Koukou jidai ni Sukidatta Vol 1 Chapter 6 Bahasa Indonesia

 Chapter 6

 

Aku ingin bercerita sedikit tentang masa lalu.

Tahun lalu, kakak perempuanku menghilang. Kejadiannya saat perjalanan bisnis ke luar negeri. Dari semua kejadian, dia menghilang bersama suaminya. Mengenal kepribadian kakakku, mustahil dia meninggalkan Airi. Jelas-jelas dia telah terjebak dalam kejadian tertentu.

Aku ingin menangis. Seolah aku takkan pernah pulih.

Karena... ini kedua kalinya.

Tapi aku tak boleh hancur.

Karena aku mempunyai Airi.

Putri tunggal kakak perempuanku. Bidadari kecil yang manis dan menggemaskan.

Mana mungkin aku meninggalkannya untuk kerabat kami yang lain, yang terus-menerus menghina kakak perempuanku yang hilang. Aku memang berniat untuk mengasuhnya sejak awal, tetapi sekarang lebih dari sebelumnya, aku bertekad untuk membesarkannya sendiri.

Separuhnya karena rasa tanggung jawab. Dan separuhnya lagi—hanya karena aku senang bersama Airi.

Selama aku bersamanya, aku sanggup menanggung rasa sakit kehilangan kakak perempuanku. Itulah sebabnya, aku mengadopsi Airi dan kami mulai tinggal bersama.

Untuk pertama kalinya aku tinggal bersama orang lain, kurasa semuanya berjalan cukup baik.

Tapi belum sebulan berlalu ketika aku menyadari sesuatu.

Airi menahan diri di dekatku.

Pada awalnya, Airi adalah gadis yang ceria dan keras kepala.

Dia penuh energi, membuat semua orang terpikat dengannya, dan selalu mendapatkan keinginannya.

Tapi dia tidak membuat keributan—dia punya kemampuan aneh untuk membuat orang tersenyum. Airi yang itu... mulai menahan diri sejak tahun lalu.

“Tidak, bukan apa-apa. Kamu juga sibuk, Aya-chan.”

“Kita main di rumah saja hari ini, ya? Kamu besok kerja, kan?”

“Airi? Airi tidak ingin melakukan apa pun. Airi hanya senang bersama Aya-chan!”

Itu bukan kebohongan belaka.

Tapi aku bisa melihatnya dari kata-katanya—pertimbangan, keraguan, dan tatapan kebimbangan.

Mungkin karena aku tidak bisa diandalkan. Karena aku bukan ‘ibu’ kandungnya. Lagipula, dia tidak seperti ini saat adikku masih ada. Aku harus lebih kuat.

Agar aku bisa menjadi ‘ibu’ Airi.

Itulah mengapa aku harus menyingkirkan kelemahanku.

Karena setiap ‘ibu’ yang kukenal itu kuat.

 

◇◇◇◇

 

“Airi!”

Aku menjauh dari lokasi festival kembang api dan menyusuri pinggirian sungai.

Apa dia terlibat... penculikan? Pikiran itu juga terlintas di benakku. Tapi aku sudah membicarakannya dengan Minase—kalau kami tidak bisa menemukannya dalam sepuluh menit, kami akan menelepon polisi.

Namun, entah kenapa... aku tidak bisa percaya Airi telah diculik.

Itu hanya firasat. Aku tidak punya bukti. Tapi mau tak mau aku mulai berpikir Airi telah pergi sendirian. Mungkin karena ekspresi wajahnya itu terpatri di benakku.

—Aya-chan, aku jadi penasaran, mungkin… dia sebenarnya ingin bersenang-senang lagi... Itulah yang kupikirkan.

Dia tampak seperti hendak menangis. Tapi aku mengenali wajah itu.

Ekspresinya sama seperti yang pernah kurasakan. Kalau begitu, seharusnya dia tidak jauh. Karena aku juga pernah melakukan hal yang sama persis.

Lagipula, Airi memakai sandal geta. Dia tidak akan bisa berjalan dengan mudah dengan sandal itu. Mustahil dia bisa pergi jauh dalam waktu sesingkat itu.

Lari, lari—lari!

Dan begitu—

“……Haa… Haa… Airi, aku menemukanmu.”

Di tangga batu sebuah kuil, agak jauh dari lokasi festival kembang api—

Di ​​sana, Airi duduk sendirian.

“…Horikoshi-san?”

“Kamu baik-baik saja? Kamu tidak terluka? Tidak ada… yang membawamu pergi, kan?”

“Ti-Tidak, bukan begitu. Airi hanya…”

“Begitu.”

Saat aku mengangkat tanganku, Airi tersentak dan gemetar.

Apa dia pikir aku akan memukulnya? Tidak mungkin. Dan tidak ada alasan untuk itu.

Aku membalas tatapannya dan mengelus kepalanya dengan lembut untuk menenangkannya. Ketegangan di bahunya pun mereda. Dan juga di bahuku.

“...Syukurlah. Aku sangat senang.”

Aku mengembuskan napas lega. Airi tetap menundukkan kepalanya dalam diam. Aku kemudian duduk di tangga batu di sampingnya.

Aku tidak tahu harus berkata apa. Ada banyak pikiran berkelebat di benakku, tetapi hal pertama yang keluar dari mulutku datang dengan sangat alami.

“...Aku pernah kabur dari rumah waktu kecil.”

“......”

Airi menatapku bingung dari sampingku. “Kenapa Horikoshi-san membicarakan masa lalunya?”—ekspresinya sudah menjelaskan semuanya. Tolong hentikan. Wajah itu sebenarnya sedikit menyakitkan.

Meski begitu, Airi mungkin belum tahu—tapi orang tua suka membicarakan diri mereka sendiri.

Kisah kejayaan masa muda yang tak diinginkan, kisah kesulitan dalam perjalanan bisnis, keluhan karena dimarahi pelanggan... Mereka terus bercerita di pesta minum, menceritakan kisah yang sama berulang-ulang kepada yang lebih muda. Padahal kami benci ketika orang tua melakukan hal yang sama kepada kami.

Menyedihkan, tapi begitulah sifat orang tua. Meski begitu, aku terus membicarakan diriku sendiri.

Karena kata-kata dangkal takkan sampai padanya.

Jadi aku tak punya pilihan selain berbicara dari pengalaman—sebagai Horikoshi Kyouya. Maksudku, aku sudah berusia 28 tahun. Aku telah hidup tiga kali lebih lama daripada anak berusia delapan tahun. Setidaknya, aku tak pernah kekurangan kisah kegagalan.

“Orang tuaku bercerai saat aku kecil. Aku dibesarkan oleh ibuku.”

Rupanya, ibuku telah menceraikan ayahku sebelum aku cukup dewasa untuk mengerti.

Aku tak pernah bertanya kenapa. Tapi jika begitulah keputusannya, aku tak akan meragukannya. Karena itu pasti pilihan terbaik untuknya.

“Jadi ya, seperti yang kukatakan, suatu hari aku kabur dari rumah. Alasannya... yah, aku bahkan tak ingat persisnya, tapi aku hanya merasa lebih baik aku tak ada.”

“—!”

Airi mendongak kaget. Melihat ekspresinya, aku jadi semakin yakin akan hal itu. Jadi begitulah perasaannya.

"Ibuku selalu bekerja keras, bisa dibilang super sibuk. Tapi meskipun begitu, beliau selalu berusaha datang ke acara sekolahku.”

Meski begitu, ada kalanya beliau tak bisa datang karena pekerjaan. Setiap kali itu terjadi, beliau selalu meminta maaf.

— Maafkan aku, Kyouya.

Kalau dipikir-pikir lagi, rasanya wajar saja.

Sibuk dengan pekerjaan, membesarkan anak sendirian, berusaha hadir di setiap acara sekolah—menangani semuanya sendirian, tanpa istirahat, tanpa tidur yang cukup, tubuhnya melemah sedikit demi sedikit.

Kamu bahkan tak perlu membayangkannya untuk mengerti seberapa beratnya hal itu. Bahkan saat itu, samar-samar, aku mengerti betapa beratnya baginya.

Itulah sebabnya—

“Itulah sebabnya aku kabur. Kupikir kalau aku tak ada... hidupnya bisa lebih mudah.”

Setiap kali dia meminta maaf, aku juga meminta maaf dalam hati.

—Maaf.

—Aku minta maaf karena aku ada.

Itulah sebabnya aku berpikir segalanya akan lebih baik jika aku menghilang. Bila seandainya aku tak ada, semuanya akan beres.

“…Apa itu menyelesaikan sesuatu?”

Airi bertanya dengan tatapan serius. Aku menggelengkan kepala perlahan.

“Tidak, itu tidak menyelesaikan apa pun.”

Justru sebaliknya—itu berubah menjadi keributan besar yang bahkan melibatkan polisi.

Kami merepotkan tetangga, dan bukannya meringankan beban ibuku, aku malah membuatnya semakin berat. Pada akhirnya, segalanya berjalan ke arah yang sama sekali berbeda dari yang kubayangkan. Yah, kurasa itu wajar saja.

Tapi saat itu, aku begitu picik sampai-sampai tak bisa membayangkan hasil yang sejelas itu.

“Kalau begitu... Airi benar-benar gadis nakal, ya? Padahal dia selalu bikin masalah... dia melakukannya lagi... Dia mengacau.”

Airi menundukkan pandangannya dan tersenyum tipis tak berdaya ke tanah. Dari ekspresinya, aku bisa merasakan penyesalan yang luar biasa.

Tapi aku menggelengkan kepala mendengar kata-katanya—bukan pertanyaan, lebih seperti bisikan.

“Kamu tidak mengacau, Airi.”

“Eh?”

Airi mendongak, tampak kebingungan. Tapi aku tak berniat menarik kembali perkataanku.

“Wajar-wajar saja kamu membuat masalah, tau. Siapa yang melarangmu?"

“Eh? Eh, tapi—tapi bikin masalah berarti kamu anak nakal—”

“Tentu, mungkin itu tidak membuatmu jadi anak yang 'baik'. Tapi asal kamu tahu saja? Anak-anak yang membuat masalah itu normal. Tidak ada 'orang dewasa' baik yang akan mempermasalahkan hal itu.”

Ambil contoh saja karyawan baru. Pada awalnya, mereka tidak akan pandai dalam pekerjaannya. Mereka akan butuh bantuan. Tapi apa perusahaan akan menyalahkan mereka? Apakah orang-orang akan menganggap mereka sebagai beban?

Yah, itu tergantung situasinya, tentu—tapi kebanyakan orang menerimanya.

Karena itulah arti menjadi orang baru. Memang ada masalah yang menyertai. Begitulah cara pandangku.

“Jadi Airi, kamu tidak perlu takut begitu. Kamu tidak perlu menahan diri hanya karena kamu pikir kamu merepotkan.”

Dengan nada lembut, aku berdiri dan menatap langsung ke arah mata Airi. Tatapan matanya terbelalak. Kurasa dia pikir dia menyembunyikannya dengan baik. Tapi ada begitu banyak tanda.

—Kalau begitu, kalau Horikoshi-san tidak sibuk, izinkan aku meminta bantuan!

—U-Uh, tidak apa-apa. Aya-chan sibuk, kan?

—Maaf, Airi egois. Semoga sukses di tempat kerja, Aya-chan!

Meskipun bersikap polos dan tanpa beban, Airi tidak pernah mencoba melewati batas itu. Dia menghindari ketergantungan pada orang lain.

Kurang lebih aku bisa menebak alasannya. Berdasarkan apa yang diceritakan Minase tentang masa lalunya, dan berdasarkan pengalamanku sendiri—tidak sulit untuk memahaminya.

Itulah mengapa aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja sekarang. Aku sadar betul kalau apa yang kulakukan merupakan ikut campur.

Sebenarnya, itu mungkin terlalu murah hati. Sebenarnya, aku hanya memproyeksikan keinginanku sendiri yang menjijikkan, “Aku ingin anak-anak menjadi riang dan tanpa beban.” Itu tidak lebih dari kepuasan egois.

Meski begitu, aku tetap mengatakannya.

Salah satu alasannya karena aku tak bisa mengabaikan apa yang sedang dialami Airi. Dan alasan lainnya—karena orang tua memang makhluk yang menjijikkan.

Jadi aku tak punya apa-apa.

Aku meletakkan tanganku dengan lembut di kepala Airi dan berbicara setulus mungkin.

“Kamu tahu, Airi… tak apa-apa lebih bergantung pada orang dewasa. Tidak masalah kalau kamu egois. Kalau kamu ingin kabur, kabur saja. Kalau kamu ingin lari dari sesuatu, kabur saja. Dan kalau kamu masih khawatir jadi beban—”

“…Kalau aku masih khawatir?”

Airi mengulangi kata-katanya dan perlahan mengangkat matanya.

Kepadanya, aku tersenyum dan berkata—

“—Katakan saja. Aku berada di sebelah rumahmu, jadi mudah untuk memanggilku. Kalau itu keegoisanmu, aku akan dengan senang hati menurutinya. Lagipula aku hanya akan bersantai di rumah di hari liburku.”

Airi anak yang pintar. Sekalipun dia bertingkah egois, tak mungkin dia benar-benar lepas kendali.

Jadi mungkin lebih baik dia sedikit lebih santai.

Dengan logika yang sedikit penuh perhitungan itu, aku mengatakannya dengan jelas.

“…Yah, kalau ada satu hal yang harus Airi renungkan, itu karena kamu menghilang tanpa memberi tahu siapa pun. Itu membuat semua orang khawatir, jadi beri tahu saja lain kali.”

Begitulah caraku mengakhirinya.

Sementara itu, reaksi Airi agak terlambat.

Entah kenapa, matanya tampak linglung, seperti sedang kesurupan, pipinya memerah.

Lalu tiba-tiba, ekspresinya berubah—seolah bingung—dan dia bergumam pelan:

“Kamu bilang aku boleh melakukan apa pun yang kuinginkan… tapi sekarang aku harus mengatakan sesuatu?”

“Itu aturan minimumnya.”

Mendengar kata-kataku, Airi mengembungkan pipinya dengan cemberut kecil.

“…Aku merasa seperti ditipu. Horikoshi-san, bukannya kamu sedikit licik?”

“Orang dewasa pada dasarnya licik.”

Aku tersenyum lagi. Tapi akhirnya, Airi tersenyum tipis. Senyum seperti itu yang biasa kau berikan saat benar-benar kesal—tapi tak apa. Yang bisa kulakukan hanyalah sedikit menenangkan hatinya.

Jadi mulai sekarang, kuserahkan saja pada orang yang benar-benar berarti.

Menatapnya di sudut pandanganku, aku bicara.

“Lagipula… apa kamu benar-benar berpikir Minase menganggapmu pengganggu? Lihat saja dia.”

“──Airi!”

Sebenarnya, aku sudah menghubunginya diam-diam sebelum berbicara dengan Airi. Dia pasti langsung lari ke sini begitu menerima pesanku.

Seperti yang diharapkan dari mantan jagoan tim lari. Bahkan dengan yukata, dia berlari menghampiri dengan wujud yang sangat indah, dan—

“—!”

Tanpa melambat, Minase memeluk Airi, memeluknya erat. Dia mendekap Airi erat-erat di dadanya, seolah-olah berusaha memastikan Airi nyata. Lalu, dengan suara yang begitu samar hingga hampir menghilang—

“Syukurlah kamu selamat… Aku benar-benar khawatir…”

Minase tampak seperti bisa menangis kapan saja.

Minase yang tenang, tegar, dan tenang itu—kini hampir menangis.

Airi pasti terkejut. Wajahnya mengerut, dan air mata mulai mengalir di pipinya.

“…Ma-Maafkan aku, Aya-chan.”

“Jangan pernah menghilang seperti itu lagi… Aku sangat, sangat takut…”

“Maafkan aku. Maafkan aku, Aya-chan…”

Sambil dipeluk erat oleh Minase, Airi mulai menangis tak terkendali.

Dia memang anak yang cerdas. Tapi untuk saat ini, dia hanyalah anak seusianya.

 

◇◇◇◇

 

“…Kembang apinya sudah berakhir, ya.”

Sudah berapa lama sejak Airi mulai menangis? Dengan nada pelan nyaris seperti sedang linglung, dia bergumam pada dirinya sendiri.

Kurang dari dua puluh menit tersisa hingga festival kembang api resmi berakhir. Suara gemuruh dari tampilan starmine yang lebar bergema di kejauhan. Bahkan jika kami kembali sekarang, semua tempat yang bagus pasti sudah terisi. Kami sudah cepat-cepat mengemas terpal biru sebelumnya ketika kami pergi mencari Airi.

Jadi, tidak ada gunanya kembali ke tempat tadi. Festival kembang api kami berakhir di sini.

Tapi… rasanya terlalu menyedihkan.

“Kamu mau lihat kembang api?”

“Eh… Ti-Tidak! Airi baik-baik saja—”

Saat aku bertanya, Airi mulai menggelengkan kepalanya. Tapi kemudian dia berhenti di tengah jalan, dan menatap lurus ke mataku. Pipinya memerah, dan dengan ekspresi penuh keberanian, dia berkata—

 

“Aku ingin melihat kembang api!”

 

Dia pasti ingat apa yang kukatakan sebelumnya. Kalau begitu, hanya ada satu jawaban yang bisa kuberikan.

“Oke. Kalau begitu, ayo kembali ke tempat tadi.”

“Eh… Tapi kembang apinya…”

Meskipun dia sendiri yang mengatakannya, dia mungkin sudah tahu akan sulit melihatnya sekarang.

Namun, aku hanya bilang padanya tidak apa-apa untuk lebih bergantung pada orang dewasa. Jadi aku harus bertanggung jawab atas pernyataan itu.

Jadi aku berkata,

“Jika kamu bersedia membantu sedikit… ada satu cara sederhana untuk mewujudkannya.”

Airi memiringkan kepalanya dengan kebingungan ketika mendengar ucapanku.

 

“…Banyak sekali orangnya.”

Kami bergegas kembali ke area festival hanya dalam beberapa menit. Seperti yang diduga, semua tempat bagus sudah terisi. Tepi sungai, jalur sepeda di atasnya, dan jembatan di dekatnya semuanya penuh sesak. Kami berdiri agak jauh dari keramaian.

Aku sedikit lebih tinggi dari rata-rata, jadi aku hampir tidak bisa melihat kembang api.

Tapi bagi Airi, di depannya pasti terlihat seperti tembok orang. Dia mencoba melompat di tempat beberapa kali, tetapi jelas tidak bisa melihat apa pun. Dengan gumaman kecewa, Airi berkata,

"Sudah kuduga... aku tidak bisa melihat apa-apa."

“Apa 'cara sederhana' untuk melihatnya...? Horikoshi-kun, apa yang kamu lakukan?”

Di sampingku, Minase menyipitkan matanya curiga. Menanggapi hal itu, aku berjongkok dan membelakangi Airi, memberi isyarat dengan mataku agar dia naik.

Dengan kata lain—naik bahu.

“Ayolah, Airi. Kamu akan bisa melihat dari sini.”

“………………………………………………………Dasar Horikoshi-san mesum.”

Apa-apaan ini?

“Eh... tunggu, kamu tidak mau naik bahu?"

Sekarang setelah kupikir-pikir dengan tenang, mungkin menaiki orang tua itu tidak nyaman. Meskipun aku sudah mengelus kepalanya dan sebagainya sebelumnya...

Tapi Airi tersipu malu dan gelisah.

“B-Bukannya aku membencinya… t-tapi Airi sudah besar sekarang! Li-Liat, cuma anak kecil yang melakukannya!”

Ah. Jadi itu masalahnya.

Memang, ada beberapa anak lain yang naik di bahu ayah mereka, tapi kebanyakan dari mereka terlihat seperti anak berusia sekitar lima tahun. Kalau Airi ikutan, dia mungkin akan sedikit mencolok.

Tapi—

“Kamu tidak jauh lebih tua dari mereka, kan?”

“Muuuuh!”

“…Kamu benar-benar tidak punya kepekaan sama sekali, ya?”

Airi menggembungkan pipinya karena frustrasi, sementara Minase mendesah panjang dan jengkel. Apa? Memangnya apa yang kukatakan? Dari sudut pandangku, lima dan delapan tahun tidak jauh berbeda.

Airi terus gelisah, menarik-narik ujung yukata-nya dengan canggung.

“D-Dan lagipula… Airi memakai y-yukata, tahu?”

“…………Haa.”

Terus kenapa?

Aku tidak mengatakan apa-apa dengan lantang, tapi Minase jelas membaca raut wajahku. “Kamu benar-benar tidak punya sopan santun,” gumamnya pelan. Diam—aku bukan orang mesum yang suka anak-anak bercelana dalam berenda.

Tapi ironisnya, reaksiku itu sepertinya menyulut sesuatu di hati Airi.

Dengan tatapan mata yang anehnya tegas, dia—

“H-Horikoshi-san! T-Tolong gendong Airi!”

“Ah, tentu. Aku tidak keberatan, tapi—”

“Airi tidak akan membiarkanmu memperlakukannya seperti anak kecil! Kamu akan mengerti setelah kamu menggendong Airi!”

“……”

Bahkan aku menahan diri untuk tidak berkata apa-apa, Sikap seperti itu saja sudah membuatmu jadi anak kecil. Airi naik ke punggungku dan duduk di bahuku. Setelah dia mulai stabil, aku berdiri dengan gerakan cepat.

“Wah—kyaaaahhh!”

Airi menjerit kecil dengan gembira. Tapi tinggi badan seorang pria dewasa plus gadis kelas tiga SD itu bukan main-main. Perubahan perspektif itu pasti dramatis—Airi mulai menepuk-nepuk kepalaku dengan jenaka.

“Horikoshi-san, ini luar biasa! Aku bisa melihat puncak kepala semua orang!”

“Aku senang mendengarnya. Tapi pertunjukan yang sebenarnya baru saja dimulai.”

Ngomong-ngomong, naik gendong di bahuku tidak membuatnya tampak kurang seperti anak kecil. Dia ringan—saking ringannya sampai aku merasa bisa menggendongnya selamanya.

Aku menatap langit malam. Di saat yang sama, Airi, yang duduk di atasku, dan Minase di sampingku, juga mengangkat mata mereka—

“Woooow…!”

Seberkas cahaya membubung ke dalam kegelapan, membentuk busur yang berkilau. Cahaya itu membubung begitu tinggi, seolah-olah mencapai bintang-bintang—lalu meledak dengan suara retakan yang keras, mekar di langit.

Selanjutnya muncul sekuntum teratai merah cemerlang, menyebarkan kelopak cahaya saat jatuh.

Dan itu belum berakhir. Tanpa sempat bernapas, kilatan cahaya meluncur silih berganti, mewarnai langit gelap dengan warna. Bara api berjatuhan bagai salju, menciptakan pemandangan bak mimpi.

Mungkin karena pertunjukkannya semakin mendekati akhir, ledakan dan cahaya kembang api terasa lebih tajam, lebih hidup—lebih meriah.

Sepuluh menit terakhir. Sebuah penutup yang pantas disebut demikian.

“Horikoshi-san!”

“Ya? Ada apa?”

“Horikoshi-san—terima kasih banyak! Berkatmu, aku bisa melihatnya! Aku bisa melihat pemandangan yang dulu disukai ibuku!”

Dia memanggilku, berteriak di tengah gemuruh ledakan kembang api, melihat ke bawah dengan senyum yang bahkan mengalahkan langit di atas.

Senyum itu saja sudah membuat menggendongnya terasa lebih berharga—

Lalu, Airi berteriak lagi, bahkan lebih keras.

“Dan juga! Airi! Airi menemukan seseorang yang lebih disukainya daripada Juuen-kun!”

“Oh? Siapa itu? Siapa yang kamu sukai?”

“Airi—”

Dia berhenti sejenak dan, entah kenapa, melirik Minase.

Lalu dia mendekatkan wajahnya ke wajahku dan berkata:

 

“Airi menyukai Horikoshi-san!”

 

Sensasi lembut bisa kurasakan di kepalaku. Aku hanya bisa menebak apa yang Airi lakukan—tapi aku punya firasat. Saat aku mendongak, ekspresinya memancarkan binar nakal.

...Serius.

Dia selalu bertingkah lebih dewasa daripada yang sebenarnya. Kemungkinan besar, itu hanya basa-basi. Dia mungkin merasa bersyukur atas apa yang terjadi hari ini, dan itu saja.

Tetap saja—sejujurnya, itu membuatku bahagia.

Maksudku, pria tua sepertiku menyukai anak muda dan gadis-gadis manis. Yang berarti kami benar-benar suka gadis kecil yang memiliki keduanya. Jadi aku balas berteriak padanya, sama kerasnya.

“Ya! Aku juga mencintai Airi!”

“Muuuuh! Kamu tidak mengerti sama sekali! Airi sangat mencintai Horikoshi-san!"

“Aku bilang aku juga mencintaimu!”

Aku menjawab sambil tertawa.

—Lalu.

Saat kembang api berhenti sejenak, Airi bertanya dengan ragu, seolah teringat sesuatu.

“Ngomong-ngomong... Horikoshi-san, ibumu—sedang apa sekarang?”

“Hm? Oh, begitu.”

Dia pasti sedang memikirkan apa yang kukatakan sebelumnya. Suaranya terdengar khawatir. Mungkin dia mengkhawatirkan kesehatan ibuku.

Kalau begitu, tak perlu khawatir.

Aku tersenyum dan menceritakan akhir cerita lama itu.

“Dia baik-baik saja. Ibuku masih sehat walafiat. Dia terbang keliling dunia sekarang, menikmati waktu terbaiknya di tempat kerja.”

 

◇◇◇◇

 

Saat langit malam berkilauan dengan kembang api, Horikoshi-kun dan Airi terus mengobrol dengan riang, masih dalam posisi saling bahu-membahu.

Melihat mereka berdua yang seperti itu, aku merasakan sakit yang menusuk dadaku.

Aku tak seharusnya terus-terusan berutang budi pada orang lain. Aku harus membuktikan bahwa aku mampu membesarkan Airi sendirian. Aku harus menjadi seorang ibu. Seorang ibu yang kuat dan mandiri.

Namun, yang kulakukan hanyalah menyusahkan orang lain.

Kenapa aku selemah ini?

Kenapa aku tak bisa melakukan apa yang ibu-ibu lain lakukan dengan mudah?

Mungkin... karena aku bukan ibu kandungnya. Mungkin itu sebabnya aku tak bisa berhenti menjadi selemah ini.

Aku bertanya pada diriku sendiri—tapi, tentu saja, aku tidak bisa mendapatkan jawaban.

 

 

 

Sebelumnya  |   Daftar isi  |  Selanjutnya