Kawaii Tanaka-san Vol 1 Chapter 1 Bahasa Indonesia

Chapter 1 — Tanaka-san yang Paling Imut

 

Mari kita langsung saja membahas intinya: apa faktor terpenting untuk menjadi populer?

Apa memiliki cukup kekayaan untuk memanaskan bak mandi dengan tumpukan uang setiap hari? Atau mungkin memiliki kemampuan atletik luar biasa yang memungkinkanmu berkompetisi di panggung dunia? Aku yakin ada banyak pendapat lain di luar sana, tetapi bagiku, itu selalu bermuara pada satu hal: memiliki wajah yang tampan.

Bahkan jika kepribadian seorang pria sedikit bajingan atau ia benar-benar miskin, jika ia memiliki wajah yang tampan, dirinya akan populer sampai batas tertentu… atau begitulah yang dulu kupikirkan, sampai aku bereinkarnasi.

Meskipun begitu, bukan berarti filosofi intiku telah banyak berubah. Bahkan di dunia seperti game otome ini, pria tampan masih populer. Tapi, seperti halnya aturan manapun, pasti ada pengecualian.

Oh, dan baru saja aku membicarakannya. Tampaknya orang yang bukan pengecualian telah tiba lebih dulu.

Pandanganku tertuju pada pintu yang baru dibuka, di mana seorang gadis cantik dengan rambut berwarna bunga sakura berdiri tegak.

“Selamat pagi semuanya!”

Gadis yang suaranya riang menggema di seluruh kelas itu adalah Haruno Mika. Dia lebih imut daripada cantik, dengan mata besar yang ekspresif dan bibir yang manis, hampir cemberut.

Sifatnya yang ceria dan polos serta kebiasaannya memperlakukan semua orang dengan kebaikan yang sama telah membuatnya sangat populer di kalangan anak laki-laki. Sebagai bukti statusnya, dia bahkan mendapatkan julukan “Haruhime” (Putri Musim Semi) dan memiliki klub penggemar yang berdedikasi.

Seperti yang mungkin sudah ditebak dari judul yang kusebutkan di prolog, ada tiga gadis lain di sekolah ini yang setara dengan Haruno, masing-masing dengan nama yang mengandung nama musim. Secara kolektif, mereka dikenal sebagai “Shikihime”—Putri Empat Musim.

“Pagi, Haruno-san.”

“Senyummu secemerlang biasanya hari ini. Itu yang terbaik.”

“Menyapa orang-orang seperti kami… Haruno-san, kamu benar-benar bidadari.”

“Haaah, haaah… Mika-chan, kau sangat imut hari ini~”

“Hei, Haruno-san, apa kamu menonton drama kemarin?”

“Haruno-san, tentang hal yang kita bicarakan tadi…”

“U-Um, ada hal penting yang ingin kubicarakan. Apa kamu punya waktu setelah sekolah nanti?”

“Astaga, semuanya, aku tidak bisa mengikuti jika kalian semua berbicara padaku sekaligus~”

Dengan kedatangan Haruno, suasana kelas langsung dipenuhi dengan suara gaduh karena siswa dari kelas kami dan kelas lain berkumpul di sekelilingnya.

Seolah-olah seorang selebriti yang jarang tampil di depan umum tiba-tiba muncul, tetapi bagi kelas kami, ini hanyalah hari biasa. Aku tahu ini jauh dari normal, tetapi setelah mengalaminya sejak SMP, itu tidak terlalu mempengaruhiku lagi.

Bukan berarti itu tidak menggangguku. Saat aku sedang berpikir dengan desahan kesal, ‘Berisik sekali di sini,’ sebuah suara di sampingku berkomentar, “Haruno-san sepopuler biasanya hari ini, ya?”

Aku menoleh secara refleks dan mendapati Tanaka-san berdiri di sana, tas sekolahnya tersampir santai di bahunya. Cara dia tersenyum saat melihat kerumunan di sekitar Haruno sungguh seperti dewi, dan hatiku yang sudah terluka kembali tertusuk.

Tanaka-san terlalu imut hari ini! Jadi kenapa dia tidak populer padahal dia secantik ini, huh?!

Benar. Seperti yang mungkin sudah kalian duga, Tanaka-san adalah pengecualian dari aturan yang baru saja kupikirkan. Bahkan mengesampingkan bias pribadiku, dia, secara objektif, adalah gadis yang cantik.

Dia berada di level yang menyaingi heroine utama seperti Haruno, dan dia memiliki kepribadian yang luar biasa. Namun, karena alasan yang tidak dapat dijelaskan, dia tidak populer.

Teman-temanku, yang begitu gugup hingga hampir tidak bisa melakukan kontak mata dengan Haruno dan heroine utama lainnya, bisa mengobrol dengan Tanaka-san dengan normal, tanpa membuat wajah mereka memerah padam.

Melihat mereka, entah sudah berapa kali aku ingin berteriak dalam hati, ‘Eh, halo!? Tanaka-san yang berdiri tepat di depanmu itu cantik kelas dunia, lho!?’

Singkatnya: di dunia ini, tidak peduli seberapa imut atau tampan dirimu, begitu dirimu mendapat label ‘Teman Sekelas A’, kamu langsung disingkirkan ke ranah orang yang tidak populer.

Rasanya sangat keterlaluan bagi seseorang seperti Tanaka-san untuk begitu diremehkan… dunia ini benar-benar kacau. Jujur saja, sejak mendapatkan kembali ingatan kehidupan masa laluku, aku sudah kehilangan hitungan berapa kali aku mengajukan keluhan dalam hati kepada Tuhan.

Tapi kemudian aku berpikir, jika doaku pernah dikabulkan, seorang pria selevel denganku bahkan tidak akan masuk dalam radar Tanaka-san, dan tiba-tiba, semuanya menjadi sangat rumit.

Ya Tuhan, sungguh, persetan dengan itu dan terima kasih.

Untuk saat ini, sambil melantunkan kutukan-kutukanku yang biasa terhadap dewa brengsek itu, aku membalas sapaannya. “Selamat pagi, Tanaka-san.”

“Selamat pagi. Aduh!?”

Tanaka-san membalas dengan senyuman yang mempesona, tapi saat dia meletakkan tangan di kursinya untuk duduk, dia meringis kesakitan. Apa dia terlibat dalam suatu insiden!? Siapa yang berani menyakiti Tanaka-san!? Aku akan membunuh mereka!

Sambil mati-matian menekan dorongan membunuh yang melanda diriku, aku bertanya, “Kamu baik-baik saja?”.

Dia menggaruk pipinya, sedikit rasa malu terlihat di ekspresinya. “Aku baik-baik saja. Aku hanya sedikit pegal karena kegiatan klubku, itu saja.”

“Begitu.”

Jadi, sepertinya aku telah terlalu cepat mengambil kesimpulan. Gelombang kelegaan menyelimutiku, mengetahui bahwa dia tidak terlibat dalam masalah apa pun. Pada saat yang sama, aku memiringkan kepalaku, bertanya-tanya, ‘Tanaka-san masuk klub apa ya?’

Kalau dipikir-pikir, meskipun kami sudah duduk bersebelahan selama sekitar dua minggu, yang kutahu hanyalah Tanaka-san tergabung dalam sebuah klub, tapi aku tidak tahu klub apa.

Aku merasa samar-samar dia menyebutkannya saat memperkenalkan diri, tapi saat itu aku begitu terpukau olehnya sehingga aku tidak bisa menyerap informasi tersebut. Jadi, jelas bukan aku yang melupakannya atau apa pun. Jelas bukan.

“Kamu tergabung di klub apa ya, Tanaka-san?”

“Klub orkestra.”

“Oh~ kamu memainkan alat musik apa?”

“Kenapa tidak kamu tebak saja?” jawabnya dengan kilatan nakal di matanya.

“Hmm… Biola?”

“Buuu~buuu~, salah,” katanya sambil membuat tanda ‘X’ kecil dengan jarinya. “Jawaban yang benar adalah terompet.”

Ini bukanlah jenis percakapan yang kamu harapkan dari orang-orang yang telah berada di kelas yang sama selama hampir sebulan, tetapi isyarat kecil Tanaka-san begitu cerdik dan menggemaskan sehingga itu tidak masalah.

Tentu saja, aku yakin dia tidak mencoba bersikap imut, dan justru itulah mengapa itu sangat efektif. Panah lain menusuk hatiku yang sudah penuh luka.

Sambil merawat lukaku yang parah, aku secara mental menambahkan ‘klub orkestra’ ke dalam buku catatan mental Tanaka-sanku ketika dia mengembalikan pertanyaan itu kepadaku. “Kamu tergabung di klub apa, Nakayama-kun?”

Aku sudah menduga hal ini akan terjadi, tapi fakta bahwa gadis yang kusukai menunjukkan minat padaku tetap membuatku sangat bahagia.

"Kenapa kamu tidak menebak saja?” jawabku, sengaja meniru taktiknya. Sejujurnya, aku bisa saja langsung memberitahunya, tetapi aku ingin berbicara sedikit lebih lama.

Usai mendengar itu, Tanaka-san meletakkan tangannya dengan penuh pertimbangan di dagunya dan mulai dengan sungguh-sungguh memikirkan jawabannya. Sesaat kemudian, sebuah bola lampu kiasan menyala di atas kepalanya.

“Aku tahu,” katanya dengan penuh percaya diri. “Kamu punya postur tubuh yang cukup tegap, jadi pasti itu klub atletik, ‘kan?”

Wajah mungilnya yang tampak puas, benar-benar yakin bahwa dia telah menebak dengan benar, sangat menggemaskan. Saking menggemaskannya, aku ingin mengabadikannya dalam foto saat itu juga.

“Maaf mengecewakanmu saat kamu begitu percaya diri,” kataku sambil terkekeh, “tapi jawabannya adalah aku anggota paruh waktu di klub langsung pulang.”

“Tidak mungkin. Padahal aku yakin tebakanku sudah benar.”

Sayangnya, tebakannya salah. Kesombongannya sebelumnya lenyap tanpa jejak, dan bahunya terkulai lesu. Tanaka-san yang sedih juga menggemaskan. Dan hei, dia bilang aku punya postur tubuh yang tegap. Aku sangat senang aku telah berolahraga!

Berbeda sekali dengan kekecewaannya, semangatku melambung tinggi. Semua usahaku—latihan harian yang berat, menenggak minuman protein yang sangat buruk—semuanya dengan harapan suatu hari nanti dianggap keren oleh gadis idamanku, akhirnya membuahkan hasil. Mana mungkin aku tidak merasa bahagia.

“Kalau begitu,” katanya, semangat kompetitifnya kembali menyala, “aku pasti akan menebak pekerjaan paruh waktumu.”

“Yo, Nakayama. Restoran keluarga tempatmu bekerja, apa kamu butuh sesuatu selain resume untuk wawancara?”

“Ah.”

“Cih.”

“Hei, kenapa kamu mendecakkan lidah padaku!?”

“Siapa juga yang mendecakkan lidah. Aku hanya menyalakan korek api.”

“Bukankah itu masalah tersendiri!?”

Tepat ketika kupikir aku bisa melanjutkan percakapan menyenangkanku dengan Tanaka-san, percakapan itu terputus oleh kemunculan si idiot Yamada, yang sama sekali tidak peka terhadap situasi.

Yah, kalau mau lebih teknis, itu salahku sendiri karena merekomendasikan tempat kerjaku kepada orang ini ketika dia sedang mencari pekerjaan. Tapi tetap saja, ada yang namanya waktu dan tempat untuk segala sesuatu, kan?

“Yang kamu butuhkan hanyalah resume, alat tulis, dan buku catatan,” jelasku, tidak ingin pendapat Tanaka-san tentangku menurun. “Selain itu, kenakan seragam sekolahmu. Jangan sekali-kali datang dengan pakaian kasual, mengerti?”

“O-Oh, aku tidak ingin mengenakan seragamku di hari libur, tapi aku mengerti. Terima kasih atas sarannya. Aku akan melakukan yang terbaik di wawancara besok.”

“Tenang saja dan jangan stres.”

“Aku tahu. Oh, ya. Sebagai ucapan terima kasih, aku akan memberimu foto bulan ini dari Klub Penggemar Haruno. Fotonya bagus sekali, dia terlihat sangat imut, lho?”

“Tidak perlu.”

“Ayolah, ayolah, meski kamu bilang begitu, tapi sebenarnya kau menginginkannya, kan? Jangan malu-malu. Aku akan membeli yang lain untuk diriku sendiri bulan depan dengan uang yang kudapatkan dari pekerjaan. Sampai jumpa nanti.”

Setelah itu, Yamada dengan cepat kembali ke tempat duduknya, senyum menyeramkan terpampang di wajahnya saat ia menatap foto lain di amplop terpisah.

Aku bersyukur percakapan itu berakhir dengan cepat, tetapi sebagai gantinya, aku terjebak dengan sesuatu yang tidak kubutuhkan. Aku melirik foto itu dan melihat Haruno mengacungkan tanda damai dengan senyum lebar. Dari segi kualitas, itu adalah foto yang luar biasa.

Tapi, bukan berarti aku punya ketertarikan khusus pada Haruno, dan aku tidak ingin dia melihatku dengan fotonya dan menggodaku karenanya.

Yang terpenting, aku tidak ingin Tanaka-san berpikir aku tertarik pada gadis lain. Terus terang, aku benar-benar tidak menginginkannya. Tapi jika aku membuangnya begitu saja, aku merasa akan mendapat reaksi negatif dari berbagai pihak.

“Tanaka-san, apa kamu menginginkan ini?” tanyaku, mencoba peruntungan.

“Tidak, itu sesuatu yang kamu terima dari Yamada-kun, jadi aku benar-benar tidak bisa menerimanya.”

Dia menolakku, seperti yang kuduga. Yah, kalau dipikir-pikir, seorang gadis takkan benar-benar menginginkan foto gadis cantik lain, kecuali itu hadiah dari pria yang sangat tampan. Lagipula, perempuan bisa berfoto bersama kapan pun mereka mau. Kalau begitu, sepertinya satu-satunya pilihanku adalah mengembalikannya kepada Yamada nanti. Sambil menghela napas panjang, aku meletakkan foto itu di mejaku untuk sementara waktu.

Tepat saat itu, aku mendengar suara gemerisik dari sampingku, dan sebuah roti yang dibungkus plastik menggelinding ke kakiku.

“Ah, maaf,”

Tanaka-san meminta maaf, sambil menundukkan kepalanya. Sepertinya dia menjatuhkannya karena ototnya pegal.

“Tidak masalah,” kataku, mengambilnya untuknya. “Sudah sarapan?”

“Y-ya. Aku latihan baris berbaris pagi ini, jadi aku tidak sempat makan. Biasanya aku makan di rumah.”

Saat mengambil roti dariku, Tanaka-san menunduk malu. Cara dia mati-matian berusaha menyembunyikan bahwa dirinya cukup rakus sungguh tak ternilai harganya.

“Kalau begitu, kamu harus memastikan makan dengan benar,” kataku dengan lembut.

Tapi, sebagai seorang pria sejati, meskipun aku tahu rahasianya, aku tidak akan mengungkapkannya. Maksudku, jika kamu membicarakan kalori atau berat badan dengan seorang gadis, meski kamu tidak akan dibunuh, tapi dia akan sangat membencimu.

Itu adalah topik yang sebaiknya dihindari. Sumber: kehidupan masa laluku. Setelah aku dengan santai berkomentar kepada seorang teman perempuan, “Kamu sepertinya tidak pernah bertambah berat badan tidak peduli seberapa banyak kamu makan,” kami terlibat perang dingin selama sekitar seminggu. Jika itu terjadi pada Tanaka-san, aku yakin aku tidak akan pernah bisa pulih seumur hidupku.

“Y-ya. Baiklah kalau begitu, waktunya makan.”

“Ini bukan punyaku, tapi silakan saja,” aku menggoda.

Komentarku membuat pipi Tanaka-san memerah sedikit, dan dia membuka bungkusan itu sambil sedikit menunduk. Kemudian, dia menggigit roti itu, dan wajahnya langsung melembut menjadi ekspresi bahagia, “Nnhh~”

Tanaka-san benar-benar membuat semuanya terlihat begitu lezat saat dia makan. Aku mengetahui hal ini dari mengamatinya setiap hari selama istirahat makan siang kami, tapi Tanaka-san selalu bahagia dan imut apa pun yang dia makan.

Dia memancarkan pesona nakal yang membuatmu ingin memberinya makan lebih banyak. Tapi, sayangnya, aku tidak punya apa pun untuk ditawarkan padanya saat ini, jadi aku harus membiarkan momen ini berlalu dengan berlinang air mata.

“Klub orkestra itu sepertinya cukup memberatkan ya,” gumamku keras, karena tidak ada yang lebih baik untuk dilakukan.

“Itu sama sekali tidak benar,” jawab Tanaka-san segera.

“Tidak, tidak, kamu harus bangun sepagi itu sampai tidak bisa sarapan, dan bahkan sampai sakit otot… itu terdengar sangat berat untuk sebuah klub budaya.”

“Soal bangun pagi, begitu terbiasa, itu bukan masalah besar. Sakit otot itu, um, hanya karena aku melakukan sesuatu yang konyol.”

“Sesuatu yang konyol?”

Aku tidak bisa membayangkan Tanaka-san melakukan hal aneh sedikit pun, jadi saat aku menatapnya dengan keheranan, pipinya semakin memerah.

“Uhm, yah, aku mencoba pamer di depan junior, jadi aku mencoba membawa alat musik yang berat dan terlalu memaksakan diri.”

“Pfft—!?”

Saat aku mengetahui kebenaran di balik rasa sakit ototnya, aku ambruk di atas mejaku, gemetaran karena berusaha menahan tawa.

“Tolong jangan tertawa terlalu begitu~” suara Tanaka-san yang menyedihkan terdengar.

Namun, dia salah paham tentang satu hal. Aku tidak gemetar karena tertawa. Aku menggeliat kesakitan karena Tanaka-san terlalu imut.

Membayangkan dia mencoba terlihat keren di depan juniornya, membawa alat musik berat itu dengan lengan rampingnya yang gemetaran… itu terlalu tulus dan menggemaskan. Jika aku melihatnya secara langsung, aku yakin aku akan muntah darah. Serius, aku iri pada junior yang berdiri di belakangnya.

Sambil mengintip Tanaka-san melalui celah di lenganku, aku melihatnya merajuk dengan roti masih di mulutnya.

Imutnya.

Tanaka-san terus mengunyah roti isi krimnya dengan lahap, dan setelah kantongnya kosong, dia berdiri. Saat itu, aku melihat secuil krim yang menempel di pipinya.

Seorang protagonis yang kurang peka dan tidak menyadari apa pun akan dengan ceroboh menghapusnya dengan jarinya sendiri, tetapi sayangnya, sebagai pria dengan akal sehat dasar, aku tidak punya nyali untuk melakukan hal seperti itu.

“Tanaka-san, ada krim di pipimu.”

“Eh, di mana?”

Jadi, yang bisa kulakukan hanyalah memberitahunya. Aku menunjuk pipiku sendiri untuk menunjukkan kepada Tanaka-san yang bingung di mana letak nodanya. Tapi tangannya terus saja meleset. “Hah?” “Hmm?” gumamnya bingung, menepuk-nepuk ke mana-mana kecuali tempat yang tepat.

“Tanaka-san, gunakan ini,” kataku, memutuskan ini tidak akan membuahkan hasil. Aku mengulurkan ponselku dengan aplikasi kamera terbuka.

“Ah, terima kasih.”

Tanaka-san dengan malu-malu menerimanya, dan saat melihat bayangannya sendiri, uap hampir keluar dari atas kepalanya. Sepertinya rasa malunya telah mencapai puncaknya.

Dia dengan marah menyeka satu titik putih di pipinya, yang paling merah sepanjang hari, dan berlari seolah ingin melarikan diri dari tempat kejadian. Tapi, seolah tiba-tiba teringat sesuatu, dia berhenti dan kembali.

“U-um, terima kasih untuk ponselnya!” katanya, mengembalikan ponselku agak kasar. Kali ini, dia benar-benar berlari keluar kelas dengan kecepatan luar biasa.

Tanaka-san yang tersipu malu terlalu menggemaskan. Ah~ Aku berharap aku sempat memotretnya. Lalu aku bisa menjadikannya wallpaper ponselku~ ya?

Aku mengalihkan pandangan dari lorong tempat Tanaka-san menghilang, dan saat aku hendak menutup kamera, aku menyadari bahwa kamera itu telah mengambil foto.

“Apa!?”

Aku mengetuk layar, memperbesar, dan langsung membeku. Karena di sana, tertangkap dalam foto, adalah wajah Tanaka-san yang memerah yang baru saja kuharapkan. Dia pasti tidak sengaja menekan tombol rana di suatu saat.

Whoaaaaa—! Terima kasih, Tuhan, sungguh! Aku akan mengganti wallpaperku sekarang juga— Tidak, tunggu. Apa yang akan dipikirkan Tanaka-san jika dia melihat ini? Dia akan berpikir kalau aku semacam orang aneh yang mengambil fotonya secara diam-diam, dan dia akan membenciku, kan? Itu… tidak baik. Jadi, haruskah aku menghapusnya sekarang juga? Tapi membuang sesuatu yang berharga ini terlalu sia-sia! Guoooooh—!

Aku memegang kepalaku karena terlalu galau, menatap gambar Tanaka-san di ponselku. Dan kemudian, setelah beberapa menit merenung, kesimpulan yang kudapat adalah—

“Aku akan menyimpannya di dalam folder favoritku untuk sementara waktu.”

—untuk menyimpan foto itu.

Tentu saja, aku tahu ini bukan yang diinginkan Tanaka-san, tapi aku tidak bisa menghapus foto gadis yang kusukai. Melihat foto Tanaka-san di folder favoritku, sekali lagi aku berpikir dia bahkan lebih imut daripada heroine utama, Haruno.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya