Penerjemah: Maomao
Bagian 6
"Kamu
memintaku, editor, untuk datang ke pertunjukan drama ini karena kamu sendiri
merasa tidak yakin, kan?"
"Iya,
itu benar..." kata Watanabe dengan ragu-ragu. Lalu, dia mulai berbicara
dengan suara yang tidak yakin.
"Setiap
tahun, semua anggota klub berdiskusi dan membuat naskah. Dan klub ini sudah
beberapa kali mengikuti kompetisi tingkat nasional. Tapi..."
"Sejak
klub ini didirikan delapan tahun yang lalu, mereka sudah beberapa kali
mengikuti kompetisi tingkat nasional, tapi belum pernah memenangkan satu pun
penghargaan."
Ketika
Kotoha melanjutkan kata-katanya, Watanabe tampak sedikit terkejut.
"Kenapa
kamu bisa tahu?"
"Sebagai
editor, tentu saja aku akan melakukan riset sebanyak itu untuk orang yang akan
aku ajak bekerja sama."
"Oh,
begitu... Itu... Terima kasih."
Watanabe
tampak terkesan dengan ketepatan riset Kotoha, tetapi Yuuto tahu bahwa obsesi
Kotoha terhadap "pengeditan" tidak hanya sebatas itu.
Dia
membaca kumpulan esai tentang buku, menerobos masuk ke kamar orang lain, dan
tidak pernah menyerah, bahkan ketika dia jatuh ke sawah atau sungai. Dan
katanya dia akan mempertaruhkan nyawanya demi novel. Jadi jangan kagum hanya
karena dia melakukan riset yang bisa dilakukan dengan mencari di internet.
Yuuto merasa tidak yakin dengan perasaannya sendiri.
"Baiklah,
aku akan bertanya secara langsung. Bagaimana cara memperbaiki naskah ini?"
Suara
Watanabe yang mendesak terdengar.
Kotoha
mengerutkan keningnya dengan ekspresi bingung, lalu melirik Yuuto. Mungkin dia
ingin Yuuto yang berbicara.
Yuuto
menghela napas panjang.
Yuuto
khawatir dia akan dihajar lagi, jadi dia membuka mulutnya dengan hati-hati.
"Menurutku,
sulit untuk memperbaikinya. Lebih baik menulis yang baru saja."
"Aku
tidak meminta pendapatmu!"
"Iya,
memang benar..."
Yuuto
melirik Kotoha, dan Watanabe juga melihat ke arahnya dengan ekspresi
takut-takut. Kotoha tidak tampak terkejut, dia hanya mengangguk pelan.
"Aku
setuju. Bahkan jika kita memperbaikinya, kita masih harus mengubah banyak hal
dalam pengaturan dan cerita. Aku tidak yakin apakah itu akan menjadi lebih
menarik."
"Begitu,
ya?" Watanabe tampak hancur.
Perbedaan
sikapnya dengan sikapnya terhadapku sangat besar, sampai-sampai aku merasa
lega──Yuuto melihat Watanabe dengan setengah tertegun. Tapi, dia juga merasa
lega karena dia tidak perlu melakukan apa-apa lagi.
Anggota
lain di sekitarnya ada yang terlihat sedih seperti Watanabe, dan ada juga yang
menatap Kotoha dengan tidak senang. Jumlah mereka hampir sama.
"Ketua,
kenapa kamu mempercayai orang seperti itu? Klub dia baru saja didirikan dan
hanya memiliki satu anggota."
Anggota
wanita dengan ekspresi tidak puas mengeluh dengan suara yang lebih tidak senang
dari ekspresinya.
Sepertinya
mereka setuju, dan anggota lainnya berbisik-bisik, "Siapa anak itu?"
"Apa ada klub begitu di sekolah ? Kenapa kamu memintanya?"
"Tidak mungkin kan untuk memperbaikinya sekarang."
Dalam
situasi seperti itu, ketika Watanabe berkata "Maaf" dengan suara yang
jelas, anggotanya dengan alami menutup mulut mereka dan memperhatikannya.
Tampaknya dia sangat dipercaya sebagai ketua.
"Maaf
semua orang harus tutup mulut. Aku memintanya untuk melihat drama karena
matanya dalam melihat naskah milik Natsume sangat bagus."
"Mata
dalam melihat naskah? Apa maksudmu?"
Salah
satu anggota wanita bertanya kepada Watanabe dengan ekspresi bingung.
"Apa
kamu ingat ketika kita menunjukkan drama kepada siswa baru pada bulan
April?"
"Tentu
saja aku ingat."
"Natsume
menulis di survei saat itu. Apa yang dikatakan juri di kompetisi nasional tahun
lalu - itu hampir sama dengan yang dikatakan oleh penulis naskah profesional.
Bagian yang baik dan bagian yang buruk, semuanya tepat."
Anggota
yang mengeluh itu menelan ludahnya.
"Tapi
itu bisa dicari di internet..."
"Komentar
untuk sekolah yang tidak memenangkan kontesnya tidak dipublikasikan."
Kata-kata
itu menyebabkan kegaduhan.
Para
anggota melihat Kotoha dengan mata yang tertarik.
──Apakah
dia memiliki mata yang sama dengan profesional, meskipun dia hanya seorang
siswa SMA seperti mereka?
Melihat
tatapan dari sekelilingnya, Kotoha merasa tidak nyaman.
"Apa
kamu benar-benar melakukan hal itu?"
Ketika
Yuuto berbisik, Kotoha mengangguk pelan.
"Mereka
memintaku mengisi survei, jadi aku menulis apa yang kupikirkan. Lalu mereka
menghubungiku."
"Lalu,
mereka memintamu untuk melihat karya baru mereka?"
Dan entah
mengapa, dia ikut terseret ke dalam masalah ini.
"Tapi,
ketua, tidak ada waktu untuk menulis ulang."
"Iya,
itu benar..."
Watanabe
menunjukkan ekspresi yang muram.
"Jika
kita mulai menulisnya sekarang, paling cepat naskah pertama akan selesai akhir
bulan Agustus. Dari sana, sampai mengikuti turnamen daerah di akhir bulan
September, itu akan sulit. Kita tidak bisa menggunakan waktu liburan musim
panas untuk latihan."
"Lalu,
ada juga festival budaya di pertengahan bulan September. Biasanya kami
menggunakannya untuk latihan turnamen daerah..."
Sepertinya
semua anggota klub berpikir bahwa mereka harus menggunakan naskah yang sudah
ada.
Yuuto
juga berpikir bahwa itu adalah pemikiran yang realistis.
Namun,
"Bagaimana
kalau kita bisa selesaikan dalam waktu 10 hari?"
Yuuto
mengerutkan kening, tidak mengerti apa yang dia katakan.
Watanabe
menatap Kotoha dengan sedikit terkejut, lalu mengangguk. "Ah, benar
juga."
"Kalau
begitu, mungkin masih sempat. Tapi, tidak mungkin juga menulis dengan kecepatan
seperti itu."
Yuuto
juga setuju dengan kata-kata itu dalam hatinya. Jika hanya memperbaiki, tidak
masalah. Tapi, menulis dari awal akan sangat sulit. Selain itu, tidak ada
anggota klub yang khusus menulis naskah. Tapi...
"Itu
masalah gampang."
Kotoha
dengan tegas mengatakannya. Dengan penuh percaya diri.
Para
anggota klub menjadi ribut melihatnya.
"Maksudmu...
Natsume-san yang akan menulisnya sendiri?"
Watanabe
yang berhasil membuka mulut bertanya, tapi Kotoha menggelengkan kepalanya.
"Tidak.
Aku hanya editor. Yang akan menulisnya adalah penulis."
Yuuto
terkejut mendengar bahwa dia punya penulis tetap. Tapi, jika dia terbiasa
menulis, itu mungkin bisa dilakukan, meski jadwalnya cukup ketat.
Atau,
jika dia punya penulis, dia seharusnya mengajak penulis itu, bukan aku... Eh?
"Natsume-san,
aku memintamu karena aku percaya pada kemampuanmu. Aku tidak tahu penulis yang
kamu maksud itu seperti apa, tapi aku tidak yakin bisa menyerahkannya kepada
orang yang tidak kukenal, dan aku juga khawatir tentang kualitasnya, meski dia
bisa menulisnya."
"Tenang
saja. Dia adalah penulis yang hebat. Selain itu, dia juga kenal dengan
Watanabe-senpai."
Yuuto
merasa sangat tidak enak, dan dia mencoba untuk meninggalkan tempat itu tanpa
menarik perhatian siapa pun.
Tapi, kakinya
mengenai kursi penonton dan mengeluarkan suara berderak.
Kotoha
langsung menoleh.
"Bisa
'kan, senpai?"
Kotoha
tersenyum lebar.
Tapi,
senyum itu terlihat dibuat-buat, dan ada kekuatan aneh yang membuat orang
merasa terintimidasi.
"Hei,
ini bukan yang kemarin kita bicarakan!"
Yuuto
protes sambil menahan rasa terintimidasi.
"Aku
datang ke sini untuk memberi komentar, tapi..."
"Aku
tidak pernah mengatakan itu, senpai."
Kotoha
tetap tersenyum, tapi matanya tidak tersenyum.
"Itu..."
Memang,
dia tidak mengatakan apa-apa.
Kotoha
hanya meminta Yuuto untuk menemaninya, dan Yuuto sendiri yang mengira bahwa
peran hari ini adalah memberikan komentar tentang teraternya.
"Tapi,
apa yang kita janjikan? Kamu tidak akan memintaku menulis novel, kan?"
Ya, dia
mengatakannya di tepi sungai. Dia tidak akan memintaku menulis novel.
Tapi,
Kotoha dengan santai membantahnya.
"Benar
kok bukan novel. Yang aku minta senpai tulis adalah naskah."
"Ha...?"
Yuuto
membuka mulutnya dengan lebar.
Ketika
seseorang mengatakan sesuatu yang tidak terduga, orang tersebut benar-benar
kehilangan kata-kata, dan pikirannya melayang ke hal-hal yang tidak penting.
"Itu
hanya alasan saja!"
"Aku
tidak berpikir begitu. Novel dan naskah, sama-sama cerita, tapi ada banyak
perbedaan. Dan lagi..."
"Apa?"
Kotoha
menghapus senyumnya dan menatap Yuuto dengan tajam.
"Senpai
sudah memberikan komentar yang sangat pedas, tapi masih merasa diri senpai
aman?"
Kata-kata
itu membuat Yuuto membeku.
Dia
teringat kata-kata yang dia ucapkan kepada Watanabe sebelumnya.
Ya.
Meskipun itu hanya dugaan, dia merasa bahwa komentar adalah tugasnya, jadi dia
memberikan pendapat yang keras kepada Watanabe.
Kritik
adalah duri.
Itu
menyakitkan ketika dikatakan, dan rasa tidak aman akan terus berlanjut.
Jika dia
mengatakan hal seperti itu, bahkan jika naskahnya diperbaiki, anggota klub
teater tidak akan bisa menghadapi turnamen dengan percaya diri.
Hanya
orang yang bertanggung jawab atas karya tersebut yang bisa memberikan kritik
negatif secara langsung. Itu tidak boleh dibiarkan begitu saja.
Kotoha
benar-benar menjebaknya.
Tapi,
meskipun dia tahu, dialah yang mengucapkan kata-kata yang tidak bertanggung
jawab. Tidak peduli apakah itu didorong oleh seseorang.
Ini sama
saja dengan mereka.
Ingatan buruk
tiga tahun lalu──bayangan orang-orang yang tidak bertanggung jawab yang tidak
dikenal──muncul di benaknya.
"Senpai!"
Kotoha
menatap Yuuto dengan lurus.
"Senpai
tidak percaya pada kemampuanmu sendiri, kan?"
"Iya,
itu benar. Jadi,"
Tidak
bisa menulis──Kotoha memegang tangan Yuuto yang ingin melanjutkan.
"Kalau
begitu, aku yang akan percaya. Sebagai ganti senpai."
"Eh...?"
"Jadi,
senpai percayalah saja padaku. Itu sama saja, kan?"
Itu
adalah alasan yang tidak masuk akal. Tapi, Kotoha sangat serius, dan itulah
yang membuat Yuuto kehilangan kata-kata.
"Atau,
senpai tidak percaya padaku?"
"Tidak,
bukan itu..."
"Memang,
kali ini aku menggunakan cara yang curang seperti menipu senpai. Tapi, aku
tidak akan pernah berbohong tentang karyaku."
Itu
mungkin benar. Selama seminggu ini, dia terus diikuti Kotoha, dan dia merasakan
semangat yang tulus darinya dalam membuat karya. Bahkan, dia siap
mempertaruhkan nyawanya.
"Aku
akan melakukan apa saja kalau senpai mau menulis. Kalau senpai tidak percaya
pada diri sendiri, aku akan percaya dan mendukung senpai."
Kotoha
sangat bersemangat, sampai-sampai aku merasa jiwanya terbakar.
"Aku
hanya bisa memikirkan senpai. Aku memikirkannya sejak membaca tulisan
senpai."
Kata-katanya
yang berapi-api memanaskan perasaan yang membeku di lubuk hati.
"Jadi,
tolong tulislah."
Kotoha
membungkuk dalam-dalam.
Dia
memohon dengan tulus tanpa ada kepura-puraan. Dia juga tidak peduli dengan
tatapan klub teater di sekitarnya. Itulah sebabnya, kata-kata itu mengguncang
hati Yuuto dan membuatnya ragu untuk pertama kalinya.
Apakah
dia bisa menulis, apakah dia boleh menulis──dia ragu.
"Apa
yang dibicarakan oleh Natsume-san itu benar?"
Watanabe
bertanya dengan nada rendah.
"Eh...?"
"Apakah
kemampuanmu seperti yang dikatakan oleh Natsume-san? Apakah kamu bisa menulis
naskah yang lebih baik dari yang sekarang dalam waktu sepuluh hari?"
Watanabe
menatap Yuuto dengan tatapan seperti menilai kualitas barang.
"Itu..."
Yuuto
ragu-ragu.
Tidak ada
kepercayaan diri. Itu wajar karena dia sudah berhenti menulis karena merasa
batas kemampuannya.
Namun,
dia tidak bisa mengatakannya dengan jujur. Karena,
"Percayalah
padaku."
Karena
Kotoha yang dengan bodohnya percaya pada Yuuto ada di sampingnya.
Kata-katanya
ditujukan kepada Yuuto, tetapi juga ditujukan kepada Watanabe.
Watanabe
membuka matanya lebar-lebar, merenung sejenak, lalu menghela napas panjang.
"Iya,
aku meminta bantuan Natsume-san karena percaya pada kemampuannya. Jika Natsume
percaya padamu, aku harus percaya padanya."
Yuuto
terkejut dan melihat Watanabe.
"Kamu
yakin mempercayakan ini padaku?"
"Aku
sudah bilang, kan? Itu pendapat Natsume-san, dan aku tidak suka padamu, tapi
itu berbeda dengan karyamu."
Mata
Watanabe serius.
Dan
anggota klub di sekitar juga menatap Yuuto dengan serius.
Ada yang
menatap dengan serius seperti Watanabe, ada yang tampak cemas, dan ada yang
memandangnya dengan curiga. Tapi, mereka punya satu kesamaan.
Mereka
hanya memikirkan teater mereka.
Yuuto
menggigit bibirnya keras ketika menyadari hal itu.
"Aku..."
Aku
bersumpah tidak akan pernah menulis lagi.
Itu
karena aku tahu batas kemampuanku menulis tiga tahun lalu.
Dan aku
juga memikul dosa yang harus ditebus.
Tapi──
"Senpai!"
Suara
Kotoha yang jernih menghantam telinga Yuuto.
"Tolong
tulislah. Cerita senpai. Aku akan melakukan apa saja untuk itu."
Sejak
bertemu, dia melewati batas yang dibuat Yuuto tanpa ragu. Dia tanpa ragu
menarik tangan Yuuto yang bersembunyi di tempat yang tenang dan gelap. Dengan
paksa dan sangat lurus.
Aku tidak
bisa melawannya.
Semangat
dan tekadnya.
Dan
sedikit saja───aku ingin membalasnya.
(Maaf!)
Aku
berbisik seperti doa untuk orang yang terluka saat itu.
(Sekali
ini saja, izinkan aku menulis!)
Yuuto
menghadap Watanabe. Dia menarik napas pendek dan membuka mulutnya.
"Aku
akan melakukannya. Biarkan aku melakukannya."
"Baiklah,
aku mohon."
Watanabe
menjawab dengan singkat dan mengangguk.
Hanya itu
interaksi mereka.
Tapi itu
merupakan keputusan besar bagi Yuuto.
Kemudian
dia melihat ke arah Kotoha, dia melihat Yuuto dengan ekspresi tertegun.
"Natsume,
apa-apaan wajah yang kamu buat itu?"
"Eh...
ehm, itu, itu, maksudku, apa senpai benar-benar akan menulisnya?"
Yuuto
tersenyum pahit.
Dia
datang dengan percaya diri untuk membujuknya, tapi siapa yang bisa membayangkan
dia akan menjadi gugup seperti ini saat Yuuto menerimanya.
"Iya,
aku sudah bilang begitu tadi. Tetaplah semangat, editor yang bertanggung
jawab."
Kata-kata
Yuuto membuat pipi Kotoha memerah seketika dan terlihat bersinar.
"I-iya!
Terima kasih untuk kepercayaannya!"
Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya
