Bad-end go no Heroine Vol 1 Chapter 9 Bahasa Indonesia

Chapter 9 — Hari Libur

 

“Fine, apa kamu sudah siap?”

“Y-Ya! Aku akan keluar sekarang!”

Keesokan harinya, sembari mengenakan lencana bangsawan dengan lambang keluarga Leben yang terukir di pakaian santaiku, aku memanggilnya dari balik pintu kamar, dan setelah terdengar suara panik, Fine muncul mengenakan hoodie kuning dan rok hitam.

“Bagaimana? Apa aku terlihat aneh?”

“Tidak, menurutku penampilan itu sangat cocok untukmu.”

“Benarkah? ...Syukurlah.”

Fine mengusap dadanya setelah mendengar kata-kataku.

Kalau dipikir-pikir lagi, mungkin ini pertama kalinya aku melihat Fine mengenakan pakaian kasual, bahkan termasuk dalam permainan di kehidupan sebelumnya.

Bahkan saat melakukan pekerjaan rumah, dia selalu mengenakan seragam dengan celemek, dan noda pun bisa segera dihilangkan dengan sihir suci.

“U-Umm, jika dilihat terus menerus, aku juga merasa... malu...”

“Maaf, maaf. Rasanya jarang sekali melihat Fine mengenakan pakaian selain seragam dan celemek.”

“…Kalau dipikir-pikir, mungkin ini adalah pertama kalinya aku mengenakan pakaian ini di depan Ash-san. Seragam akademi itu kuat dan desainnya juga bagus, jadi aku berpikir untuk terus memakainya."

“Memang, pakaian itu memiliki banyak keunggulan.”

Dalam permainan, perlindungan lebih banyak pada aksesoris, jadi tidak ada perubahan pada pakaian itu sendiri.

“Jadi, jangan terlalu berlama-lama di sini, kita harus segera berangkat.”

“Benar. Mari kita pergi.”

Setelah mengatakan itu, aku dan Fine keluar dari kediaman.

Nah, dalam permainan, ada berbagai cara untuk mendapatkan gaun tanpa membayar uang. Artinya, aku tidak tahu berapa banyak yang diperlukan, jadi pertama-tama, aku akan menarik sebanyak mungkin uang dari rekening.

Setelah menentukan tujuan pertama, aku mulai berjalan menuju alun-alun pusat kerajaan bersama Fine.

“Jadi, apa kita akan langsung menuju toko?”

“Tidak, pertama-tama aku ingin menarik uang dari rekening, jadi mungkin kita akan pergi ke guild petualang dulu.”

“Rekening di guild petualang?"

“Ya, guild petualang didirikan untuk memberikan berbagai dukungan kepada para petualang. Salah satu dukungannya adalah bank yang sepenuhnya ditujukan untuk petualang.”

Berbeda dengan bank yang dikelola oleh guild perdagangan besar, bank yang dikelola oleh guild petualang memiliki kekurangan yaitu hanya dapat menarik uang dari rekening yang terdaftar dalam guild tersebut, tetapi keuntungan dari hal ini adalah proses pembukaannya hampir tidak ada sama sekali.

Selain itu, di antara para petualang, ada juga yang tidak bisa membaca atau menulis, serta tidak bisa mendapatkan dokumen resmi, sehingga bank guild petualang sangat dihargai. Faktanya, saat aku membuka rekening, aku hanya membawa seorang pelayan yang tidak ada hubungan darah denganku dan langsung bisa membukanya.

“Ah, kita sudah sampai.”

Selagi aku menjelaskan tentang profesi petualang kepada Fine, kami tiba di guild petualang yang terletak di sudut alun-alun pusat kerajaan. Alun-alun hari ini juga penuh dengan kehidupan, dengan berbagai kios yang berjejer.

“Baiklah, aku akan menarik uang. Fine, kamu bisa menunggu di sini dan menghabiskan waktu sesukamu. Mungkin tidak akan lama.”

“Ba-Baiklah, aku mengerti.”

Setelah memberitahu Fine untuk menunggu di sini, aku masuk ke dalam guild petualang.

Tak lama setelah itu, suara-suara gaduh yang menusuk telinga dan aroma alkohol serta asap rokok tercium. Guild dipenuhi dengan suara bising para petualang yang sedang berpesta di bar yang bersebelahan, entah setelah menyelesaikan pekerjaan atau untuk memulai pekerjaan baru.

Ya, kurasa itu keputusan yang benar untuk tidak membawa Fine ke kumpulan orang kasar ini. Jika aku membawanya, pasti akan menjadi masalah. Sambil melirik pemandangan itu, aku menuju ke meja informasi.

“Oh, Ash-san, sudah lama tidak bertemu. Hari ini kamu ingin menerima permintaan apa?”

Petugas resepsionis yang sudah kukenal di meja itu menyapaku dengan senyuman.

“Tidak, aku hanya datang untuk menarik uang. Apa aku bisa menarik 5 juta G?”

“Baik, tunggu sebentar.”

Setelah meletakkan kartu petualang sebagai identifikasi di meja, petugas resepsionis itu sedikit membungkuk dan pergi ke belakang untuk menarik uang.

Sekarang, aku hanya perlu menunggu petugas resepsionis tersebut membawa uang.

“Oi, dengar tidak? Katanya Konfederasi Luven sedang mengumpulkan petualang dari negara ini dengan menawarkan banyak uang.”

Saat aku berpikir demikian, seorang petualang yang mengenakan jubah hitam mulai berbicara kepada petualang lain yang membawa pedang besar dengan gelas berisi minuman di tangannya.

“Konfederasi Luven itu negara kecil di daerah pegunungan selatan, ‘kan? Kenapa mereka repot-repot mengumpulkan petualang dari negara ini?”

“Katanya mereka berencana menyerang negara ini bersama republik, jadi mereka mencari petualang yang tahu geografi dan bisa segera bertindak. Kamu bagaimana?”

“Hmm, untuk saat ini aku takkan ikutan. Jika ingin pergi, aku harus mengumpulkan lebih banyak informasi. Kamu sendiri bagaimana?”

“Ah, bagaimana ya. Ada rumor bahwa ada orang yang memiliki kontrak setan yang diwariskan oleh para bangsawan, jadi sepertinya kekuatan mereka tidak diragukan.”

Dalam cerita utama [Kizuyoru], ada beberapa bangsawan jahat yang korup, yang membuat kontrak dengan iblis untuk mendapatkan kekayaan, ketenaran, dan menghilangkan musuh politik. Iblis yang mereka panggil semuanya memiliki kekuatan setara dengan bos monster.

Negara tetangga di selatan yang memiliki orang-orang seperti itu berencana menyerang negara ini? Jika itu benar, ini adalah masalah besar...

“Terima kasih telah menunggu, Ash-san. Ini 5 juta G.”

“Ah, ya. Terima kasih.”

“Apa ada yang salah?”

“Tidak, tidak ada apa-apa. Jika ada yang lain, tolong bantu aku lagi.”

“Baik. Kami menunggu kunjungan Anda selanjutnya.”

Setelah membungkuk, aku berusaha mencari petualang berjubah hitam untuk mendengar lebih lanjut tentang pembicaraan tadi, tetapi...

(... Mereka tidak ada di sini.)

Tidak ada petualang berjubah di sekitarku, dan petualang yang membawa pedang besar juga sudah bergabung dengan teman-temannya dan bersiap untuk berangkat.

(... Rasanya bakalan sulit untuk mencarinya di kerumunan ini.)

Di guild saja, sudah banyak orang yang berpakaian mencolok. Bahkan, orang yang mengenakan jubah hitam terlihat di mana-mana.

Apa boleh buat. Aku akan menyimpan pembicaraan tadi di sudut pikiranku dan secepatnya kembali ke Fine.

Sambil berpikir demikian, aku meninggalkan guild petualang.

 

※ ※ ※

 

“Maaf, apa aku sudah membuatmu menunggu lama?”

“Tidak, tidak sama sekali.”

Setelah keluar dari guild dan bertemu kembali dengan Fine, aku berencana untuk melanjutkan perjalanan ke penjahit, tetapi...

“…”

Tatapannya tertuju pada kios makanan.

“Apa ada kios yang menarik perhatianmu?"

"Ti-Tidak!? Bukan begitu—”

Fine mencoba membantah, tetapi suara perutnya yang lucu berbunyi seolah menyela.

“Kalau begitu, bagaimana kalau kita beli sesuatu?”

“… Tolong.”

Dengan begitu, kami kembali ke alun-alun dan berjalan melihat kios makanan.

“Bagaimana? Apa yang kamu inginkan?”

“Eh, aku tertarik dengan sate di sana..."

“Baik, sate ya.”

Aku menuju kios yang ditunjuk Fine dan membeli dua tusuk sate babi yang dijual di sana.

“Ini. Hati-hati, ini masih panas.”

“Te-Terima kasih. Oh ya, uang—”

“Kalau cuma segini biar aku yang traktir.”

Setelah mengatakan itu, aku menggigit sate.

Hmm, sausnya tidak terlalu manis dan tidak terlalu pedas, perpaduan rasa dagingnya sangat lezat.

Fine sepertinya ingin mengatakan sesuatu, tetapi melihatku makan sate, dia tidak bisa menahan diri dan mulai makan juga.

“Enak sekali... Selain itu, rasanya mirip dengan makanan yang kumakan saat festival di kampung halaman, jadi terasa nostalgia...”

Ah, memang ada adegan seperti itu di rute Eugene.

Di dalam rute itu, Fine membawa target karakter ke kios makanan dan memberikan sate kepada Eugene, menikmati pengalaman makan yang tidak biasa.

“Hee, ngomong-ngomong, festival di kampung halaman Fine seperti apa?”

“Itu adalah festival untuk berdoa kepada dewi agar panen melimpah, dan ada makanan yang biasanya tidak tersedia. Kami juga menari bersama dan bersenang-senang...”

Fine berbicara tentang kampung halamannya dengan penuh perasaan.

...Kampung halaman, ya.

“Apa kamu ingin pulang ke kampung halamanmu, Fine?”

“...Entahlah. Saat ini, rasanya seperti ingin pulang tapi juga tidak. ...Maaf, jawabanku agak samar.”

“Tidak, akulah yang harusnya minta maaf karena tiba-tiba bertanya aneh."

Ingin pulang tapi juga tidak. Dan nada bicara yang formal ini tidak berubah sejak pertama kali kami bertemu. Ada banyak hal yang ingin kutanyakan, tetapi sepertinya lebih baik tidak menggali lebih dalam saat ini.

“Ngomong-ngomong, kita mau ke mana?”

“Hm? Oh, ke sana.”

Aku menunjuk ke arah tempat yang mirip seperti kubah kristal, di mana di pintunya berdiri pria dan wanita berpakaian rapi, yang memberikan tip berupa permata kepada seorang pria pegawai yang mengenakan tuxedo.

“Ap-Apa-apaan dengan pemandangan borjuis itu?”

“Toko itu adalah fasilitas komersial untuk bangsawan bernama 'Pinokio', yang menawarkan pakaian, sepatu, kosmetik, dan kasino kelas atas yang dibanggakan oleh Kerajaan Lacreshia.”

'Pinokio' adalah butik terkenal yang menjual item fesyen kelas atas yang dapat mengubah penampilan karakter, serta dilengkapi dengan fasilitas hiburan seperti balapan naga, kasino, dan atraksi lainnya. Selain itu, di dalam permainan [Kizuyoru], pemain bisa memainkan berbagai mini-game di sini, dan ada yang sampai mengabaikan cerita utama untuk berlama-lama di tempat ini.

Di sini, aku bisa mendapatkan gaun mewah yang cocok untuk menghadiri malam yang diadakan oleh kerajaan.

“Ap-Apa kita benar-benar akan masuk ke sini...?”

“Kita datang ke sini untuk itu, ‘kan? Ayo, kita pergi.”

Aku mendorong punggung Fine yang tampak takut dan masuk ke dalam toko Pinokio. 

“Selamat! Anda adalah pengunjung ke-10.000 kami!” 

Segera setelah itu, suara keriusan yang nyaring menggema di sekitar, dan kami terkejut dengan perkembangan yang tiba-tiba ini. 

Kemudian, seorang pria berpakaian tuxedo muncul membawa buket bunga, jam tangan yang menyerupai fasilitas ini, dan sesuatu yang mirip tiket, dan menyerahkannya kepada Fine. 

...Ah, aku ingat ada acara seperti ini. 

“E-Eh, ini apa!?” 

"Seperti yang telah saya katakan sebelumnya, Anda adalah pengunjung ke-10.000 kami. Oleh karena itu, kami memberikan buket bunga ini, jam tangan khusus yang menyerupai Pinokio, dan 'Tiket Tantangan'.” 

“Tiket Tantangan?”

"Ya. Tiket tersebut dapat ditukar dengan 100.000 G, dan juga berfungsi sebagai tiket untuk mengikuti acara tantangan. Jika Anda mencapai tujuan di acara ini, Anda akan mendapatkan tiket spesial yang dapat ditukar dengan satu barang dari semua produk yang dijual di fasilitas ini. Selain itu, Anda dapat membawa satu orang untuk ikut dalam acara tantangan. Jadi, mana yang akan Anda pilih?”

'Acara Tantangan Pengunjung ke-10.000 Pinokio' adalah acara langka yang hanya terjadi sekali dalam satu skenario, dan jika dilewatkan, tidak bisa dicoba sampai putaran berikutnya. 

Ditambah lagi, syarat untuk menyelesaikan acara ini adalah harus menyelesaikan mini-game dengan tingkat kesulitan tinggi yang dipilih secara acak, dan banyak pemain yang kekurangan uang di putaran pertama, sehingga situs panduan menuliskan bahwa acara ini hanya bisa diselesaikan di putaran kedua dan seterusnya. 

Tapi. 

“A-A-Ash-san, apa yang harus kita lakukan...?" 

“Kita harus mencobanya. Kita pasti bisa menyelesaikannya.”

“Kalau itu kita... kami sudah memutuskannya. Kami akan ikut acara ini!”

Ketika Fine mengumumkan itu dengan suara lantang, sorakan muncul dari pelanggan lain dan staf toko. 

“Tantangan acara sudah diterima. Silakan ikuti saya.”

Staf berpakaian tuxedo itu membungkuk dan kemudian mengarahkan kami ke arah fasilitas rekreasi. 

 

※ ※ ※

 

“Kalau begitu, saya ingin kalian mencoba permainan 'Flying Ball Shot'.”

Tempat yang kami tuju adalah fasilitas dengan hologram yang terbuat dari alat sihir yang terinspirasi oleh langit malam, dan bola cahaya yang melayang bersinar seperti bintang.

Tentu saja, di sini adalah sudut mini-game tembak-menembak "Flying Star Shot" di dalam [Kizuyoru]. 

Di dalam game, tampilannya berbentuk pola titik, tetapi di dunia nyata, begini rupanya. 

Saat aku memikirkan hal itu, staf memberikan kami busur yang terlihat seperti mainan dan mulai menjelaskan. 

“Ketika Anda mengisi busur ini dengan sihir, anak panah non-mematikan akan dihasilkan secara otomatis. Anda akan menggunakan anak panah tersebut untuk menembak semua bola cahaya yang bersinar itu. Waktu yang diberikan adalah lima menit per orang. Anda bisa mencoba hingga tiga kali, termasuk untuk pendamping. Begitulah penjelasan singkatnya. Apakah ada yang ingin Anda tanyakan?”

“Ti-Tidak ada!”

“Aku juga tidak ada.”

“Baiklah, berarti kalian sudah siap. Mari kita mulai!”

Staf itu memberikan narasi seperti MC untuk memeriahkan suasana dan mendorong Fine untuk memulai tantangan. 

“Ok-Oke. Aku akan berusaha...”

Fine terlihat grogi saat mengambil busur, mengarahkan ke bola yang bersinar, dan berusaha melepaskan anak panah sihir. Dalam mini-game ini, jumlah total peluru dan kecepatan pengisian ulang anak panah serta kecepatan terbang dipengaruhi oleh jumlah sihir dan status kecerdasan individu. 

Jadi, dengan level Fine yang cukup tinggi sekarang, seharusnya lebih mudah untuk menyelesaikannya. 

“A-ah...”

Anak panah itu meluncur dengan cukup cerdik, melewati antara target. 

“Ta-Tapi kali ini pasti bisa!”

Meski begitu, Fine terus menembakkan anak panah sihir tanpa menyerah. 

“Waktu habis!”

“Huff, huff, entah bagaimana aku berhasil menembak setengahnya—” 

Fine mengelap keringat di dahinya, tetapi berusaha tersenyum puas karena berhasil menembak lebih dari setengah bola cahaya pada tantangan pertama... 

“Baiklah, sekarang kita akan melanjutkan ke tantangan kedua.”

“...Eh?”

Saat staf itu menjetikkan jarinya, semua bola cahaya yang berhasil ditembak Fine kembali muncul. 

Inilah sisi jahat dari acara ini. 

Walaupun bisa mencoba hingga tiga kali dan banyaknya bola cahaya membuat orang mengira bahwa ini adalah permainan yang bisa diselesaikan dalam beberapa kali percobaan, sebenarnya semua bola harus ditembak dalam satu kali tantangan. 

Itulah kesulitan dari 'Tantangan Pengunjung ke-10.000 versi Flying Star Shot'. 

“Baiklah, untuk tantangan kedua. Siapa yang akan mencoba, Nona atau Tuan?" 

“Kalau begitu, selanjutnya biar aku yang mencobanya. Tidak masalah ‘kan, Fine?”

“...Iya.”

Sepertinya Fine sangat terpukul oleh kebangkitan semua bola cahaya, dia menjawab dengan tampak lesu. 

Hmm, meskipun ada hadiah yang dipertaruhkan, aku ingin dia lebih menikmati permainan ini. 

Tepat sekali! 

“Fine, datanglah ke sini.”

“Ya?”

Aku memanggil Fine dan mendekapnya erat-erat agar dia bisa melihat dengan jelas saat aku melepaskan anak panah. 

“Fine, kunci dari permainan ini adalah bukan menargetkan setiap bola dengan tepat, tetapi membayangkan untuk mengumpulkan kekuatan dan menghancurkan semuanya sekaligus saat melepaskan anak panah.”

“Y-Ya...”

“Yah kurasa lebih cepat aku membuktikannya ketimbang bicara saja. Nah, lihat ini.”

Sambil mengatakan itu, aku memusatkan kekuatan sihirku untuk membentuk bola energi raksasa, lalu melepaskannya ke arah bola cahaya. 

Anak panah yang dilepaskan dari busur berubah menjadi sinar besar yang luas, memusnahkan sekitar 40% bola cahaya dalam satu tembakan. 

“Lu-Luar biasa! Itu benar-benar kekuatan penghancuran yang luar biasa! Namun sangat disayangkan! Waktu habis di sini!” 

Staf itu dengan panik mengumumkan waktu habis dan menghentikan permainan secara paksa. 

Yah, tampaknya pihak fasilitas memang mengadakan acara ini untuk menarik pengunjung, dan jika berhasil, kita bisa mendengar staf mengeluh, “Bagaimana aku harus menjelaskan ini kepada pemilik...” jadi sepertinya mereka tidak benar-benar berniat untuk membiarkan kita menyelesaikannya. 

“Hei, bukannya masih ada waktu?!”

“Tunjukkan teknik yang lebih spektakuler!”

Namun, keputusan staf itu membuat penonton tidak puas, dan banyak suara cemoohan yang terdengar. 

“S-Sekarang, siapa yang akan melakukan tantangan terakhir?!”

Staf itu berkeringat deras sambil mendesak kami untuk melakukan tantangan terakhir. 

“Kalau begitu, Fine, coba kamu saja yang melakukan tantangan terakhir.”

“...A-Aku?”

“Rasanya tidak enak jika orang lain menyelesaikan permainan sementara kamu merasa kecewa, ‘kan? Lagipula, jika kamu rileks dan melakukannya dengan santai, kamu pasti bisa menyelesaikannya.”

“Rileks dan santai...”

Fine mengulangi kata-kataku sambil memegang busur dan memusatkan sihirnya. 

“!!”

Anak panah yang dilepaskannya, atau lebih tepatnya aliran cahaya yang menutupi pandangan, menyebar sambil mempertahankan energinya dan menelan semua bola cahaya yang muncul kembali. 

“...Keren juga.”

Saat dia membuka matanya lagi, semua targetnya telah menghilang, dan penonton yang menyaksikan serangkaian tantangan itu bersorak dengan gembira. 

“Aku berhasil... Ash-san! Aku berhasil!”

“Ya. Selamat, Fine.”

Aku bertepuk tangan sambil memuji keberhasilan Fine. Nah. 

“Staf, bisa dibilang kalau tantangan ini berhasil, kan?” 

“Y-ya... Ah, bagaimana aku harus menjelaskan ini kepada pemilik...”

Staf itu tampak lesu saat menyerahkan tiket spesial kepada Fine. 

“Ah, terima kasih!”

“Baguslah. Sekarang kamu bisa membeli gaun yang kamu suka tanpa khawatir tentang harganya.”

“Oh, begitu... Wah, gaun seperti apa ya yang akan kupilih...” 

Melihat Fine yang ceria dengan tiket spesial di tangannya, aku tersenyum sekaligus berusaha mengabaikan ekspresi staf yang tampak putus asa di belakangnya. 

 

※ ※ ※

 

“Ah... Aku bisa mendapatkan gaun yang sangat bagus...”

Fine terlihat puas sambil memegang kantong kertas yang berisi gaun. 

Setelah itu, Fine mendapatkan item kostum terbaik yang bisa dibeli dalam game, gaun berwarna biru langit yang disebut 'Gaun Langit Berbintang', dan kami sedang dalam perjalanan pulang ke rumah. 

Namun, meskipun aku menarik uang, aku sama sekali tidak menggunakannya. Yah, aku beruntung bisa mendapatkan gaun bagus secara gratis. 

Oh, itu... 

“Ayo, ayo! Ayo dicoba es krim yang enak!"

Saat aku melihat ke arah suara yang terdengar, ada seorang pemilik toko wanita yang sedang mengajak orang untuk datang ke gerai es krim yang dilengkapi dengan alat sihir pendingin. 

Di dalam Pinokio, ada fungsi pendinginan yang menggunakan alat sihir besar, jadi cukup nyaman, tetapi saat berjalan di luar dan merasakan panas yang lembap, aku merasa ini adalah waktu yang tepat untuk menemukan toko. 

“Fine, bagaimana kalau kita membeli es krim di kios itu?” 

“Es krim, ya?”

“Jangan-jangan kamu belum pernah mencobanya?” 

“...Ehmm, ya. Aku pernah melihatnya di menu kantin sekolah dan tertarik, tetapi belum pernah mencobanya.”

“Kalau begitu, ayo kita beli. Kamu takkan rugi mencobanya.”

Aku menarik tangan Fine dan menuju kios penjual es krim. 

“Selamat datang! Apa yang bisa aku bantu?”

“Aku mau es krim rasa vanila. Fine mau yang mana?” 

“Ehmm, kalau begitu aku mau yang rasa stroberi.” 

“Baik! Segera aku siapkan!”

Pemilik toko mengambil cone es krim dan menyajikan es krim rasa vanila dan stroberi. 

“Ini dia! Totalnya seribu G!”

“Ya.”

“Uangnya pas seribu G. Terima kasih banyak sudah membeli!” 

Setelah menerima es krim, aku menyerahkan es krim rasa stroberi kepada Fine. 

“Hati-hati, es krimnya akan cepat meleleh kalau tidak segera dimakan.”

“Ak-Aku mengerti... Itadakimasu!”

Awalnya, Fine mulai menjilati es krim dengan hati-hati, tetapi segera setelah merasakan rasa stroberi, dia mulai menggigitnya. 

Melihat itu, aku tersenyum dan mulai berbicara sambil menikmati es krimku. 

“Pokoknya, sekarang kita sudah menyiapkan semua yang diperlukan untuk malam pesta. Untuk riasan dan hal-hal lain, aku akan mengurusnya, jadi Fine, kamu bisa beristirahat dengan santai sampai acaranya tiba.”

“Ugh, jadi aku juga harus berdandan, ya...”

“Mereka akan melakukannya saat kamu duduk, jadi kamu tidak perlu merasa tegang. Lagipula, kesempatan seperti ini jarang terjadi. Mari kita nikmati seperti sedang merayakan festival.”

“...Baiklah. Aku akan berpikir seperti itu.”

Saat kami berbincang seperti itu, sebuah barisan gerobak besar dengan lambang Akademi Sihir Kerajaan melewati kami. 

Acara penganugerahan dan pengangkatan gelar sudah dekat.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya