Kono Monogatari wo Kimi ni Sasagu Bab 3 Bagian 7 Bahasa Indonesia

Penerjemah: Maomao

Bab 3 — Demi Siapa Kamu Melakukannya

Bagian 7

 

Di atas tempat tidur, Kotoha hanya duduk dan menatap keluar dengan kosong. Dari ruang rumah sakit, terlihat kampus di seberang jalan. Hari ini mungkin adalah hari ujian masuk. Di tengah hujan salju yang rintik, terlihat sosok-sosok siswa SMA yang terlihat tegang dan kedinginan saat berjalan. Itu adalah tempat yang sudah tidak mungkin lagi dapat dijangkaunya.

Kotoha menghela napas dalam-dalam. Dia sudah menghabiskan semua tenaganya. Secara mental, dia juga sangat terpuruk. "Ugh..." Sebuah rasa sakit yang tajam mengena di kepalanya, dan tanpa sadar dia mengeluarkan suara keluhan. Sejak dipindahkan ke Tokyo, dia sudah merasakan nyeri tumpul terus-menerus, tetapi sekarang rasa sakit yang tajam datang tanpa peringatan.

Kemarin, Kotoha pingsan dan jatuh. Itu karena kondisi kesehatannya yang memburuk. Sejak saat itu, dia tidak sadarkan diri dan baru saja kembali sadar di tengah malam. Tanpa mendengarkan kata-kata ibunya yang khawatir atau pertanyaan dokter yang datang, dia langsung mengambil novel karya Haruhiko Fuyutsuki yang ada di samping bantalnya. Itu bukan untuk kesenangan, tetapi untuk memastikan apakah dia masih bisa membaca huruf. Tangan yang gemetar karena ketakutan.

Kurang dari dua bulan lagi, novel yang dia buat bersama Yuuto Hiiragi akan diterbitkan.

Jangan ambil kekuatanku untuk membaca kata-kata──jangan ambil kekuatanku untuk membaca cerita ini sampai saat itu tiba. Setelah itu, aku tidak lagi membutuhkan hidup ini.

Kotoha berharap seperti itu.

Oleh karena itu, ketika dia bisa memahami kalimat pembuka dengan baik, air mata pun mengalir. Namun, setelah itu, dia diberitahu bahwa batas waktu sudah dekat.

"Apakah aku tidak akan bertahan sampai hari rilis...?"

Secara fisik dan mental, Kotoha tertekan, dan kata-kata itu pun terlepas dari bibirnya. Dokter mengatakan kalau jika dia tidak menjalani operasi dalam beberapa hari ke depan, dia berada dalam kondisi berbahaya yang bisa mengakibatkan kematian. Namun, jika dia menjalani operasi, kemungkinan besar dia tidak akan bisa membaca cerita lagi.

Dengan begitu, masa depan untuk lulus dari SMA dan Kampus serta menjadi editor sepertinya sudah tidak mungkin lagi. Jika demikian, dia akan bertaruh pada sedikit harapan.

──Dia berharap untuk tetap hidup hingga terbitnya karya terbaru Haruhiko Fuyutsuki tanpa menjalani operasi.

Ketika dia memegang puncak dari cerita yang telah dia bangun bersama Yuuto, jika dia sudah tidak bisa merasakan keindahan setiap huruf yang tertulis di sana, maka bagi dia hidupnya tidak memiliki arti lagi. Selama ini, hanya kisah Yuuto yang ada baginya. Untuk itu, dia telah mengorbankan jiwa dan hidupnya.

Dia tidak bisa menghancurkan semuanya di akhir. Hingga tulangnya terbakar habis, dia hanya bisa melanjutkan. 'Tapi, jika, aku bisa bertahan sampai saat itu...?' Jika secara ajaib dia masih hidup hingga hari rilis buku itu, dan bisa membaca karya terbaru Haruhiko Fuyutsuki seperti yang dia inginkan. Lalu, setelah itu?

"Apakah aku harus menjalani operasi?"

Dengan risiko hampir pasti akan kehilangan kekuatan membaca kata-kata. Dalam pertanyaan itu, Kotoha mengeluarkan suara 'ah'.

Dia menyadari. Ternyata, tidak ada jalan lain. Perasaan menyerah yang mirip dengan keyakinan menyelimuti hatinya seperti air dingin.

Kehilangan kata-kata berarti memutuskan impiannya untuk menjadi editor. Namun, itu bukan satu-satunya hal. Sebenarnya, dia merasa lemah. Beberapa waktu setelah penyakitnya terdeteksi, dia pernah berharap untuk mati. Yang menyelamatkannya dari perasaan itu adalah cerita. Dan cerita itulah yang membentuknya dan mendukungnya hingga saat ini.

Bagi dirinya, cerita adalah inti dari segalanya. Itu adalah kekuatan untuk hidup. Jika itu diambil darinya, tidak akan ada yang tersisa. Pastinya, saat dia kehilangan kata-kata, dia tidak akan mampu menahan keputusasaan yang terbaring di depan matanya. Cerita yang seharusnya menyelamatkannya dari keputusasaan itu, tidak akan ada lagi baginya.

Ketakutan akan hal itu sangat menyiksanya. 'Maafkan aku... Senpai...' Dia teringat janji yang dia buat dengan Yuuto di rumah sakit Gifu beberapa hari sebelum dipindahkan ke Tokyo. Yuuto, yang berjanji akan menggerakkan hati orang-orang melalui novel dan membuatnya menjalani operasi, menunjukkan ketegasan yang cukup besar bagi dirinya. Namun, Kotoha terpesona oleh perasaan itu dan tanpa sadar menerima kata-katanya.

Namun, janji itu mungkin tidak akan pernah terpenuhi.

Mungkin, dia jauh lebih lemah daripada yang Yuuto bayangkan. Namun, jika bisa, dia ingin sekali bertemu Yuuto sekali lagi, di akhir segalanya. Dia ingin berbicara dengannya tentang karya. Meskipun hanya dalam waktu kurang dari setahun, hari-hari bersama Yuuto lebih memuaskan daripada seluruh hidupnya yang telah berlalu.

Namun, sudah semalam sejak dia tumbang, dan Yuuto tidak hanya tidak datang, bahkan tidak mengirimkan pesan sekalipun. Kotoha berusaha meyakinkan dirinya bahwa itu tidak bisa dihindari. 'Bukannya aku yang bilang untuk tidak mengunjungiku sampai buku selesai?' Saat itu, dia sudah pulih secara mental. Dia tidak boleh terus bergantung pada kruk setelah lukanya sembuh.

Dia harus berjalan sendiri, berlari, karena itulah satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali perasaannya. Kotoha tidak ingin selamanya berada di samping Yuuto dan menjadi beban baginya. Kotoha ingin Yuuto melangkah jauh ke depan sebagai penulis dengan mengandalkan dirinya.

Namun──

"Ternyata rasanya lebih menyakitkan daripada yang aku bayangkan."

Dia menggigit bibirnya dengan kuat. Rasanya seperti jantung terjepit. Kenyataan bahwa Yuuto tidak ada di sini saat ini menimbulkan bayangan yang jauh lebih gelap dalam hatinya daripada yang dia bayangkan. Berapa pun dia mencoba meyakinkan diri sendiri, itu tidak akan berubah.

Dan dengan itu, dia menyadari.

Dia menyadari bahwa dia tidak hanya terikat pada seorang penulis bernama Haruhiko Fuyutsuki, tetapi juga pada sosok manusia bernama Hiiragi Yuuto.

Aku sudah jatuh cinta padanya, tanpa bisa menghindar lagi.

Senpai tidak datang menjengukku di ruang perawatan, bahkan tidak mengirimkan satu pesan pun. Hanya memikirkan dirinya saja sudah cukup untuk membuat hatiku terasa hancur.

Aku ingin melihat wajahnya.

Aku ingin mendengar suaranya.

Aku ingin menggenggam tangannya.

Perasaannya hampir meluap.

“Aku ingin bertemu dengan senpai…”

Saat kata-kata itu terucap, semuanya sudah terlambat.

Pandangannya mulai kabur oleh air mata. Suara isak tangisnya tak bisa dia tahan. Emosinya meluap, tak terbendung.

Saat itu—

Suara ketukan lembut terdengar di pintu.

Kotoha terkejut dan segera menghapus air mata di wajahnya.

Apakah itu ibuku? Atau dokter atau perawat?

“Silakan… masuk,”

Dia menjawab dengan suara yang bergetar, dan pintu ruang perawatan terbuka.

Aku menarik napas dalam-dalam, berusaha menenangkan diri, tapi semua usahaku seolah sirna dalam sekejap.

Karena yang muncul bukan ibuku, bukan dokter, dan bukan perawat.

Yang berdiri di sana adalah Hiiragi Yuuto.

“Senpai…?”

“Aku masuk, ya?”

Yuuto berkata sambil melangkah masuk.

"Eh…?"

Apakah aku sedang bermimpi?

Kotoha bingung, tidak percaya bahwa Yuuto benar-benar datang—dia sudah menganggap itu tidak mungkin.

"Tunggu… tunggu sebentar!"

Dia terbenam di bawah selimut, tidak tahu harus berbuat apa.

Apa yang harus aku lakukan?

Karena dia tidak menyangka Yuuto akan datang, rambutnya acak-acakan dan wajahnya pucat, tanpa makeup sama sekali—

"Apa… apa yang senpai lakukan di sini? Senpai bilang, kan? Kalau kita tidak akan bertemu sampai buku senpai selesai!"

Tanpa sengaja, kata-kata itu terlepas dari bibirnya.

Sungguh ironis. Baru saja dia menangis merindukan Yuuto. Padahal, sebenarnya ada banyak hal yang ingin dia bicarakan.

"Bagaimana dengan ujiannya?"

"Salju turun begitu deras, tapi kamu tidak sampai sakit, kan?"

Setelah berbincang-bincang ringan seperti itu, Kotoha melanjutkan,

"Bagaimana dengan revisi bukunya? Apakah pekerjaan penerbitan sudah mulai tenang? Apakah senpai sudah mulai menulis karya baru? Bisakah senpai memberitahuku sedikit tentang ceritanya?"

Meskipun dia tahu bahwa dia tidak bisa lagi terlibat dalam proses kreatif Yuuto seperti sebelumnya, Kotoha sangat berharap bisa berbicara tentang hal-hal itu bersamanya.

Saat dia berpikir seperti itu, tiba-tiba terdengar suara dari balik selimut.

"Maaf, sebenarnya aku ingin datang lebih awal."

Kotoha merasa menyesal telah membuatnya merasa harus meminta maaf.

Namun, di sisi lain, dia juga merasa sedikit bahagia.

Hanya dengan mendengar kata-kata bahwa Yuuto ingin datang lebih awal sudah cukup untuk membuatnya merasa senang.

'Aku, ternyata secepat ini bisa terpengaruh,' dia menghela napas.

Kotoha perlahan mengeluarkan wajahnya dari selimut.

Di samping tempat tidur, Yuuto berdiri dengan tampak canggung.

Melihatnya seperti itu, Kotoha tidak bisa menahan tawa kecil.

Yuuto pun tersenyum tipis, terpengaruh oleh senyumnya.

"Silakan duduk," Kotoha berkata sambil mengangkat tubuhnya dan menawarkan kursi.

Setelah itu, dia memandang Yuuto dari depan dan merasakan sesuatu.

Meski hanya beberapa bulan tidak bertemu, Yuuto tampak lebih dewasa, seolah-olah telah berubah menjadi sosok yang lebih matang.

Dia tidak bisa mengatakan bahwa Yuuto tampak seperti orang yang berbeda, tetapi ada aura yang menunjukkan seolah-olah bertahun-tahun telah berlalu, dan dia telah tumbuh dewasa.

"Senpai, apa… senpai merasa suasana diri senpai sedikit berubah?"

"Eh? Ah, Inamura-san terus-menerus bilang agar aku berpakaian dengan baik..."

Yuuto berkata demikian, dan dia memang mengenakan jaket abu-abu dengan rambut yang tertata rapi menggunakan wax, terlihat jauh lebih tampan dibandingkan dengan sosok yang Kotoha kenal. Namun,

"Bukan itu maksudku..."

Rasanya bukan hanya tentang penampilan fisik.

Kotoha tidak bisa melepaskan pandangannya dari Yuuto. Namun, menatapnya langsung juga terasa sedikit memalukan.

Dia terjerat dalam perasaan aneh ini. Seharusnya, selama ini dia yang selalu mengganggu Yuuto, tapi saat ini ada rasa cemburu yang sedikit mengganggu.

"Y-yah, yang lebih penting lagi, ada apa tiba-tiba?"

Kotoha bertanya, berusaha mengalihkan topik, dan ekspresi Yuuto langsung berubah serius.

Yuuto menatap Kotoha dengan tajam. Lalu, dia perlahan memasukkan tangannya ke dalam tas kertas yang terletak di kakinya,

"Aku membawa ini."

Dia menyerahkan sesuatu kepada Kotoha.

Saat itu, seluruh tubuhnya bergetar.

Tubuhnya terasa hangat, jantungnya berdetak kencang.

Di depan matanya, kilauan berwarna emas bertebaran, seolah-olah bersinar dengan indah.

Benda itu jauh lebih indah daripada salju halus yang terlihat dari jendela, seolah-olah berlipat-lipat kali lipat keindahannya.

Buku itu tampak seperti terpisah dari seluruh pemandangan nyata, melayang di depan Kotoha.

"Ini, ini...!?"

"Hal Penting bagi Sang Dewa Maut versi final. Aku menepati janjiku."

"Kenapa? Tanggal rilisnya kan bulan Maret?"

Kotoha dengan tangan bergetar menyentuh sampul keras buku itu.

Desainnya sangat indah.

Gambar di sampul menunjukkan pantai yang berkilau di bawah sinar bintang saat fajar, dengan bayangan kecil dua orang berjalan berdampingan. Judul yang ditulis dengan huruf lembut menghiasi sampul dengan indah.

Nama penulis, Haruhiko Fuyutsuki, juga tertulis dekat judul, dan itu membuat Kotoha terharu lebih dari segalanya.

Saat itu, Kotoha teringat satu kemungkinan dan langsung menatap Yuuto dengan wajah cerah.

"J-jangan-jangan ini adalah buku sampel?"

"Ah, aku memohon agar mereka bisa menyelesaikannya sedikit lebih awal."

"Sedikit? Biasanya, salinan contoh baru bisa siap setengah bulan sebelum rilis, kan?"

Kotoha tak bisa percaya dengan situasi ini, bergantian memandang Yuuto dan buku itu.

"Saat mendengar Natsume jatuh sakit, aku berlari ke percetakan tadi malam. Aku memohon agar mereka bisa membuat satu salinan sampel."

"Eh, jadi kamu meminta dibuat dari semalam sampai pagi ini!? "

Kotoha memahami seberapa tidak masuk akalnya hal itu, karena dia telah belajar untuk menjadi editor.

"Ya, kira-kira begitu."

"Kenapa senpai melakukan hal yang begitu gila?"

"Untuk menemui Natsume. Jika aku punya buku yang sudah selesai, aku bisa pergi bertemu denganmu, kan?"

"Eh... I-iya, itu memang benar, tapi..."

Saat mendengar bahwa itu untuk bertemu, jantung Kotoha berdegup kencang.

"Ugh... Seharusnya aku yang lebih senior, tapi sejak kapan senpai bisa mengucapkan kata-kata manis seperti itu...?"

"Biarkan saja. Yang lebih penting, apakah kamu ingat tentang janji kita?"

Kotoha merasakan seolah air dingin dituangkan ke dalam hatinya mendengar kata-kata Yuuto. Kenangan percakapan yang terjadi menjelang pindah rumah sakit muncul kembali dalam ingatannya.

"Jika kamu merasa ingin hidup sedikit saja setelah membaca novelnya, terimalah operasi itu."

Saat itu, jantung Kotoha berdegup kencang. Bagaimana mungkin dia tidak merasa bersemangat ketika seorang penulis berusaha sekuat tenaga untuk menghidupkan kembali harapannya. Namun, di saat yang sama, dia juga merasa putus asa. Meskipun itu adalah novel dari Haruhiko Fuyutsuki, dia tahu bahwa harapan itu tampaknya tidak mungkin. Dan sekarang, setelah menerima pernyataan dari dokter tentang sisa hidupnya, rasa putus asa itu semakin menguasai hatinya.

"Aku ingat. Tapi—"

"Tidak apa-apa, selama kamu ingat."

Tatapan Yuuto yang langsung dan tulus membuat Kotoha terdiam, tidak tahu harus berkata apa. Setelah menatap buku dengan desain yang indah itu, dia mengumpulkan keberanian untuk menatap Yuuto.

"Senpai, ada sesuatu yang belum aku katakan."

Kotoha merasa perlu mengungkapkannya. Dia ingin menjelaskan bagaimana dia mendekati Yuuto dengan menghasut Inamura untuk mengetahui keberadaannya, hanya untuk membuatnya menulis novel.

Pasti Yuuto datang ke sini karena dia masih belum mengetahui apa yang Kotoha lakukan. Namun, dia tidak bisa menerima buku ini tanpa mengungkapkan kebenaran.

Mendapatkan salinan sampel bukanlah hal sepele. Itu adalah hak istimewa yang hanya dimiliki oleh mereka yang berkontribusi pada buku tersebut. Selain itu, Yuuto telah menanamkan harapan dalam buku ini yang disebut janji

Meski hasilnya adalah dibenci, dijauhi, atau dimarahi, aku harus mengatakannya.

"Senpai, aku—"

"Baca ini."

Namun, sebelum Kotoha bisa mengungkapkan penyesalannya, Yuuto memotong ucapannya.

"Eh? Tapi…"

"Sudahlah. Natsume adalah editor yang bertanggung jawab untukku, kan?"

Dengan nada tegas yang tidak memberi ruang untuk argumen, Yuuto berdiri. Dia segera membalikkan badan dan keluar dari ruang perawatan tanpa memberi Kotoha kesempatan untuk menghentikannya.

"Editor…"

Kotoha merasakan campuran kebahagiaan dan rasa bersalah saat menyadari bahwa Yuuto masih menganggapnya sebagai editor meskipun dia telah mundur. Dia menatap pintu ruang perawatan yang tertutup.

"Masih—" pikir Kotoha.

Jika Yuuto masih menganggapnya sebagai editor, maka sebaiknya dia mengungkapkan semua ini setelah menyelesaikan tugas terakhirnya. Menghadapi rasa bersalah ini, dia bertekad untuk membaca novel Yuuto bukan sebagai seorang pembaca biasa, tetapi sebagai editor yang bertanggung jawab. Itu adalah tanggung jawab yang harus diemban oleh seseorang yang telah menipunya.

Dengan lambat, Kotoha membuka buku yang sangat dia inginkan itu.

 

◆◆◆◆

 

Di ruang tunggu rumah sakit, Yuuto menundukkan pandangannya ke lantai dan terdiam. Dalam benaknya terbayang sosok Kotoha yang baru saja dilihatnya. Hanya dalam beberapa bulan sejak pindah rumah sakit, pipinya menyusut, tangan dan kakinya ramping seperti ranting, dan mata cekung. Keadaan itu justru menciptakan keindahan yang rapuh, membuat perasaan Yuuto semakin tak tertahankan.

Sebelum datang ke sini, dia telah mendengar cerita dari ibu Kotoha, tetapi ketika melihatnya secara langsung, perasaan itu semakin menguat. Dia merasakan bayang-bayang kematian yang tebal mengintai di balik keindahan itu. Kecemasan membuat jantungnya berdebar kencang. Dia takut kehilangan Kotoha. Saat mendengar bahwa Kotoha kehilangan kesadaran, Yuuto menyadari betapa berartinya Kotoha baginya—lebih dari segalanya.

Karena itu—Yuuto menatap jam di ruang tunggu. Waktu menunjukkan pukul satu setengah. Dia ingat bahwa dia mengunjungi kamar Kotoha sekitar pukul satu, jadi sudah tiga puluh menit berlalu. Dia merasa bersyukur Kotoha masih hidup dan telah kembali sadar. Dia merasa lega bisa memberikan buku itu kepadanya dari lubuk hatinya.

Kemarin, Yuuto melompat ke kereta dan dengan konsentrasi dan kecepatan luar biasa, memeriksa revisi yang dikirimkan Inamura melalui email. Untungnya, revisi itu baru saja selesai dan tidak ada perubahan dari proof pertama. Segera setelah tiba di Tokyo, dia bergegas ke percetakan bersama Inamura, bersujud dan berusaha agar mereka bisa mencetak sampelnya. Mereka meminta mesin cetak beroperasi di tengah malam saat tidak ada buku lain yang dicetak.

Untuk menyelesaikan tugas itu, Yuuto telah merepotkan banyak karyawan percetakan yang harus bekerja lembur. Meskipun semua orang mengetahui situasinya dan dengan senang hati menerima permintaan itu, dia merasa perlu untuk mengunjungi mereka kembali nanti untuk meminta maaf dan mengucapkan terima kasih.

Namun, berkat usaha itu, dia akhirnya bisa berada di titik awal. Mengantarkan buku kepada Kotoha bukanlah tujuan akhir. Dia masih belum tahu apakah buku itu bisa mengubah perasaan Kotoha.

Inamura memuji novel itu sebagai karya terbaik, dan Yuuto sendiri merasa sama. Namun, dia bertanya-tanya apakah itu cukup untuk menggerakkan tekad Kotoha. Saat ini, Kotoha mungkin sedang membaca buku yang dia berikan. Meskipun Kotoha membaca dengan cepat, tidak mungkin dia bisa menyelesaikan novel yang cukup panjang dalam waktu tiga puluh menit. Dia mungkin akan meluangkan waktu untuk membacanya dengan seksama.

Rasa cemas menyelimuti dirinya. Cerita yang telah dia ubah dari naskah drama menjadi sangat berbeda. Dia telah mengubah karakter Hiyori, sang pahlawan, dan melakukan satu perubahan besar lainnya. Perubahan ini mengharuskannya untuk menulis ulang puluhan halaman.

Apa pendapat Kotoha tentang cerita yang telah berubah itu? Apakah dia akan menangis, tertawa, atau mungkin merasa marah? Yuuto berharap, setidaknya, cerita itu bisa memberikan sedikit kekuatan untuk membantu mengangkat hati Kotoha yang tengah terpuruk dalam keputusasaan.

Namun, ini adalah cerita yang ditulis khusus untuknya.

Waktu berlalu dengan lambat. Yuuto terus melihat jam, menyadari bahwa belum genap sepuluh menit berlalu, berulang kali mengulangi tindakan itu. Dia mencoba menghabiskan waktu dengan melihat ponsel atau membaca buku, tetapi matanya hanya melayang, dan tidak ada yang masuk ke dalam pikirannya, sehingga akhirnya dia berhenti.

Dia merasa menyedihkan.

Dia telah mencurahkan seluruh tenaga untuk menulis. Dia tenggelam dalam penulisan hingga batas antara kenyataan dan cerita menjadi kabur, menggabungkan perasaannya dengan emosi tokoh utama, Ren dan Hiyori. Rasanya seperti menyelam ke dalam lautan dalam, sampai-sampai dia kadang-kadang lupa untuk bernapas.

Bagi Yuuto sebelumnya, menulis adalah proses mentransfer cerita yang ada di dalam kepala ke dalam bentuk tulisan. Namun, dua bulan terakhir itu sangat berbeda. Selama menulis, Yuuto hidup di dalam ceritanya. Dia merasakan kehadiran para karakter di sampingnya, mendengar napas mereka, mendengarkan kata-kata mereka, dan melihat ekspresi mereka.

Pengalaman kreatif seperti itu adalah yang pertama kalinya baginya.

Itulah sebabnya, dia merasa tidak percaya diri. Jika dia tidak bisa menggerakkan hati Kotoha, jika dia mengecewakan Kotoha── tidak, dia berusaha untuk tidak berpikir seperti itu.

"Apakah sudah saatnya…?"

Setelah melalui tiga jam terpanjang dalam hidupnya, Yuuto akhirnya berdiri.

Setelah mengetuk pintu, terdengar suara dari dalam, "Silakan masuk."

Saat Yuuto masuk, Kotoha sedang duduk di atas tempat tidur, menatapnya dengan tenang. Di pangkuannya, sebuah buku terletak dengan sampul menghadap ke atas. Sepertinya dia sudah selesai membacanya.

Ekspresi sebelumnya yang menunjukkan kegugupan kini tidak ada, dan wajahnya bahkan memberikan kesan dingin.

Yuuto merasakan seolah-olah hatinya tercekik melihat wajah Kotoha yang tampak tak menunjukkan emosi. Namun, dia tidak bisa berdiri di ambang pintu selamanya, dan melarikan diri juga bukan pilihan.

Dengan perlahan, Yuuto mencoba bernapas dan duduk di kursi di samping tempat tidur.

"Saya sudah membacanya," kata Kotoha dengan nada datar, lalu menundukkan pandangannya dan melanjutkan, "Saya rasa ini sudah cukup baik."

"Benarkah?"

Serasa ingin segera mempertanyakan sikapnya yang tampak meragukan itu.

Dia tidak mengalihkan pandangan, wajahnya tak menunjukkan senyuman, dan hanya kata-kata formal yang keluar dari mulutnya.

Yuuto merasa mulutnya kering.

"...Bagian mana yang menurutmu baik?"

"Bagian mana yang...?"

Akhirnya, sedikit ekspresi muncul di wajah Kotoha, tetapi itu hanya menunjukkan kebingungan, jauh dari harapan Yuuto. Dia hanya membuat Kotoha merasa tersiksa dengan pertanyaannya, dan dia bahkan tidak mau menatapnya.

"Eh, jadi... kombinasi elemen fantasi dengan tema penyakit serius dan kematian itu lebih terasah dibandingkan dengan naskah drama sebelumnya. Selain itu, cerita dan karakternya juga sangat dipikirkan dengan baik. Seperti yang diharapkan dari Haruhiko Fuyutsuki-sensei."

Rasa yang disampaikan Kotoha terasa seperti komentar yang biasa saja, seolah-olah dia terpaksa mengeluarkannya karena desakan Yuuto.

Tidak ada pujian yang tulus untuk menghangatkan hati, maupun kritik yang tajam dan membangkitkan semangat seperti yang pernah dia berikan saat mereka berkolaborasi sebelumnya.

Apakah dia tidak bisa membuat Kotoha terharu dengan drama Ren dan Hiyori, atau membuatnya tertawa dengan interaksi mereka?

Apakah novel yang ditulisnya tidak sampai ke hati Kotoha sama sekali?

Pemikiran ini menjadi hasil terburuk yang bisa dia bayangkan.

Apa yang dia takutkan kini menjadi kenyataan.

Yuuto menutup matanya dan menghela napas dalam-dalam.

Kekecewaan dan penyesalan menyebar dingin di dalam hatinya, seolah-olah seluruh panas dalam tubuhnya diambil, membuat organ dalamnya terasa membeku.

Dia menyadari bahwa novel yang dia tulis dengan sepenuh hati ternyata hanya sebuah kesombongan semata.

"Semoga sukses di masa depan, Fuyutsuki-sensei" ucap Kotoha, dengan senyum yang jelas-jelas dipaksakan.

Yuuto menahan napas, lalu perlahan berdiri.

"...Terima kasih. Sampai jumpa," ucap Yuuto, membelakangi Kotoha dan melangkah pergi dengan langkah yang goyah.

Sampai jumpa? Sampai jumpa, apa maksudnya?

Apakah dia benar-benar berpikir akan ada kesempatan lagi?

Dokter sudah mengatakan bahwa Kotoha tidak akan bertahan lebih dari beberapa hari lagi.

Jika dia pergi dari sini, dia tidak akan pernah bisa bertemu dengan Kotoha lagi.

Itu tidak boleh terjadi.

Memang benar, novelnya mungkin tidak sedikit pun menyentuh hati Kotoha.

Mungkin dia sama sekali tidak memahaminya.

Hal itu sangat mengejutkan.

Namun, jika itu yang terjadi, dia harus melepaskan rasa malu, gengsi sebagai penulis, dan berjuang untuk mengungkapkan perasaannya.

Apakah Kotoha akan merasa kecewa atau meremehkannya, itu tidak penting.

Dia tidak boleh pergi dengan cara yang rapi dan menerima kenyataan untuk meninggalkan Kotoha.

Itu adalah salah satu pelajaran berharga yang dia pelajari dalam tiga tahun terakhir.

Ada hal-hal yang tidak akan tersampaikan tanpa kata-kata.

Yuuto melangkah beberapa langkah, berhenti, menghela napas dalam-dalam, lalu berbalik.

“Natsume, aku—”

Namun, kata-kata yang hampir keluar dari mulutnya terhenti.

Di sana, Kotoha terlihat terkejut.

Dia memeluk bukunya dengan hati-hati, dan air mata besar mengalir dari matanya.

“Eh...?”

Yuuto tidak pernah mengira dia akan berbalik, sehingga Kotoha tertegun dan segera menghapus air matanya.

Namun, air mata itu terus mengalir tanpa henti dari matanya yang besar.

“Tidak, tidak... Kenapa...?”

Kotoha berusaha keras menghapus air matanya, tetapi usahanya sia-sia.

Ekspresi dingin di wajahnya hancur berkeping-keping.

Dengan wajahnya yang basah kuyup oleh air mata dan ingus, dia tampak seperti anak kecil yang sedang menangis.

Yuuto tertegun.

Dia tidak bisa memahami perubahan Kotoha yang begitu mendalam, setelah sebelumnya begitu dingin dan acuh tak acuh.

Dalam benak Yuuto, kenangan tentang hari-hari yang dihabiskan bersama Kotoha muncul kembali.

Di suatu hari yang panas, Kotoha tiba-tiba muncul di depannya dan berkata untuk menulis novel.

Mereka berbagi cerita dan berdiskusi tentang cerita sampai tengah malam, menciptakan sebuah naskah bersama.

Mereka merayakan kesuksesan pertunjukan teater di festival budaya.

Untuk meyakinkan Kotoha agar tidak memaksanya menulis, Yuuto mengungkapkan masa lalunya. Namun, Kotoha tidak menyerah; sebaliknya, dia membantu Yuuto mengatasi luka-lukanya.

Tetapi, Kotoha jatuh sakit.

Ketika dia hampir dipindahkan ke rumah sakit lain, Kotoha dengan sengaja melepaskan tanggung jawabnya untuk mendorong Yuuto dari belakang.

Setiap tindakan Kotoha adalah pengorbanan waktu dan tenaga yang sangat berarti baginya.

Yuuto berpikir, "Benar, tidak mungkin aku bisa tenang di depan sesuatu yang begitu diperjuangkan."

Seandainya hasilnya buruk, dia tidak seharusnya bisa bersikap acuh.

Dia seharusnya bisa menangis dan marah, bertanya-tanya mengapa ini bisa terjadi.

Kotoha berusaha menyembunyikan perasaannya.

Namun, akhirnya, semuanya runtuh.

“Kenapa senpai berbalik…?”

Kotoha mengeluh dengan suara terisak, berusaha menahan napasnya.

Dia sudah menyerah untuk menyembunyikan air matanya, wajahnya juga sudah basah kuyup.

“Setelah semua usaha ini… aku berusaha untuk bersikap tenang sebagai editor… aku berusaha membaca dengan tenang… padahal aku hampir bisa menyembunyikannya!”

Kotoha meneteskan air mata sambil terisak.

“Novel ini… sangat tidak adil…”

Meskipun kata-katanya bertentangan, dia memeluk buku itu dengan penuh kasih sayang.

“Apakah… apakah itu membosankan?”

Kotoha menggelengkan kepalanya.

“Senpai tahu itu tidak mungkin… itu tidak mungkin, kan?”

Dia mengatur napasnya dengan susah payah sebelum akhirnya mengucapkan kata-kata.

“Aku benar-benar terharu! Seperti yang bisa senpai lihat, aku benar-benar tidak bisa mengendalikan diri…! Sebagai editor, aku berusaha membaca dengan tenang, tapi tiba-tiba aku malah berada dalam keadaan seperti ini!”

“Kenapa… kamu berusaha menyembunyikannya?”

“Karena, karena! Aku tidak tahu harus berbuat apa!”

Dengan tatapan seolah-olah ingin menantang Yuuto, Kotoha menyeka air matanya.

“Ini adalah cerita yang aku kenal, tapi juga cerita yang sama sekali berbeda. Kisah Ren dan Hiyori begitu menyedihkan… membuatku merasa sedih, dan aku berpikir mungkin aku bisa menangis. Tapi… tapi… cerita ini…!”

“Ya, bukan itu. Ren, si pencabut nyawa, dan Hiyori yang menderita penyakit mematikan bertemu, dan di tengah menghadapi banyak kematian, perasaan mereka satu sama lain semakin dalam. Akhirnya, mereka berusaha melarikan diri dari takdir kematian, tapi pada akhirnya Hiyori menerima kematian dan Ren mengantarnya. Begitu naskah drama itu.”

“Benar… itu adalah cerita dari naskah yang kita buat bersama, kan…?!”

Kenangan malam musim panas ketika mereka berdua merancang cerita di kamar Yuuto muncul kembali dalam ingatan.

Kenangan itu terasa seperti kejadian yang terjadi jauh di masa lalu, namun juga seolah baru terjadi kemarin.

“Cerita ini seharusnya menggambarkan perjalanan menuju kematian Hiyori. Tapi, mengapa...?!”

Kotoha menghela napas dengan susah payah.

“Kenapa cerita ini berubah menjadi kisah yang mengalahkan takdir kematian Hiyori—menjadi kisah yang meraih 'kehidupan'...?!”

Suara Kotoha yang penuh rasa sakit bergema di ruang perawatan.

“Itu sederhana, kan?”

“Sederhana...?”

“Kenapa, kamu tidak membacanya?”

“Tidak membacanya? Aku sudah membacanya sampai akhir, loh!”

Kotoha menatap dengan bingung, kepalanya sedikit miring.

“Lihat bagian belakang buku itu.”

“Eh...?”

Kotoha segera membuka bagian belakang buku yang dipegangnya. Di sana terdapat informasi seperti nama penulis, penerbit, dan tanggal terbit, tetapi di tengahnya—

“Kisah ini aku persembahkan untukmu.” (Kono Monogatari wo Kimi ni Sasagu)

Sebuah dedikasi untuk seorang gadis tertulis di sana.

“...!”

Kotoha kaget, kata-katanya terhenti di tenggorokannya.

“Begitulah adanya.”

“...Dedikasi di tempat seperti ini sangat tidak biasa.”

Kotoha mengatakannya dengan nada terkejut, lalu perlahan-lahan mengusap dedikasi itu dengan jarinya.

“Apakah senpai mengubah cerita ini untukku...?”

Mendengar pertanyaan itu, Yuuto hanya bisa tersenyum pahit.

“Memang benar bahwa saat mengubah naskah drama menjadi sebuah novel, aku banyak mengubah cerita. Namun, aku tidak merasa kalau aku sudah 'memutarbalikkan' cerita itu. Aku percaya kalau aku telah menciptakan sebuah kisah baru.”

Yuuto perlahan mengambil tangan Kotoha yang tertegun. Tangannya yang ramping, namun dia genggam dengan lembut.

“...Menentang takdir kematian yang telah ditentukan adalah sesuatu yang tidak diizinkan oleh sang dewa kematian. Oleh karena itu, Hiyori menerima takdirnya dan membiarkan Ren membawanya ke dunia bawah. Itulah akhir dari cerita asli. Namun, cerita baru ini berkembang jauh lebih besar dari itu.”

Kotoha mengangguk kecil, menerima kata-kata Yuuto dan melanjutkan.

“Jika begitu, kita harus melakukan sesuatu sebelum takdir kematian ditentukan. Ren memiliki ide yang sangat gila. Dia melakukan perjalanan waktu ke masa lalu, mengatur agar penyakit Hiyori terdeteksi jauh lebih awal daripada sejarah aslinya, sehingga memperlambat perkembangan penyakitnya. Dia juga membangkitkan kembali proyek pengembangan obat untuk penyakit langka yang hampir terhenti di perusahaan farmasi. Dengan cara itu, takdir Hiyori yang seharusnya mati karena penyakit bisa dihapuskan...”

Akibatnya, pertemuan antara Hiyori dan Ren seharusnya tidak terjadi. Namun, tanpa disengaja, Hiyori melihat Ren yang sedang melaksanakan tugasnya—sebuah pertemuan yang sangat mirip dengan waktu sebelum perubahan, tetapi dengan perbedaan mendasar bahwa Hiyori tidak memikul takdir kematian. Di sinilah cerita berakhir.

Cerita asli memiliki akhir yang sedih dan indah. Namun, cerita baru ini adalah akhir bahagia yang dipenuhi harapan.

Kotoha menghela napas dalam-dalam. Napasnya bergetar.

“Cerita ini benar-benar kacau, dan penuh dengan kemudahan yang berlebihan. Jika saja aku bisa melihat plot ini sebelumnya, mungkin aku akan meminta pengulangan. Namun, …! Orang-orang yang diselamatkan oleh Ren dan Hiyori menjadi kunci di dunia masa lalu, dan perasaan itu terakumulasi, ditambah dengan usaha Ren yang gigih dan putus asa—aku tiba-tiba terbenam dalam cerita ini! Aku tidak bisa berpikir lagi, seolah-olah aku menjadi Ren dan Hiyori! Ini semua hanya berdasarkan semangat, dan terasa seperti cerita yang hampir tidak ada artinya. Ini sama sekali tidak seperti gaya Fuyutsuki Haruhiko, namun…"

“Tidak seperti diriku?”

“Tidak ada cerita yang lebih menyentuh hatiku!”

Setelah itu, Kotoha memandang Yuuto dengan tatapan penuh penyesalan, lalu seolah menyerah, dia menundukkan alisnya dengan putus asa. Dengan kekuatan yang besar, dia menggenggam tangan Yuuto kembali.

“...Aku merasa, aku ingin hidup!”

Kata-kata itu bergema di ruang rumah sakit. Yuuto melihat Kotoha yang terisak, dan mengeluarkan napas kecil.

“Syukurlah...”

Perasaan yang ingin disampaikannya sudah sampai kepada dirinya. Apa yang Yuuto masukkan ke dalam cerita itu, akhirnya sampai ke hati orang yang paling ingin dia sentuh.

“S-sungguh, apa yang baik dari semua ini?! Tidak ada yang baik sama sekali! Senpai mengerti, kan!? Aku sudah—”

“Artinya, kamu ingin berjuang seperti Ren dan Hiyori, terikat pada hidup, dan ingin meraih masa depan, kan?”

Yuuto berpikir bahwa jika seseorang membaca cerita itu dan berharap untuk hidup, pastinya itu adalah artinya. Namun, Kotoha terdiam sejenak, lalu mengeluarkan suara “Uh!” sebelum menyerang Yuuto dengan kedua tangannya.

Namun, serangannya tidak memiliki kekuatan dan hanya jatuh ke dada Yuuto. Dengan dahinya menyentuh dada Yuuto, Kotoha terus-menerus memukulnya. Rasanya sama sekali tidak menyakitkan.

Sambil dibukul lembut, Yuuto perlahan membuka mulutnya.

“Aku ingin kamu menjalani operasi.”

Tangan Kotoha berhenti di atas dada Yuuto.

Yuuto berbisik, namun jelas mengungkapkan perasaannya.

“Aku ingin kamu hidup.”

Tangan Kotoha bergetar kecil.

“Curang...”

Kotoha menggetarkan bahunya.

“Aku sudah bilang, kan? Jika aku mengalami gangguan bahasa setelah operasi, aku tidak akan bisa berdiri di samping senpai sebagai editor lagi. Tidak, bukan hanya itu. Cerita pentingku akan hilang dari hidupku. Aku tidak bisa menahan ini... Aku takut! Namun...”

“Meski begitu, aku ingin Natsume menjalani operasi. Aku ingin kamu hidup. Hidup dan tetap di sampingku. Hanya kamu yang bisa melakukannya.”

"Uu... Tolong jangan katakan hal yang memalukan seperti itu... Senpai curang..."

"Tidak apa-apa, aku memang kejam. Aku mungkin hanya punya kemampuan untuk menulis novel, tapi jika Natsume memilih untuk hidup, aku akan melakukan apa pun. Itu bukan hanya untuk saat ini. Jika Natsume mau menjalani operasi, aku akan melakukan hal yang sama di masa depan. Apakah ada yang bisa aku lakukan?"

Setelah pertanyaan itu, ada sedikit jeda.

"Apa pun... maksudnya?"

"Ya."

"Kalau begitu... jika aku menjalani operasi dan akibatnya, aku tidak bisa lagi membaca buku..."

Dia terhenti di situ, kata-katanya menggantung di udara.

Ketika pernyataan itu terhubung dengan kata-kata berikutnya, nada suaranya sedikit meredup.

"...Aku ingin kamu meninggalkanku sendirian."

"Natsume..."

"Jika aku tidak bisa membaca, bertemu dengan senpai dalam keadaan seperti itu... Aku tidak bisa menahan diri."

Kotoha mengangkat wajahnya.

Dia tersenyum samar, dengan air mata besar menggenang di sudut matanya.

Bahkan Yuuto tahu bahwa itu bukan keinginan sebenarnya. Ketika dia terdiam sebelumnya, pasti dia ingin mengungkapkan harapan yang lebih dalam. Namun, dia memilih untuk tidak mengungkapkannya demi memperhatikan perasaan Yuuto.

"Tidak."

"Eh...?"

Kotoha, yang masih tersenyum, tiba-tiba mengerutkan dahi.

"Ah, eh, senpai? Kamu bilang akan melakukan apa pun, kan?"

"Apa yang bisa kulakukan, itu tidak termasuk. Jika kamu tidak bisa membaca lagi..."

"J-jika aku tidak bisa membaca lagi...?"

"Aku akan berjuang begitu keras. Aku akan menulis sebanyak mungkin novel dan membiarkan Natsume membacanya. Dua puluh empat jam, tiga ratus enam puluh lima hari, akan diisi dengan novel. Kita akan berrehabilitasi sampai Natsume bisa membaca lagi. Selamanya, seumur hidup."

"Banyak sekali... Seumur hidup...?"

Kotoha menatap Yuuto dengan wajah terkejut.

"Begitu. Aku ingin Natsume menjalani operasi, aku ingin dia ada di sisiku; keduanya adalah keinginanku. Jadi, aku akan mengambil tanggung jawab sebesar itu dan aku ingin melakukannya. Karena itu, aku tidak bisa menerima permintaan yang membuatku tidak bisa mengambil tanggung jawab. Jika ada yang bisa aku lakukan, katakan saja."

Kotoha tetap menatap Yuuto dengan mata terbelalak, tetapi akhirnya tersadar.

Warna matanya sedikit berubah.

"...Satu karya setiap tiga bulan."

"Eh?"

"Apakah senpai bisa menulis satu karya setiap tiga bulan?"

"Eh? Ah, ah..."

Itu adalah kecepatan yang cukup tinggi, tetapi dengan kecepatan menulis yang didapat dari situasi ini, dia seharusnya bisa mempertahankan kualitasnya. Setelah masuk universitas, waktu yang dimiliki pasti akan bertambah.

"Kalau begitu, yah, aku rasa aku bisa melakukan itu."

"Oh, dan satu lagi──"

"Masih ada lagi...?"

Yuuto terkejut dengan semangatnya yang lebih dari yang dia perkirakan. Dia mulai sedikit menyesali ucapannya yang bilang akan melakukan apa pun.

"Bisakah senpai beri tahu aku, apa pendapatmu tentang diriku?"

Terdapat kejutan yang membuatnya hampir mengeluarkan suara aneh.

"... Itu tidak ada hubungannya, kan?"

"Ada hubungannya! Dan ini adalah hal yang sangat penting!"

"Jawaban itu tidak akan mengubah keputusanmu untuk menjalani operasi, kan...?"

Jika begitu, menjawabnya akan sangat menakutkan.

"Tidak akan berubah. Keputusan untuk menjalani operasi sudah pasti."

"Eh...?"

Apa yang dia katakan sekarang?

Dengan wajah seolah itu hal yang biasa.

"Eh!? Kamu benar-benar akan menjalani operasi!?"

"Haruhiko Fuyutsuki akan menulis satu karya baru setiap tiga bulan untukku? Ini adalah taruhan yang sangat menguntungkan, tidak masuk akal jika aku tidak mengambil kesempatan ini. Jika setelah operasi keberuntungan datang dan aku bisa membaca lagi, aku bisa menikmati banyak karya baru dari Haruhiko Fuyutsuki sekaligus."

"Jadi, tidak perlu menjawab pertanyaan yang tadi, kan...?"

"Itu berbeda. Meskipun ada banyak kata kunci yang berat seperti tanggung jawab dan seumur hidup, ada hal penting yang belum senpai tanyakan!"

"Itu, kamu sudah tahu jawabannya dan tetap bertanya, kan...?"

"Aku ingin mendengarnya dari mulut senpai."

Mata Kotoha bersinar penuh harapan.

Tanpa sadar, aura kematian yang menyelimuti dirinya menghilang.

Sebagai gantinya, ada harapan untuk masa depan.

Yuuto berpikir bahwa ia tidak bisa mengalahkan semangat Kotoha.

Namun, ia merasa bahagia karena api semangat itu dinyalakan oleh ceritanya sendiri.

"Ah, baiklah."

Ia mengalihkan pandangannya ke luar jendela.

Cahaya matahari yang indah menerobos celah di antara awan salju.

Keesokan harinya, Kotoha menjalani operasi.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya