Kawaii Tanaka-san Vol 1 Chapter 16 Bahasa Indonesia

 

Chapter 16 Aku Menyukai Nakayama-kun

 

Sementara halaman sekolah dipenuhi orang-orang, aku mendapati diriku berlari melintasi area sekolahan yang sepi ke arah yang berlawanan.

Hahh, hahh, hahh, hahh...

Aku bahkan tidak tahu mengapa aku berlari, tapi naluriku berteriak bahwa aku harus melakukannya. Pandanganku kabur karena air mata yang belum tertumpah, namun aku berhasil tetap tegak, pandanganku tertuju pada pintu keluar sekolah.

Saat aku menerobos gerbang utama, tatapan penasaran dari orang dewasa seolah mengikutiku—Apa yang sedang dilakukan gadis itu?—tetapi aku mengabaikan mereka, kakiku menghentak trotoar saat aku melarikan diri.

Berlari.

Berlari dan berlari.

Berlari dan berlari dan berlari dan berlari.

Ketika akhirnya aku sampai di stasiun, aku menempelkan kartuku ke gerbang tiket dan melompat ke kereta yang baru saja tiba di peron. Sesaat kemudian, pintu-pintu tertutup dan kereta mulai bergerak, pemandangan di luar kabur menjadi aliran warna berkecepatan tinggi. Aku merasakan kelegaan sesaat, tetapi itu lenyap dalam sekejap.

[Hari ini aku benar-benar menyukai Haruno]

Gh!?

Mataku, yang baru saja mulai kering, mulai perih dan kabur lagi.

Aku tahu. Seharusnya aku sudah tahu sejak awal. Seseorang sepertiku tidak akan pernah bisa bersaing dengan gadis sejati seperti Haruno-san atau Fuyusora-san. Nakayama-kun baik kepada semua orang; tidak pernah ada makna yang lebih dalam di balik tindakannya. Aku tahu itu, tapi aku dengan egois memilih untuk menafsirkan semuanya dengan cara yang sesuai dengan harapan bodohku sendiri.

Itulah sebabnya aku bahkan tidak berhak untuk menangis.

...Ugh... ahh...

Tapi mengapa air mataku tak kunjung berhenti? Menangis di depan umum bukan hanya memalukan, tetapi juga mengganggu orang lain. Namun, aku tidak bisa menahan isak tangis yang mengguncang tubuhku. Aku merasa sangat sengsara, sangat menyedihkan.

Aku hanya harus bertahan untuk satu pemberhentian lagi. Selama beberapa menit, suara isak tangisku yang pelan adalah satu-satunya yang bergema di gerbong kereta yang sepi itu.

Kita telah tiba di Stasiun 〇〇. Harap hati-hati saat keluar.

Saat pintu terbuka, aku berjalan terhuyung keluar ke peron. Ekspresiku masih muram, tapi kupikir itu lebih baik daripada menangis di kereta. Aku menemukan bangku kosong di ujung peron dan duduk, berusaha keras untuk menghentikan air mataku.

Tapi air mataku masih tidak mau berhenti, tidak semudah itu.

Satu menit. Lima menit. Sepuluh menit. Satu jam berlalu, lalu dua jam.

Seorang siswa SMA, bertingkah seperti ini... Sungguh menyedihkan.

Saat aku akhirnya menenangkan diri, sekolah sudah lama berakhir. Gelombang rasa bersalah dan malu yang menghancurkan menghantamku karena bolos kelas untuk pertama kalinya dalam hidupku. Aku merogoh saku untuk setidaknya mengirim pesan permintaan maaf, tetapi sakuku kosong.

...Kalau dipikir-pikir, aku meninggalkan ponselku di kelas, kan?

Pantas saja. Tepat ketika aku mulai menyusun potongan-potongan teka-teki, sekelompok siswa dari sekolah SMA lain menyerbu peron.

Mengingat betapa cepatnya waktu berlalu setelah sekolah usai, sekolah mereka pasti berada di dekat sini. Aku mencoba bersembunyi di balik bayangan pilar agar tidak diperhatikan, tetapi sebuah suara memanggil namaku.

Oh, rupanya Tanaka-san toh.

Secara naluriah aku mendongak dan melihat Matsukaze-kun berdiri di sana dengan seragam sekolahnya. Jadi, di sinilah dia bersekolah.

Begitu. Jadi, itulah sebabnya ia memiliki hubungan dengan Haruno-san.

Aku selalu bertanya-tanya mengapa ia begitu tertarik dengan informasi kontak Haruno-san dan bukan Fuyusora-san, tetapi sekarang semuanya masuk akal.

Jika sekolah mereka hanya berjarak satu stasiun, tidak mengherankan jika mereka pernah berpapasan sebelumnya. Dilihat dari caranya kembali memanggilku dengan nama belakangku, sikap ramahnya beberapa hari yang lalu hanyalah taktik untuk memastikanku tidak menolak permintaannya.

Jarang sekali melihatmu di sini, ya, katanya.

Ahahaha, ya, aku hanya ada sedikit urusan yang harus diselesaikan, jawabku, sambil memaksakan senyum canggung.

Hmm, begitu. Matsukaze-kun sepertinya tidak peduli dengan jawabanku yang samar. Ekspresinya tidak sabar, seolah-olah ia hampir tidak bisa menahan rasa ingin tahunya tentang situasi Haruno-san.

Jika ini Nakayama-kun, ia pasti akan memperhatikan mataku yang bengkak dan bertanya apa aku baik-baik saja—huh!?

Seharusnya aku sudah menerima kenyataan bahwa aku hanyalah karakter sampingan, tipe gadis yang tidak pernah menarik perhatian laki-laki. Aku membenci diriku sendiri karena masih berpegang teguh pada secercah harapan itu.

Seolah-olah tidak menyadari gejolak batinku, Matsukaze-kun akhirnya kehabisan kesabaran. Jadi, tentang kejadian beberapa hari yang lalu...bagaimana hasilnya?

Maaf, kataku, menundukkan kepala, malu karena telah mengecewakannya. Dia menolakku. Dia bilang dia tidak bisa memberikan informasi kontaknya kepada orang yang tidak dikenalnya.

Kemudian, suara yang dipenuhi kekecewaan mendesah dari atasku, Begitu ya.

Rasa bersalah mencekam dadaku. Aku merasa perlu meminta maaf lebih tulus karena tidak bisa membantunya. Tapi tepat saat aku hendak melakukannya, kata-katanya selanjutnya memotong pembicaraan.

Hah, dasar tidak berguna.

Eh?

Aku mendongak dengan kebingungan. Ekspresi ramah Matsukaze-kun telah lenyap, digantikan oleh seringai menghina saat ia menatapku.

Aku sudah menduga kalau kamu tidak berguna sejak SMP ketika kamu memberiku informasi palsu tentang Fuyusora-san, tapi kamu benar-benar tidak berharga, kan?

“Hah!?

Kamu bisa saja mengarang alasan agar kamu bertukar informasi kontak dengannya, kan? Kenapa kamu harus begitu jujur ​​dan mengulangi apa yang kukatakan? ...Serius, dasar menyedihkan.

Ia mengakhiri kalimatnya dengan tendangan keras ke pilar di sampingku, suara keras itu membuatku tersentak.

Ini menakutkan. Kenapa ini terjadi padaku?

Pikiran itu hampir tidak terdaftar sebelum tenggelam oleh serangan verbalnya.

Satu-satunya hal yang bisa dilakukan gadis biasa sepertimu hanyalah menuruti perintah, jadi diam dan lakukan saja! Dasar bodoh! Kamu bahkan tidak bisa menangani tugas sederhana seperti itu, itulah sebabnya kamu tidak akan pernah punya pacar! Cih, dan ekspresi wajahmu di SMP dulu? Itu benar-benar mahakarya. Gelisah dan cemas sambil menungguku. Kelihatan jelas sekali kamu mengharapkan pengakuan cinta. Itu menjijikkan sekali. Seolah-olah pria tampan sepertiku akan pernah menyatakan cinta kepada karakter sampingan sepertimu! Sadar diri oi!

Dengan setiap hinaan, ia menendang pilar lagi, benturan berulang itu menggemakan kebenciannya. Kata-katanya bukanlah pukulan fisik, tetapi menusuk hatiku lebih dalam daripada tinju mana pun.

Aku sudah tahu semuanya, tapi mendengar orang lain mengatakannya dengan lantang sangat menyakitkan. Karena tidak tahan, aku mencoba menutup telingaku, tetapi dia menepis tanganku.

“Kamu pikir apa yang sedang kamu lakukan!? Ia berteriak, lalu kakinya melayang, menendang bahuku dengan keras.

──Sakit.

Aku berhasil menahan jatuh, tapi kekuatan tendangan pemain sepak bola itu sangat besar, meninggalkan rasa sakit yang tumpul dan berdenyut.

Mengapa... mengapa ini selalu terjadi padaku?

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku tidak mengganggu siapa pun. Bahkan, aku hanya mencoba membantu. Jadi mengapa dunia begitu kejam dan tidak adil? Mimpi masa kecilku, cinta pertamaku... semuanya berakhir dengan kesengsaraan.

Rasanya terlalu berat. Mungkin... akan lebih baik jika aku... mati saja.

Saat penglihatan dan pikiranku mulai kabur, dunia tampak melambat. Aku bisa melihat kaki Matsukaze-kun terangkat, perlahan, sengaja, mengarah ke wajahku.

Aku sangat lelah dengan semuanya. Jika ini yang disebut kehidupan, aku tidak ingin melakukan apa pun lagi. Aku tidak ingin berharap lagi.

Namun.

Namun.

Mengapa?

Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah bertanya pada Nakayama-kun apa pendapatnya tentang penampilanku saat acara open day...

Orang terakhir yang terlintas di benakku adalah kamu, Nakayama-kun.

Ahh, sekarang aku mengerti. Aku benar-benar jatuh cinta pada Nakayama-kun, kan?

Itu adalah cinta yang tak berbalas, namun kesadaran itu membawa rasa damai yang aneh. Menyerah pada perasaan itu, aku memejamkan mata dan bersiap menghadapi dampaknya.

............

Tapi, anehnya, tidak ada rasa sakit yang datang. Aku tidak mungkin bisa menghindarinya. Dengan ragu-ragu, aku membuka mata, dan di sana dia berdiri──

...Kamu pikir apa yang sedang kamu lakukan?

──Itu Nakayama-kun, wajahnya berkerut menjadi ekspresi marah yang belum pernah kulihat sebelumnya.

...Kenapa?

Kupikir tak akan ada yang datang menyelamatkanku. Jadi kenapa Nakayama-kun ada di sini, melindungi orang sepertiku?

Terpaku oleh perubahan peristiwa yang mendadak, aku menyaksikan Nakayama-kun menepis kaki yang menusuk perutnya, membuat Matsukaze-kun terhuyung mundur.

Ugh!

Ptuh!, Nakayama-kun meludah. ​​"Memukul seorang gadis adalah perbuatan paling hina. Tidak, kamu menggunakan kakimu, jadi itu membuatmu tidak lebih dari binatang buas. Ia berdiri dengan tenang, Matsukaze-kun ambruk di tanah di depannya.

Diam! Apa yang kulakukan dengan orang sepertinya adalah urusanku. Orang luar seharusnya tidak ikut campur.

Orang luar? Ya, kurasa dari sudut pandangmu, aku memang orang luar, Nakayama-kun mengakui. Tapi dari sudut pandang Tanaka-san, aku teman sekelasnya yang duduk tepat di sebelahnya. Kami punya hubungan.

Hah? Mana mungkin aku punya hubungan dengan karaketr sampingan seperti itu!? Berhenti bicara omong kosong dan jangan ikut campur!

Eh, jadi kamu tidak pacaran? ...Yah, kalau begitu, aku benar-benar tidak bisa memaafkanmu. Seorang pria yang bahkan bukan pacarnya mengangkat tangan kepada bidadari seperti Tanaka-san? Itu pelanggaran berat, kawan.

Gh!?

Untuk sesaat, ekspresi Nakayama-kun berubah kendur karena tidak percaya, tetapi dengan cepat digantikan oleh amarah saat urat di dahinya menonjol.

Ini berbahaya. Aku harus menghentikan mereka.

Pikiranku berteriak agar aku ikut campur, tetapi gelombang kegembiraan, begitu kuat hingga menumpulkan indraku, menyelimutiku. Meskipun aku telah bersumpah untuk tidak berharap, satu kata darinya membuat jantungku berdebar kencang.

“Mana mungkin dia bidadari! Orang yang pantas disebut bidadari adalah orang-orang seperti Fuyusora-san atau Haruno-san!

Matsukaze-kun meraung, dan dengan itu, pertarungan pun dimulai. Dia melayangkan pukulan, tetapi Nakayama-kun dengan mudah menangkisnya.

Mungkin begitulah cara pandangmu, kata Nakayama-kun dengan tenang, “Tapi dari sudut pandangku, semuanya berbeda.

Jangan mengocehiku di tengah perkelahian! Jangan terlalu sombong!

Aku tidak sombong, dasar sampah. Ahh, terserah. Kau menendangku tadi, jadi satu pukulan dihitung sebagai bela diri. Sekarang, gertakkan gigimu.

Gh!?

Aku selalu berpikir Nakayama-kun begitu baik sehingga ia hanya akan menghindar sampai lawannya kelelahan, tetapi ia benar-benar marah. Dan fakta itu membuatku sangat bahagia. Melalui pandanganku yang kabur karena air mata, aku melihatnya mengepalkan tinju kanannya.

Saat berikutnya, setelah dengan cekatan menghindari pukulan kanan lurus dari Matsukaze-kun, tinju Nakayama-kun sendiri melesat ke depan.

Tanaka-san adalah gadis tercantik di dunia! Dasar sampah sialan! teriaknya.

Buh!?

Pukulan itu mendarat dengan bunyi gedebuk yang mengerikan. Saat Matsukaze-kun jatuh ke tanah sambil memegangi hidungnya, Nakayama-kun mendengus jijik dan menoleh ke arahku. Dirinya bergegas ke sisiku, wajahnya dipenuhi kekhawatiran, dan mengulurkan tangannya.

Apa kamu baik-baik saja?

Dan pada saat itu, aku jatuh cinta lagi tanpa harapan pada anak laki-laki bernama Nakayama Tooru.

 

 


Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya

Posting Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

Lebih baru Lebih lama