Most Popular Girl Next to Me Chapter 48 [END] Bahasa Indonesia

Chapter - 48 (End)

[Selanjutnya, jangan diulangi lagi.]

Hanya membaca kata-kata dari pesan itu saja, sudah kelihatan kalau Ito-san sangat marah.

Menurutnya, dia sudah menunggu lebih dari satu jam dan mengirimiku banyak pesan juga. Setelah aku kembali ke rumah dan aku baru menyadari itu, aku meminta maaf berulang kali dan entah bagaimana membuatnya memaafkan aku. Namun, sudah tidak ada waktu, dan sepertinya aku tidak bisa melihat naskah yang baru dibuat.

Yah, itu benar-benar kesalahanku jadi apa boleh buat. Lain kali jika aku bertemu langsung dengan Itou-san, aku akan meminta maaf padanya dengan sepenuh hati. Bagaimanapun, Itou-san yang biasanya baik itu sekarang benar-benar marah. Sambil memikirkan hal seperti itu, aku mengalihkan pandanganku dari layar smartphone-ku. Lalu, jam 7:30 pagi, aku meninggalkan rumah seperti biasa.

Mengayuh sepeda selama 20 menit, aku tiba di stasiun. Sebulan sebelumnya, bersepeda sebentar seperti ini saja sudah membuatku berkeringat, tapi sekarang tidak. Musim benar-benar berubah dengan cepat.

Aku menuju ke peron, di sana terdapat sejumlah orang. Ini hanya kejadian sehari-hari. Aku berhenti di tempat biasa, dan mengeluarkan smartphone-ku.

Ngomong-ngomong, aku tidak sempat memainkan Human Beast Wars kemarin. Aku telah berjanji untuk bermain dengan party-ku juga. Aku pasti sudah menyebabkan banyak masalah bagi orang lain, bukan? Berpikir tentang semua ini, aku membuka aplikasi Human Beast Wars.

Seperti yang kuduga, masih ada history anggota party-ku yang melakukan quest tanpa melibatkanku. Ahh ~, mereka akan marah padaku lagi ...

Sementara aku membuat wajah gugup, sebuah pesan datang dari chat dalam game.

[Yosshii-san, apa kemarin terjadi sesuatu?]

Orang yang mengirim pesan begitu ceria adalah Ryoma-san. Aku mungkin bisa mengatakan bahwa dia adalah teman terbaikku dalam game.

[Aku punya beberapa rencana. Maaf.]

[Nggak apa-apa, kok. Lain kali, ayo pergi lagi.]

[Ya terima kasih.]

Setelah percakapan santai itu, Ryoma-san langsung offline.

Aku mendapat getaran aneh dari Ryouma-san. Jika itu seperti biasa, kami akan melakukan quest hanya dengan kami berdua, tapi dia dengan cepat keluar hari ini. Aku mulai berpikir kalau dia sedang marah.

Kemudian, kereta datang ke stasiun tepat waktu seperti biasanya. Tidak banyak orang di dalam kereta seperti yang diharapkan. Aku duduk di tempat biasa. Kemudian.

"Selamat pagi, Yoshiki-kun."

Setelah mengatakan itu, seorang gadis dengan santai duduk di sampingku. Dengan rambut hitam panjangnya, wajah yang rapi, gadis paling cantik di sekolah, dan pacarku saat ini, Mamiko. Aku mengungkapkan perasaanku padanya kemarin dan bisa berpacaran lagi dengannya. Aku sangat senang sampai aku berpikir aku akan mati. Yah, setelah itu aku melihat pesan dari Itou-san dan dibawa kembali ke dunia nyata.

Tetap saja, saat kita bertemu kemarin, ada sesuatu yang membuatku penasaran. Pria tampan kemarin. Sebenarnya dia itu siapa? Aku mencoba bertanya pada Mamiko kemarin, dan dia bilang itu kerabatnya. Tebakanku luar biasa benar.

Tampaknya kerabatnya dirawat di rumah sakit terdekat, dan Mamiko berencana akan mengunjunginya. Ketika aku melihat dia di restoran keluarga sebelumnya, sepertinya itu sesudah mengunjunginya. Dan juga, sepertinya Mamiko menceritakan tentang diriku pada kerabatnya itu. Jika memang seperti itu, aku bisa mengerti mengapa dia sedikit marah.

Selagi aku memikirkan tentang kemarin, Mamiko tersenyum dan menatapku.

"Hmm, ada apa?"

"Tidak, bukan apa-apa ~"

"Begitu ya."

Mana mungkin tidak apa-apa  jika dia memiliki wajah seperti itu, tapi dia tidak akan mengatakan apapun jika aku bertanya jadi aku tidak bertanya lebih lanjut. Menjadi seperti ini ketika hanya kita berdua saja tak terlalu bermasalah, tapi rasanya sulit saat ada banyak orang di sekitar kita.

Sambil memikirkan itu, Mamiko terus menempel ke badanku tanpa pikiran buruk. Tiba-tiba, aku berpikir.

Pacarku, gadis tercantik di sekolah sedang duduk di sebelahku, dan aku sekarang merasa sangat, sangat bahagia.

---

<<=Sebelumnya    |    Daftar Isi

---

Ocehan penerjemah:

Aaahhhh, akhirnya selesai juga, walaupun endingnya kurang memuaskan (lebih tepatnya jalan ceritanya sih) tapi lumayan lah untuk menghabiskan waktu buat baca. Pendapat saya sendiri sih, awal udah berharap bagus eh makin ke sini makin gaje, tapi ya bagus sih, buat ngakak sendirian di kamar :'v.

Terima kasih sudah mengikuti series ini, akhir kata, saya sebagai penerjemah noob, mohon maaf bila ada typo atau pun kualitas terjemahan yang kurang memadai. Kalau kalian mau request, boleh aja, asal ada syarat dan ketentuan yang berlaku (Lol).

Baiklah, sampai jumpa di project baru yang selanjutnya, semoga hari kalian menyenangkan. 

"Selalu buat warna pelangi di hatimu."