang memilih adalah Satoshi, dan dia harus memilih agar tidak menyesalinya. 

Jika itu masalah antara Mahiru dan Sayo, Amane pasti akan lebih aktif dan berusaha untuk membuat segala sesuatunya berjalan sesuai keinginan Mahiru. 

Meski Mahiru merupakan kekasihnya tapi dia juga masih orang asing. Akan tetapi, Amane tidak berniat untuk tetap menjadikannya sebagai orang lain. 

Jika ada masalah yang membuat Mahiru menjadi tidak nyaman, Amane akan berusaha memisahkan Mahiru dari orang tua kandungnya dan merawatnya. Meskipun ia merasa seperti diperhatikan, dirinya ingin hidup bersama Mahiru. Orang tua Amane juga mengizinkan itu. 

Intinya, Amane tidak memiliki perasaan atau tenaga untuk melakukan hal itu demi Satoshi, dan itulah perbedaan yang signifikan. Namun, ia juga tidak ingin Satoshi menderita, jadi Amane hanya memberi nasihat agar Satoshi berpikir dengan baik sebelum memilih. 

“Aku...” 

Ketika Satoshi berusaha untuk mengungkapkan keputusannya, suara ringan terdengar dari saku jaketnya, mengganggu dan merenggut perhatian mereka bertiga. Suara yang familiar itu semakin jelas ketika Satoshi dengan panik mengeluarkan ponselnya. 

“... Ini ayahku. Yang benar saja, seharusnya sudah larut malam di wilayah sana...” 

Satoshi tertegun saat melihat layar, dan di sudut pikirannya, ia berpikir bahwa waktu menelepon ayahnya terlalu pas seolah-olah sudah direncanakan. 

Perkataan “seharusnya sudah larut malam di wilayah sana” menunjukkan bahwa dia berpikir ayahnya tidak berada di Jepang. Sekarang masuk akal mengapa dia mengatakan bahwa hari ini, dengan ayah dan ibunya sedang pergi, adalah kesempatan yang sempurna. 

“Apa kita harus pergi?” 

“... Tidak, kali ini biarkan aku. Bisakah kalian mendengarkannya juga?” 

“Eh?” 

“Kurasa kamu akan tahu seperti apa ayahku jika mendengarnya. Dirinya benar-benar ayah yang biasa di depanku. Tapi kalian mungkin menganggapnya sebagai orang yang lebih kejam sih.” 

Dengan senyuman getir, Satoshi menangkap tatapan bingung Amane dan Mahiru sebelum menggeser layar untuk menjawab panggilan. 

“... Ya, halo. Ini Satoshi.” 

“Satoshi ya. Aku menghubungimu karena kupikir liburan musim semi sudah dekat—atau tidak?” 

Suara pihak lain yang terdengar jelas sepertinya sudah diatur ke mode speaker, sehingga Amane dan Mahiru juga bisa mendengarnya. 

Suara yang rendah namun menenangkan itu membuat Amane dan Mahiru secara alami duduk tegak, berusaha untuk tidak menarik perhatian, dan mendengarkan dengan seksama. 

“Tidak, sekarang sudah liburan musim semi. Aku bilang mau menginap di rumah teman. Ayah sibuk bekerja, jadi mungkin ayah melupakannya.” 

“Ngomong-ngomong, iya juga. Aku terkejut karena kamu tidak ada di rumah.” 

“Aku juga terkejut. Kapan ayah kembali?” 

“Baru beberapa jam yang lalu. Karena perubahan jadwal mendadak, aku kembali ke Jepang untuk sementara. Aku berencana menghabiskan waktu denganmu sebelum kembali bekerja, tetapi... oh, jadi kamu menginap ya.” 

Ayah Satoshi terdengar sedikit kecewa, tapi setidaknya kasih sayangnya kepada Satoshi sangat terasa. Jika Ayahnya hanya peduli dengan pekerjaan, ia tidak akan repot-repot pulang, dan pilihan untuk beristirahat sejenak bersama bahkan tidak akan terlintas di benaknya..

Seperti yang dikatakan Satoshi, itu menunjukkan bahwa Ayahnya benar-benar menyayangi Satoshi sebagai seorang anak. Karena Satoshi berbicara dengan santai, hal ini juga menunjukkan bahwa sikap mereka biasanya seperti ini. 

“Sejak masuk SMP, aku khawatir apakah kamu bisa mendapatkan teman, tapi sepertinya kamu sudah memiliki teman yang cukup dekat untuk bisa menginap, jadi itu bagus. Seandainya aku bisa menyapanya secara langsung...” 

“Jika ayah tiba-tiba datang, itu hanya akan mengejutkannya. Apa ayah tahu bagaimana wajah ayah? Ayah terlihat menakutkan, kan? Jika ayah datang tanpa pemberitahuan, orang tua dan nenek temanku pasti akan terkejut.” 

Mungkin Satoshi berbicara berdasarkan susunan keluarga teman yang membantu. 

Amane berpikir bahwa Satoshi cukup berani juga karena berbicara lancar sambil menyelipkan kebohongan, tapi jika tidak demikian, hal itu juga akan berdampak pada mereka, jadi Amane bersyukur ia bisa mengatur semuanya dengan baik. 

“Karena kamu menyadari itu, aku harap kamu tidak mengatakan hal seperti itu. ... Apa orang tua temanmu ada di sana? Jika ada, aku ingin menyapa mereka.” 

“Mereka sedang menyiapkan makan malam, dan jika mereka disapa sekarang, aku akan merasa sangat tidak nyaman. Aku dan keluarga temanku juga akan merasa canggung.” 

Satoshi tampaknya merasa bahwa meminta Amane dan yang lainnya untuk bertindak sebagai orang tua teman adalah tindakan yang tidak baik, jadi ia dengan ceria, meskipun sedikit berkeringat dingin, membawa pembicaraan itu ke arah yang tidak memungkinkan untuk menyapa. Amane merasa sedikit terkesan dengannya. 

“Begitu ya, kalau begitu apa boleh buat. Meskipun aku punya beberapa hari ekstra, kita akan melakukannya lain kali.” 

Sepertinya ayah Satoshi tidak menemukan hal yang mencurigakan dan menerima balasan Satoshi dengan tawa kecil. 

“Silakan lakukan itu. Kurasa Ayah tidak perlu terlalu memikirkannya sih.” 

“Salam itu sangat penting dalam situasi seperti ini. Satoshi juga sebaiknya mengingatnya.” 

“Aku tahu, aku sudah sering mendengarnya.” 

“Kalau begitu, baguslah.” 

Amane bisa merasakan senyuman samar dari suara di telepon. Ayah Satoshi benar-benar lebih lembut dari yang dibayangkannya. 

“Jadi, Ayah menelepon hanya untuk memastikan? Ayah memang terlalu khawatir.” 

“Ya, kurasa begitu. Aku khawatir apa kamu merepotkan orang lain atau tidak.” 

“Aku tidak senakal itu—.” 

“Entahlah. Satoshi kadang-kadang melakukan sesuatu secara impulsif dan melakukan hal-hal yang aneh, kan?” 

“... Ayah, itu sangat tidak sopan.” 

Sebenarnya, saat ini Satoshi sedang menunjukkan keberanian itu, tapi Amane tidak bisa menunjukkannya, jadi Amane kembali menutup mulutnya. 

“Yah, selama tidak ada masalah, itu baik-baik saja. Aku khawatir jika kamu menginap di rumah teman dan melakukan sesuatu yang tidak semestinya.” 

"Ayah tidak mempercayaiku. Kalau begitu, aku akan menutup telepon sekarang."

“Oke. Kalau begitu, sampaikan salamku kepada mereka berdua juga.”

“Ayah memang terlalu khawatir. Terima kasih atas kerja keras Ayah. Aku akan kembali besok, sampai jumpa.”

Dengan begitu, Satoshi berperilaku seolah tidak ada yang aneh saat mengakhiri panggilan, tapi Amane merasakan ada kejanggalan dalam percakapan tadi. 

(Apa itu hanya perasaanku saja, atau Ayah Satoshi memang menyadari keberadaan kami?) 

Satoshi telah menyebutkan bahwa orang tua dan nenek temannya ada di sana sebagai wali temannya, tetapi ayah Satoshi menyebutkan kata “dua orang”. Amane tidak bisa menghilangkan perasaan janggan dalam penggunaan kata “dua orang” tersebut. 

Hari ini Satoshi datang karena hanya hari ini dia bisa bergerak bebas, tapi sebaliknya, jika dia bergerak pada hari ini, itu juga berarti perilakunya bisa diprediksi. 

(Tidak mungkin.) 

Amane langsung menepis kemungkinan tersebut karena ia merasa kalau dirinya terlalu paranoid dan melihat ke arah Satoshi yang sekarang bersandar di sofa, tampaknya lebih santai setelah panggilan selesai. 

“... Ayahku orang yang seperti ini. Kurasa dia orang yang lebih normal daripada yang kalian berdua kira.”

“Ia memang normal, atau lebih tepatnya, kupikir dia adalah seorang ayah yang sangat menyayangi anaknya.” 

“Kupikir ia sangat menyayangiku sebagai pengganti ibuku yang telah tiada. Ayahku memang sibuk, tetapi ia juga sangat peduli padaku. Ia sering tidak ada di rumah karena pekerjaan, tapi di hari libur, ia pulang untuk membantuku belajar atau mengajakku bermain. Kurasa ia adalah ayah yang baik.”

Perasaan Satoshi yang tulus terhadap ayahnya terlihat jelas dari suara dan ekspresinya. Amane pun mungkin akan memuji ayahnya tanpa ragu jika hanya mendengar percakapan telepon sebelumnya tanpa informasi lainnya. 

“Tapi justru karena itulah aku masih tidak bisa mempercayai bahwa ia menutup mata pada perlakuan ibu terhadap Onee-san.” 

Kata-kata tambahan itu langsung membawa Amane kembali pada kenyataan. Tak peduli seberapa baik dan ideal dirinya sebagai orang tua bagi putranya, bagi Mahiru, dia hanyalah seseorang yang secara tidak langsung telah menyakitinya. 

Setiap orang memiliki berbagai sisi, dan seringkali, jika kita melihat dari sudut pandang yang berbeda, kesan yang didapat pun bisa berbeda. 

Wajar bagi Satoshi untuk merasa bingung ketika mengetahui sisi lain dari ayahnya untuk pertama kalinya, dan itu mungkin mempengaruhi perasaannya. 

Saat ini, Satoshi tampaknya lebih merasakan kebingungan dan kekecewaan terhadap ayahnya daripada perasaan penghinaan atau kebencian, tetapi bagaimana jika dirinya kembali dan kemudian menanyakan hal ini kepada Sayo? 

“... Hei, Satoshi-kun.” 

Di situ, Amane tiba-tiba menyadari sesuatu. 

“Ya?” 

“Bukannya itu berarti kamu tidak bisa pulang ke rumah? Karena kelihatannya ayahmu sedang ada di rumah.” 

“Ah.” 

“... Ah.” 

Dari percakapan telepon sebelumnya, ayah Satoshi menghubungi karena Satoshi tidak ada di rumah saat dirinya kembali ke Jepang. Dengan kata lain, ayahnya ada di rumah. 

Satoshi berbohong tentang menginap di rumah temannya agar tidak terlihat aneh jika dirinya tidak ada di rumahnya, padahal sebenarnya dia berniat pulang setelah berbicara. 

Rasa panik yang muncul di wajah Satoshi menunjukkan bahwa dugaan ini benar. Setelah terdiam selama lima detik, Satoshi bergumam, “Rencanaku hancur,” sambil menghela napas berat dan merosotkan bahunya. 

“... Maaf, aku ceroboh. Padahal aku sudah memastikan sebelumnya bahwa mereka tidak ada di rumah, tetapi aku tidak menyangka mereka kembali lebih awal karena pekerjaan.” 

“Sepertinya ada perubahan rencana, dan kurasa ini bukan masalah yang bisa kamu atasi. ... Semoga perubahan rencana ini bukan karena kunjungan ini.” 

“Apa kamu mengatakan sesuatu?” 

“Tidak, ini mungkin hanya kekhawatiranku saja.” 

Amane juga berpikir mungkin ayah Satoshi sengaja mengawasinya dan kemudian menelepon untuk mencari tahu, tapi tidak baik juga jika ia menjadikan ketidakpastian itu sebagai bahan kecemasan Satoshi, jadi Amane hanya menganggapnya sebagai salah satu spekulasi. 

“Tidur di luar bukan pilihan, dan remaja tanpa pengawasan orang tua tidak mungkin bisa mengatur hotel. Bahkan, warnet pun tidak mengizinkan anak remaja. Jika tidak ada telepon, aku bisa berdalih bahwa aku harus kembali karena ada urusan dengan teman.” 

“Ini benar-benar di luar dugaan... Apa yang akan kamu lakukan?” 

“Kalau begitu, mungkin satu-satunya pilihan adalah menginap di rumahku.” 

Saat mereka selesai makan malam dan berbicara, waktunya sudah menunjukkan jam setengah delapan malam, dan di luar sudah gelap. Meskipun ada pilihan untuk menginap di luar, itu bukan lingkungan yang aman bagi anak-anak, dan kemungkinan besar Satoshi akan ditangkap oleh orang asing atau polisi. 

Meninggalkan Satoshi dalam keadaan seperti itu akan membuat hati nurani Amane merasa bersalah, jadi lebih baik jika dirinya menghabiskan malam di tempatnya. Tentu saja, mengirimnya ke rumah Mahiru tidak baik untuk perasaannya, jadi mereka akan berkompromi di rumah Amane yang hampir tidak terlibat. 

“... Apa itu tidak masalah?”  

“Ini juga demi kesehatan mentalku, oke? Aku tidak ingin mengirimmu pulang dan terjadi sesuatu. Aku tidak bisa memberikan banyak perhatian, tapi jika kamu tidak keberatan dengan itu...” 

“Maaf untuk segalanya...” 

Amane tidak bisa memberikan layanan sebaik hotel, hanya bisa menawarkan mandi, pakaian bersih, dan tempat tidur, tetapi jika Satoshi setuju, Amane akan menerimanya. 

“Apa Mahiru baik-baik saja dengan itu?” 

“Apa maksudnya baik-baik saja?” 

“Yah, mungkin tidak baik untuk mengatakan ini di depan orangnya, tetapi aku merasa rumahku adalah tempat yang penting bagi Mahiru.” 

Saat ini, tampaknya tidak ada lagi rasa canggung seperti saat pertama kali bertemu, tapi Amane merasa dia tidak sepenuhnya tidak memiliki perasaan terhadap situasi ini.

Bagi Mahiru, rumah Amane mirip seperti rumahnya sendiri, salah satu tempat di mana dia merasa nyaman. Ada kekhawatiran bahwa membawa orang lain ke sana mungkin akan membuatnya merasa tidak nyaman. Namun, tampaknya itu hanya kekhawatiran yang tidak berdasar, karena Mahiru dengan santai menggelengkan kepala sambil mengibaskan rambut kastanyenya. 

“Jika pemilik rumah mengizinkan, kurasa tidak masalah. Sebenarnya, rasanya lebih menyakitkan bagiku jika membiarkan anak yang tidak bisa pulang di luar pada jam segini.” 

Mahiru dengan tegas mengatakan bahwa dia lebih tidak suka jika Satoshi pulang tanpa rencana, dan ketika dia menatap Satoshi lagi, Satoshi tampak sedikit lega dan dengan sopan meminta, “Maaf, tapi bisakah aku menginap semalam?” 

Karena percakapan ini membuatnya merasa lelah secara mental, Mahiru pulang lebih awal dari biasanya, sehingga rumah itu hanya diisi oleh Amane dan Satoshi. 

Meskipun begitu, Amane dan Satoshi tidak memiliki kesamaan dan baru saja saling mengenal, serta perbedaan usia yang membuat mereka tidak memiliki topik menyenangkan untuk dibicarakan. Mereka hanya saling memberi ruang untuk bersiap-siap, seperti mandi dan menyikat gigi. 

Mengenai tempat tidur, Satoshi menolak untuk tidur di tempat tidur, dan Amane mengatakan bahwa sofa tidak nyaman untuk tubuh anak-anak, jadi akhirnya mereka setuju untuk menyebarkan futon tamu di samping tempat tidur Amane, seperti ketika Itsuki menginap. 

“Terima kasih banyak untuk semuanya hari ini.” 

Satoshi duduk di atas futon dengan piyama longgar dan menundukkan kepalanya, dan Amane membalas dengan senyum, “Tidak masalah, ini tidak seberapa.” 

Amane meminjamkan Satoshi pakaian tidur yang sedikit lebih kecil dari yang biasa ia kenakan sebelum ia berlatih angkat beban, tetapi ternyata masih terlalu besar untuk Satoshi yang sedikit lebih besar dari Mahiru, sehingga bajunya tampak sangat longgar. Amane tidak memiliki pakaian yang lebih kecil dan nyaman untuk tidur, jadi dirinya berharap Satoshi bisa bertahan dengan ini. 

“Yah, aku akan senang jika kamu bisa membuat janji sebelumnya lain kali.” 

“Jadi, kamu tidak melarangku datang?” 

“Lebih baik jika ada tempat untuk melarikan diri jika ada masalah, bukan? Meskipun aku tidak berniat untuk secara aktif menerimamu sih.” 

Amane menyadari bahwa ada batasan dalam jumlah masalah yang bisa ditanganinya, jadi ia tidak bisa atau tidak akan membantu Satoshi lebih jauh. Namun, jika Satoshi benar-benar merasa tertekan dan mencari tempat berlindung sementara, Amane akan menampungnya tanpa mengusirnya. 

Jika Satoshi mengeluarkan keluh kesah dan kabur, itu pasti akan berkaitan dengan masalah orang tuanya, dan hanya Amane dan Mahiru yang memahami situasi tersebut. 

Meskipun dirinya tidak bisa memberikan solusi, hanya dengan mengetahui bahwa ada tempat untuk melarikan diri bisa membuatnya merasa lebih lega. 

“Tidak. ... Jika dibandingkan denganku, Onee-san jauh lebih penting, dan aku merasa kamu orang yang baik hati karena sampai mempertimbangkan kemungkinan terburuk.” 

“Kamu benar-benar tidak berniat melakukan apapun?” 

“Onii-san juga tidak bisa melakukan apapun, ‘kan? Onii-san tidak ada hubungannya dengan keluargaku. Rasanya terlalu lancang jika aku mengharapkanmu melakukan apa pun.” 

Satoshi memiliki pemahaman yang jelas bahwa Amane hanyalah orang luar yang mengetahui situasi tersebut. Amane terkesan dan sedikit terkejut dengan kedewasaan Satoshi yang baru berusia tiga belas tahun. 

“Kamu berniat akan bertanya lagi kepada ibumu, Satoshi-kun?” 

“... Ya. Sejujurnya, aku merasa takut... tetapi jika dibiarkan seperti ini, aku mungkin takkan bisa mempercayai mereka berdua. Jika aku tetap diam, ibuku mungkin akan berpura-pura tidak terjadi apa-apa. Akhirnya, aku akan tetap tidak tahu apa-apa. ... rasanya sungguh meresahkan, aku merasa seperti tidak bisa memahami diriku sendiri.” 

“Benar. ... Apa yang akan kamu lakukan jika sikap ibumu berubah?” 

“Hmm... itu akan menyedihkan. Dia adalah ibuku yang sangat berharga. Aku berharap dia tetap menjadi ibuku.” 

Ada dilema antara ingin mengetahui kebenarannya tetapi khawatir bahwa hubungan mereka akan berubah jika ia mendengarnya. Namun, keputusan untuk bertanya ada di tangan Satoshi, dan tekadnya terlihat dari tatapannya. 

“... Apa kamu yakin ayahmu akan mendukungmu?” 

“Sepertinya begitu. ... Ayah pernah mengatakan bahwa ia menjaga ibu di sisinya untuk kepentinganku. Meskipun dia menggunakan kata-kata yang lebih lembut. Menurutku akulah prioritas utama baginya.”

Sebenarnya, Amane tidak tahu mana yang harus diprioritaskan, tapi setidaknya tampaknya ayah Satoshi sangat mencintainya dan memperhatikannya. Satoshi juga tampaknya tidak meragukan kasih sayang tersebut, jadi masalah yang akan datang adalah bagaimana sikap ayahnya berubah dan bagaimana pandangannya terhadap orang tuanya akan berubah. 

“Aku benar-benar tidak tahu apa yang dipikirkan ayah dan ibuku. ... Apa ini cukup untuk disebut keluarga?” 

“Aku tidak akan membahas hal itu, tapi bukan berarti keluarga harus saling mengungkapkan segalanya. Ada kalanya mereka menyembunyikan sesuatu agar tidak melukai perasaan orang lain.” 

“Jika mereka menyembunyikan sesuatu yang bisa melukaiku, itu berarti ada yang tidak beres.” 

“Itu hanya kemungkinan.” 

Amane tidak ingin tahu tentang kesepakatan apa pun yang mungkin ada, tapi dirinya berpikir bahwa tindakan ayah Satoshi mungkin demi kepentingan Satoshi juga. 

Memastikan kebenaran adalah tanggung jawab Satoshi, dan Amane hanya ingin mendorong keputusan tersebut. 

“Setidaknya, kamu memiliki keyakinan bahwa kamu dicintai dan dibesarkan dengan baik. Mungkin ada hal-hal yang dilakukan untukmu. ... Namun, itu tidak membenarkan perlakuan buruk terhadap Mahiru.” 

Kedengarannya memang bagus jika dikatakan hal itu demi anak yang ditinggalkan, tapi di balik itu ada anak yang menangis karena perlakuan yang tidak baik. Apa pun alasannya, kenyataannya adalah Mahiru telah merasakan kesepian dan penderitaan yang mendalam, dan itu merupakan masa lalu yang tidak bisa dibantah. 

Karena itulah, Amane tidak memiliki pandangan baik pada Sayo maupun ayah Satoshi. Mana mungkin dirinya bisa melihat mereka dengan cara yang positif. 

“Kurasa itu benar. ... Aku benar-benar minta maaf.” 

“Kurasa kamu tidak perlu meminta maaf.” 

“Namun, tetap saja. ... Yang seharusnya meminta maaf kepada Onee-san adalah orang tuaku.” 

“Itu benar. ... Mahiru tidak ingin terlibat.” 

“Ya, jadi ini hanyalah pemikiran egoisku.” 

“Begitu.” 

Meskipun awalnya Satoshi terlihat tidak percaya diri, sepertinya ia telah mengatur pikirannya saat berbicara dengan Amane dan yang lainnya. Sekarang, ia menunjukkan jawaban yang tegas dan keyakinan yang kuat, sehingga Amane mengangguk pelan dan masuk ke dalam futonnya. 

Sekarang saatnya bagi anak-anak untuk tidur. Meskipun Satoshi menjawab dengan tegas, matanya terlihat sedikit mengantuk, jadi mungkin rasa kantuk mulai mengundangnya ke dalam futon. 

Setelah Amane bersiap untuk tidur, Satoshi juga dengan patuh menyelipkan diri ke dalam futon. 

Setelah mematikan lampu dengan remote, persiapan tidur selesai dalam sekejap. Meskipun lampu malam dinyalakan, sehingga tidak sepenuhnya gelap, ruangan tetap diselimuti kegelapan yang lembut. 

Sudah lama aku tidak mendengar suara napas orang lain selain Mahiru sebelum tidur, pikir Amane saat ia berusaha menutup mata. 

“Orang dewasa itu egois semua, ya.”

gumaman kecil terdengar di ruangan yang remang-remang, diterangi lembut oleh lampu malam. Bukan suara yang penuh keputusasaan, tetapi lebih seperti pernyataan berani tentang fakta yang semua orang tahu tetapi tidak diungkapkan, disertai rasa heran. 

Karena masih muda, Satoshi mungkin tidak melihat beberapa hal, tetapi sekarang dia mulai merasakannya. 

“Benar. ... Kurasa masyarakat adalah tempat di mana egois bertabrakan, saling mengalah, dan berusaha menjaga keseimbangan.” 

“Jika harus menyakiti orang lain hingga sejauh ini, aku tidak ingin menjadi orang dewasa.” 

“Aku juga tidak bisa menjamin bahwa aku takkan menyakiti orang lain sama sekali. Meskipun menyedihkan, ada kebahagiaan yang berdiri di atas kebahagiaan orang lain. Kita harus hidup dengan menerima pengorbanan tertentu satu sama lain, selama tidak melanggar hukum atau etika.” 

“... Apa Onii-san juga mengorbankan seseorang?” 

Mendengar suara tanya yang bercampur antara ketidakpastian dan keraguan, Amane berpikir, “Pengorbanan, ya,” dan merenungkan apa yang sebenarnya terjadi. 

Pengorbanan yang dimaksud Satoshi mungkin merujuk pada situasi Mahiru, tetapi pengorbanan yang dipikirkan Amane adalah hal yang berbeda. Mungkin lebih tepat jika disebut sebagai untung rugi seseorang. 

“Itu tergantung pada cara pandang. Misalnya, Mahiru itu sangat populer. Dia cantik, bisa melakukan segalanya, dan memiliki nilai akademis yang baik, jadi dianggap sebagai gadis ideal. Sebenarnya, dia bahkan lebih cantik dan menarik, tetapi bahkan dari pandangan orang lain yang tidak begitu mengenalnya, dia tetap terlihat cantik.” 

“Apa Onii-san sedang membual?” 

“Sekitar setengahnya?” 

Meskipun wajahnya tidak terlihat dalam kegelapan, Amane bisa membayangkan ekspresi bingung yang akan muncul jika lampu dinyalakan. Namun, jika harus memberikan contoh yang mudah dipahami, Satoshi merasa bahwa tema yang dekat dan jelas seperti ini lebih baik. 

“Ketika Mahiru mulai berpacaran denganku, pasti banyak orang yang patah hati. Jika itu disebut mengorbankan orang-orang itu, mungkin bisa dianggap demikian, tapi apakah itu hal yang buruk?” 

“... Jika Onee-san lebih memilih Onii-san, kurasa itu bukan hal yang buruk. Itu adalah urusan antara kalian berdua, bukan?” 

“Tapi bagi mereka yang ditolak secara tidak langsung, itu adalah hal yang buruk.” 

“Itu benar, tetapi...” 

“Jika kita melihatnya dari sudut panndang berbeda, semua orang yang ditolak tidak bisa mendapatkan apa yang mereka inginkan, dan pasti ada seseorang yang akan merasa sedih. Namun, aku tidak berniat menjauh dari Mahiru, dan aku akan menerima jika ada seseorang yang merasa sedih.” 

Pastinya, ada banyak orang yang meneteskan air matanya karena Mahiru mulai berpacaran dengan Amane, dan mungkin ada yang datang langsung untuk mengeluh kepada mereka. 

Namun, meskipun Amane menerima keluhan, tidak ada pilihan untuk menjauh dari sisi Mahiru yang terlintas dalam pikirannya. Bisa dibilang, ia secara sadar menimbang kebahagiaan mereka dengan kebahagiaan dirinya sendiri, dan memilih kebahagiaannya sendiri.

Meskipun dikritik, Amane tidak akan menyerah. Ini bukan sesuatu yang bisa diserahkan. Bahkan jika dirinya menyerah, kebahagiaannya dan Mahiru akan terganggu. Amane sudah melihat bahwa mengorbankan kebahagiaan untuk kebahagiaan yang lain akan menjadi siklus yang tidak ada habisnya. 

“Pada akhirnya, tidak ada jalan di mana semua orang bisa bahagia. Banyak kebahagiaan seseorang adalah ketidakbahagiaan orang lain. Dalam hal ini, kita harus memilih dan berkompromi.” 

“Memilih dan berkompromi.” 

“Orang tuamu sudah berlebihan. Setiap orang pasti berebut untuk mendapatkan bagian yang terbatas, tetapi tidak boleh menggunakan cara yang melanggar hukum atau etika. Itu pasti.” 

Jika salah memahami hal ini, itu hanya akan berujung pada bencana. 

“Jika Sayo-san mengutamakanmu tetapi juga memperhatikan Mahiru, kamu mungkin tidak akan merasa curiga atau benci sampai sejauh ini, ‘kan? Ini masalah derajat dan cara. Kamu juga pasti telah hidup dengan mengizinkan beberapa pengorbanan dalam hidupmu.” 

Mengorbankan kebahagiaan seseorang demi kebahagiaan orang lain adalah hal yang pasti dilakukan banyak orang. Nyatanya, meskipun Satoshi tidak bersalah, ia telah hidup bahagia dengan menjadikan keberadaan Mahiru sebagai pengorbanan. 

Karena itulah, sekarang dia menyadari bahwa kebahagiaan itu hancur dan merasakan ketidakpercayaan terhadap penyebabnya. 

“Namun, sekarang kamu marah kepada orang tuamu. Karena mereka telah berperilaku dengan cara yang menyimpang dari standar kemanusiaan yang telah mereka tanamkan padamu.” 

Kekhawatiran, kemarahan, dan kesedihan Satoshi, ironisnya, muncul karena dirinya dibesarkan dengan benar oleh orang tuanya. Mungkin bagi orang tuanya, ini adalah hasil yang tidak bisa lebih baik lagi. 

“Kurasa kamu harus menjaga perasaan itu. Supaya kamu bisa membuat pilihan yang benar ketika dihadapkan pada pilihan di masa depan saat kamu dewasa.” 

“Tapi... Onii-san juga masih anak-anak.” 

“Ya, aku masih anak-anak. Aku hanya sedikit lebih berpengalaman dalam hidup dibandingkan kamu. Di sini, aku sedang bersiap untuk menjadi dewasa.” 

Amane juga menyadari bahwa dirinya masih anak-anak. Hanya saja, dia memiliki sedikit lebih banyak pengalaman hidup dibandingkan Satoshi. Dirinya tidak berada dalam posisi untuk berpura-pura menjadi orang dewasa, tapi ia berharap bisa sedikit membantu mengatasi masalah Satoshi. 

“... Aku juga sempat berpikir bahwa aku harus menjadi dewasa.” 

Amane tidak tahu bagaimana Satoshi memahami maksud ini, tetapi dalam kegelapan, dirinya bisa melihat Satoshi merangkak ke dalam futon. 

“Kurasa kamu tidak perlu memaksakan diri untuk tumbuh dewasa. Setidaknya, kamu masih bisa tetap menjadi anak di hadapan orang tua.” 

“Apa mereka akan membiarkanku tetap menjadi anak-anak?” 

“Aku rasa mereka menyembunyikan hal-hal untuk membuatmu tetap menjadi anak.” 

“... Jadi, aku harus menjadi dewasa, ya.” 

Satoshi bergumam dengan suara yang sedikit teredam, dan tampaknya dia berbalik di dalam futon, sehingga Amane bisa melihat sedikit posisi rambutnya yang menunjukkan bahwa Satoshi membelakanginya. 

Meskipun sulit untuk diterima, ini adalah sesuatu yang harus dihadapi dan ditanyakan, jadi Amane memejamkan mata tanpa mengatakan apa-apa lagi. 

(Kumohon) 

Amane berdoa semoga kebenaran tidak menyakiti Satoshi dan Mahiru sedikit pun.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya