Kodoku na Kanojo Chapter 3 Bahasa Indonesia

 Chapter 3 — Gadis Misterius

 

Hibiki Kanae, mahasiswa tahun kedua. Setelah melewati masa-masa tersibuknya, bibinya, Yoriko, menyampaikan hak kerja kepadanya.

Sudah lebih dari setahun sejak dirinya tinggal di daerah yang tenang ini, yang berjarak dua puluh menit dari stasiun terdekat. Daerah tersebut dikelilingi lahan pertanian, dan di mana-mana sayuran musim semi mulai tumbuh.

Kebun bibinya yang bekerja sebagai petani juga tidak terkecuali. Kubis musim semi telah matang dalam jumlah besar, dan mereka kesulitan untuk memanen dan mengangkutnya tepat waktu.

Sejujurnya, Kanae ingin menolaknya. Ia mengerti bahwa ini adalah masa sibuk bagi para petani, tetapi di saat yang sama, dirinya juga sedang dalam masa sibuk sebagai mahasiswa. Setelah kekacauan awal semester baru mereda, ia berharap bisa terhindar dari kerja fisik yang berat.

Namun, sayangnya, tempat tinggal Kanae adalah kos-kosan bibinya. Dengan bantuan dari kerabat, ia mendapatkan berbagai kemudahan. Setelah dibantu di saat kesulitan, jika ia menolak sekarang, itu akan memberikan kesan buruk. Meskipun tubuhnya merasa lelah, Kanae tetap ikut serta.

Ah, Kanae! Maaf ya karena sudah merepotkanmu di saat sibuk…

Tidak, tidak, karena aku sudah banyak dibantu.”

Sambil berbincang ringan di pintu masuk kebun, mereka menuju ladang kubis di awal musim semi. Sayuran yang hijau dan bulat saat masa panen merupakan pemandangan yang damai dan indah dari kejauhan.

Masalahnya adalah dari sudut pandang pekerja. Belakangan ini, tampaknya penggunaan mesin semakin meningkat, tapi di kebun ini belum sepenuhnya diterapkan. Bibinya dan penduduk setempat bekerja sama untuk memanen, dan menaruh hasil panen ke dalam keranjang khusus. Ada sedikit perbedaan individu dalam waktu panen, dan para veteran dapat membedakan kapan harus memotong kubis.

Tentu saja, Kanae tidak bisa menangani ini. Permintaan bantuannya adalah untuk mengemas ke dalam kotak kardus. Ia segera bergabung dengan orang-orang yang sibuk bekerja.

Selamat pagi. Bolehkah aku diajari cara melakukannya?

Ada cara tertentu yang ditentukan untuk setiap jenis sayuran. Jika ia melakukan kesalahan maka akan berakibat fatal, jadi konfirmasi sangat penting. Untungnya, Kanae dapat dengan cepat mengingat cara mengemas kubis, sehingga ia terus melanjutkan pengemasan.

Itu adalah pekerjaan sederhana, tetapi seperti yang diketahui, kubis cukup berat. Setiap kotak diisi dengan delapan hingga sepuluh kubis, jadi pekerjaan tersebut tentunya menguras tenaga. Sejujurnya, ini adalah pekerjaan membosankan yang menghabiskan banyak energi fisik karena melakukan hal yang sama berulang kali. Ia menenangkan dirinya yang segera merasa bosan dan melanjutkan pekerjaannya.

Waktu seperti ini terasa lama. Di dalam ruangan yang berangin karena kipas angin berputar, sekelompok orang terus-menerus mengemas kubis dengan rapat. Orang-orang dari blok lain menutup kardus dan memindahkannya ke dalam truk dengan forklift untuk persiapan pengeluaran. 

Hah... capek banget. Rasanya panas banget dan sulit sekali...

“Karena pekerjaannnya memang seperti itu, jadi apa boleh buat. 

“Ohhhhh~, anak muda, kamu sudah bawa botol air, kan? Jangan lupa untuk tetap terhidrasi. Kami juga bisa meminjamkan handuk yang bisa digantung di leher, jadi gunakan jika perlu, ya? 

Terima kasih banyak. Itu sangat membantu. 

Para petani yang ternyata cukup toleran terhadap keluhan staf. Karena semua orang tahu pekerjaan ini berat, jadi kehadiran mereka sangat dihargai. Sekarang Kanae mulai mengerti mengapa para petani mengikatkan handuk di leher mereka. 

Meski begitu, jika terus-menerus melakukan pekerjaan yang keras dan monoton—konsentrasi akan hilang. Entah itu setengah jam atau satu jam, yang pasti, saat Kanae terus mengemas kubis ke dalam kotak, hal itu terjadi. 

“Oi, gawat! Itu akan jatuh!

!!

Kanae terkejut dan melihat ke arah suara itu, ia melihat ada tumpukan kardus yang tampak goyang. Entah karena cara menumpuk yang buruk atau pusat gravitasinya yang tidak seimbang, penyebabnya tidak diketahui. Untuk menghindari tumpukan kardus yang hampir runtuh itu, Kanae segera menghindar. 

Setelah Kanae berhasil melarikan diri, tumpukan kardus itu pun runtuh. Untungnya, isinya tidak berhamburan, tetapi ada kemungkinan di dalamnya ada yang hancur. Dalam kelelahan karena pekerjaan yang bertambah, salah satu pria yang mendekati kardus berteriak kencang

Ada apa!?

Kanae meletakkan barangnya dan ikut mendekat. Semua orang yang mengangkat barang berat yang runtuh itu menoleh. Di hadapan pandangan mereka, ada makhluk panjang dan ramping dengan corak yang terkulai. 

Jika ini adalah burung kecil atau hewan kecil yang lucu, mungkin takkan ada yang berteriak. Makhluk yang hanya menjulurkan kepalanya dari tumpukan karton itu adalah seekor ular. Ular itu. Banyak orang mengerutkan wajah mereka melihat ular yang berwarna mencolok itu. Bibi Kanae yang mendengar keributan juga mendekat untuk memastikan situasinya. 

Reptil, bagi mereka yang tidak menyukainya, pasti terlihat sangat menakutkan. Untungnya, Kanae tidak memiliki ketakutan terhadap hewan. Setelah menerobos aliran orang-orang yang terdiam, Kanae mulai menggeser barang-barang itu.

Ada beberapa orang yang membantu Kanae menggeser barang-barang dari jarak jauh. Bibi Yoriko juga ikut membantu menggeser kardus, tetapi dia berbisik kepada Kanae

Kanae, hati-hati ya.

“Meski dibilang hati-hati.... Tapi aku tidak bisa membiarkannya begitu saja. Jika dibiarkan berantakan, pekerjaan kita akan semakin bertambah.

“Bukan itu masalahnya. Mungkin dia 'Yamakagashi'. Itu ular berbisa, jadi hati-hati agar tidak digigit. Ular itu mungkin kelihatan cukup jinak, tapi... mungkin dia sedang agresif karena terluka, jadi hati-hati. 

... Baik.

Meskipun tampaknya berbahaya, Kanae tidak bisa mengabaikan makhluk yang terkulai dan menatap sekeliling dengan mata memohon. Meskipun dirinya tahu niatnya mungkin tidak akan dipahami, Kanae perlahan-lahan mengulurkan tangannya sambil berbicara. 

Aku akan membantumu sekarang... tenang, tenang saja. Tolong bersikaplah dengan baik, ya...

Saat menyelamatkan hewan liar, sering kali niat tidak dipahami dan hewan tersebut menjadi agresif. Jika hewan itu berbisa atau ganas, penyelamat harus sangat berhati-hati. Kanae mendekat tanpa membuatnya agresif, dan saat pandangan mata mereka bertemu—sebuah intuisi dan kesan aneh muncul. 

Apakah dia merasa kesepian? 

Tidak ada niat jahat? 

Apa dia bisa memahami perkataannya

Tidak ada dasar untuk itu. Tidak ada bukti. Kanae merasa itu mungkin hanya khayalan atau delusinya, tetapi jawabannya ditunjukkan oleh perilaku ular tersebut. 

Seolah-olah meminta pertolongan, tanpa merasa waspada dan tidak berdaya, ular berbisa itu mendekat ke arah Kanae. Tidak ada tanda-tanda untuk menggigit, malah seolah-olah ingin bergantung padanya. Kepala ular itu diletakkan di telapak tangan Kanao, menunjukkan tanda-tanda kelemahan. 

Bagus, bagus, anak baik. Tolong angkat kardusnya!

Bersamaan dengan seruan Kanae, orang-orang mengangkat kardus yang runtuh. Dirinya dengan hati-hati menangkap ular yang ada di tangannya dan berusaha menyelamatkannya dari tumpukan kardus. Setelah beberapa saat terjebak, akhirnya mereka berhasil menyelamatkan Yamakagashi. 

Suara sorakan kecil terdengar dari sekitarnya. Meskipun sulit untuk langsung mengulurkan tangan, momen di mana seseorang atau sesuatu diselamatkan terasa sangat baik. Tatapan hangat dari sekeliling terasa sedikit memalukan. Kanae kembali berbicara kepada ular yang melilit di tangannya. 

Syukurlah... apa kamu terluka?

Kanae bahkan hampir melupakan bahwa ular ini berbisa. Seolah-olah tidak memiliki kewaspadaan sama sekali, ular itu menggesekkan kepalanya ke tangan Kanae. Seperti anjing atau kucing yang manja, Kanae merasa tidak ada yang salah dengan itu. Saat ia melirik ke arah Yoriko, bibinya hanya menggelengkan kepala. 

Anak yang aneh ya... biasanya ular tidak akrab dengan manusia.

Eh? Tapi... lihat saja ini?

Ular itu melilit di sebagian lengannya, tetapi anehnya Kanae tidak merasakan ketakutan. Meskipun berat, ular itu tidak mengencangkan lilitannya atau menunjukkan tanda-tanda menyerang. Justru, tampaknya ular itu mengandalkan tubuhnya dan bersikap manja. Meskipun bibinya mengangguk, tampaknya masih ada keraguan di dalam benaknya. 

Ular yang dipelihara pun bisa terbiasa dengan manusia, tapi tidak sampai seakrab ini... itulah yang kudengar. Apalagi hewan liar, ular itu seharusnya lebih waspada.

Apa dia pernah dipelihara oleh seseorang?

“Menurutku itu tidak mungkin... atau setidaknya, aku berharap begitu. Yamakagashi tidak boleh dipelihara.

Karena itu ular berbisa?

Ya. Katanya lebih berbahaya daripada habu.

Eh?

Habu, ular berbisa yang merajalela di Okinawa. Mendengar bahwa ular ini lebih berbahaya, Kanae terkejut dan melihat Yamakagashi yang melilit di lengannya. Sikap ular berbisa yang melilit tangan Kanao tampak masih lemah. Dengan mata yang berkaca-kaca, ular itu tampak memohon seperti anak anjing. Kanae tidak bisa mengabaikannya dan mengelus dagu ular itu untuk menenangkannya. 

Apa ular yang tidak berdaya ini sudah terbiasa dengan manusia? Kanae melirik bibinya lagi, tetapi bibinya justru terlihat semakin bingung. Namun, mereka tidak bisa terus bermain-main. Kanae memeriksa apakah ada luka, dan ular itu tetap tenang. Setelah diperiksa, sisik ular itu tidak ada yang terkelupas. Ular itu tampaknya hanya lemah pada awalnya, dan sekarang terlihat manja kepada Kanae

Entahlah... ya, jika tidak ada luka, lebih baik kalau ular itu dikembalikan saja ke alam.

Begitu ya. Kita tidak bisa memeliharanya.

Bahkan orang amatiran pun bisa memahami bahwa memelihara ular berbisa yang lebih berbahaya dari habu jelas berisiko. Meskipun sifatnya tenang, jika terjadi sesuatu, itu bisa menjadi masalah besar. Sementara orang-orang di sekitar menjaga jarak, Kanae melangkah keluar menuju bagian belakang ladang, menuju pintu masuk ke bukit yang cukup besar.

Pertemuan antara satwa liar dan manusia tidak bisa dihindari. Namun, aturan dalam masyarakat manusia dan aturan di dunia tempat di mana hewan liar hidup sangatlah berbeda. Kanae merasa sedih karena harus mengucapkan selamat tinggal setelah ular tersebut bertingkah dengan begitu akrabnya...

Kanae meletakkan tangan di tanah, berusaha melepaskan Yamakagashi. Namun, masalah muncul di sini. Ular yang melilit Kanao tidak mau melepaskan diri. 

...Apa ular ini benar-benar liar? Apa cerita bibinya itu benar? Pertanyaan-pertanyaan itu muncul di benak Kanae. Ular itu menurunkan tubuhnya ke tanah, tetapi setelah menjauh beberapa jarak, dia menoleh dan menatap Kanae. Dalam dunia hewan, saling bertatap mata biasanya menunjukkan ancaman atau kewaspadaan, tetapi melihat ular itu tidak menunjukkan permusuhan dan enggan menjauh, siapa pun pasti merasakan bahwa perpisahan ini tidak diinginkan. 

Sulit sekali... tapi maaf. Aku juga punya urusan yang harus kulakukan. Kamu juga... pasti tidak suka dengan dunia manusia, iya ‘kan?

Ular itu menunduk. Apa dia memang tidak ingin berpisah dengannya? Kanae merasa itu bukan sekadar perasaannya, tetapi ia tidak bisa berbuat apa-apa. Akhirnya, mungkin ular itu menyerah, dan dia perlahan-lahan menjauh dari tangan Kanae

Hal tersebut memang terdengar aneh, tetapi Kanae merasa seolah drinya telah melakukan sesuatu yang salah. Karena menurut hukum manusia, mereka tidak bisa dipelihara, Kanae dan ular itu tidak punya pilihan lain selain berpisah di sini. Ia berusaha meyakinkan diri dan ular itu bahwa hal ini merupakan sesuatu yang tidak bisa dihindari, tetapi ia merasakan ketidakpuasan yang mendalam. 

Entahlah... 

Apa wujud sebenarnya dari akhir yang tidak memuaskan ini? Jika bukan ular berbisa, jika Kanae tidak tahu, mungkin akhir ceritanya akan berbeda. Ia merasa bahwa membiarkan ular itu pergi atau menghabisinya jauh lebih baik daripada situasi ini. Namun, mengapa rasanya tetap tidak enak? 

Ah, tidak, tidak, aku harus kembali bekerja.

Meskipun ada kecelakaan kecil, masih ada pekerjaan mengemas kardus yang harus diselesaikan. Sebaliknya, karena dirinya teralihkan oleh hal-hal yang tidak perlu, Kanae merasa perlu bekerja lebih keras. 

Jika dirinya sibuk, ia pasti akan segera melupakan kejadian itu. Meskipun itu adalah peristiwa yang mengesankan, ia tidak bisa menghentikan rutinitasnya. Kanae dengan cepat berlari menuju tempat kerjanya, berusaha menjauh seolah-olah melarikan diri. 

 

◇◇◇◇

 

Keesokan harinya setelah kejadian itu, Kanae mendapati lingkaran hitam di bawah matanya. 

Meskipun itu tidak bisa dihindari, panggilan kerja yang mendadak... ditambah dengan pekerjaan fisik dan kelelahan dari kekacauan awal semester, membuatnya seperti ini. Ia mendapatkan beberapa sayuran yang tidak berbentuk, dan jika dipikirkan dengan diskon harga sewa, ini adalah pekerjaan yang menguntungkan, tetapi... 

“Ca-Capek banget.”

Tubuhnya berkata jujur. Tidak seharusnya mengatakan bahwa generasi muda lemah... Memang benar bahwa generasi muda yang jarang bergerak menjadi lebih lemah jika dibandingkan dengan masa lalu. Kanae menyelesaikan kuliah hari ini dengan perasaan lesu, seolah-olah tidak sepenuhnya mengikuti perkuliahannya.

Ironisnya, jadwal kuliah yang tidak bisa dilewatkan justru lumayan padat di hari seperti ini. Setelah berjuang menyelesaikan semuanya, Kanae yang kelelahan berjalan menuju unit apartemannya. Jarak dua puluh menit dari stasiun terdekat terasa menyebalkan, dan hari ini sepertinya kesialannya semakin bertumpuk.

Woahh, hujan turun...

Hujan yang ringan, tetapi itu bukan intensitas yang bisa dilewati tanpa payung. Setelah mengeluarkan payung lipat, Kanao bergegas pulang dengan perasaan murung. Dengan tubuh yang lelah dan berat, ia berjalan pulang dengan menunduk.

Ia melanjutkan di atas trotoar, berhati-hati terhadap mobil yang melintas. Menghindari genangan air yang terlihat di sana-sini, ia melangkah di bawah langit hujan. Ia berpikir apa sepatu tuanya akan basah, dan bagaimana dengan cucian yang mungkin terkena hujan... Berbagai pikiran mengenai hal-hal sepele muncul di kepalanya, sementara ia menatap pemandangan yang sudah biasa dilihatnya dengan tatapan kosong.

TDi depan pandangannya yang biasa-biasa saja, Kanae melihat sosok aneh. Di tengah hujan yang semakin deras, seorang wanita berdiri tanpa payung di dekat halte bus kecil— 

...Eh?

Di halte itu tidak ada ruang tunggu. Jadi, jika tidak ada payung, maka mau tak mau harus basah kuyup. Namun, bukankah seharusnya dia bisa berlindung di minimarket terdekat sampai bus datang? Jadwal busnya sudah disediakan, dan meskipun sedikit mahal, dia bisa membeli payung plastik. Lalu, mengapa wanita itu tetap berdiri dan membiarkan badannya basah kuyup diguyur hujam di tempat seperti ini?

Pakaian yang dikenakannya juga aneh. Ada noda aneh di bajunya, dan kerutan serta kusut tampak dibiarkan begitu saja. Dia tidak mengenakan pakaian yang sesuai untuk berpergian keluar. Itu adalah pakaian bekas yang hanya bisa digunakan sebagai pakaian rumah.

Mata wanita itu tampak sedikit khas dengan berwarna oranye gelap. Pipinya yang tembem dan bibirnya yang lebar dan datar. Secara keseluruhan, bentuk tubuhnya terlihat ramping, dengan rambut panjang yang menutupi dahinya. Ketika pandangan mereka bertemu sejenak di ujung rambutnya yang basah—Kanae merasa merinding.

Ia tidak bisa menemukan alasannya. Wanita di depannya tidak melakukan kejahatan hukum. Kanae cuma kebetulan melakukan kontak mata dengan seseorang yang memiliki sedikit masalah mental. Meskipun kadang-kadang ada pertemuan tak terduga dalam kehidupan sehari-hari, namun... apa ini?

Apakah karena kurangnya akal sehat? 

Apakah karena Kanae yang kelelahan? 

Atau—apa karena begitu wanita di depannya mengenali Kanae dengan jelas, dia tiba-tiba membuat senyuman yang aneh dan terdistorsi? 

..........................

Dirinya tidak bisa berkata apa-apa. Tidak ada yang bisa dikatakan. Wanita itu menatap Kanae tanpa berkedip. Ketika Kanae mencoba untuk melangkah cepat melewatinya dengan sedikit mengalihkan pandangan, pada saat itulah.

Klakson berbunyi. Bersamaan dengan suara buzzer yang memanggil penumpang bus. Ketika Kanae mengalihkan pandangannya ke arah itu, sopir bus yang tampak tidak senang melihat wanita tersebut. Jika ada orang yang berdiri di halte bus, sopir bus tidak bisa mengabaikannya. Namun—wanita yang seharusnya menunggu bus itu sama sekali tidak melihat ke arah bus.

Setelah beberapa kali membunyikan klakson, sopir yang kesal mengeluarkan suara kasar. Kanae berusaha untuk berpura-pura lewat tanpa melihatnya, tetapi karena wanita itu terus menatapnya, ia mendapat tatapan tajam dari sopir.

Tidak, itu tidak benar. Aku sama sekali tidak ada hubungannya. Sebenarnya, Kanae ingin menjelaskannya, tetapi jika terlibat aneh-aneh, ia tidak tahu apa yang akan terjadi. Kanae yang sudah lelah ingin menghindari masalah.

Dengan senyuman samar, ia mencoba untuk melewati dengan cepat. Dari belakang, wanita itu terus menatapnya. Sopir bus juga melihat sikap wanita itu dan, dengan kesal, mulai menggerakkan kendaraannya. Percikan air mengenai Kanae, tetapi ia tidak punya waktu untuk memperhatikannya.

—Karena yang membuat tubuhnya basah bukan hanya hujan atau percikan air.

 

◇◇◇◇

 

Sehari setelah bertemu dengan wanita aneh kemarin... kehidupan universitas Kanae masih berlanjut, tetapi untungnya hari ini tidak ada jam kuliah yang padat. Selain itu, besok adalah hari libur penuh, dan akhirnya tubuh yang lelah ini bisa beristirahat. Meskipun Kanae masih merasa lelah, ia berusaha mengumpulkan semangat.

Jika ia bisa bertahan hari ini, besok dirinya bisa istirahat dengan baik. Setelah berhasil menyelesaikan kuliah sebelum siang, Kanae berjalan ke kantin dengan wajah lelah. Ia menghela napas sesekali, tetapi setelah makan, tenaga pasti akan muncul. Di bawah langit cerah yang berbeda dari kemarin, ia melihat wajah temannya.

Sepertinya Nakazawa sedang sibuk. Ia menempelkan ponsel ke telinganya dengan ekspresi tegang. Di zaman sekarang, banyak orang berkomunikasi melalui aplikasi, dan jarang menggunakan ponsel untuk berbicara. Dengan penasaran, Kanae mendekat tanpa ketahuan dan mencoba mendengarkan percakapan itu.

“Hahaha... Itu bagus. Tapi, itu, aku juga menyukai tempat itu, jadi akan sangat membantu jika kamu tidak mengganggu. Hmm? Tunggu sebentar. Itu maksudnya bagaimana—” 

Dengan wajah bingung, Nakazawa menjauhkan ponselnya dan terkejut menatap layar. Kenapa raut wajahnya terlihat pucat? Kanae yang melihat Nakazawa berdiri terpaku, dengan lembut menepuk bahunya dari belakang.

“Wah!?!” 

Hei, bukannya kamu terlalu kaget? Ini aku, Kanae.” 

“Ah, oh... ya, umm.”

Kanae memiringkan kepalanya saat melihat reaksi Nakazawa yang tidak jelas. Merasa heran dengan keterkejutan yang berlebihan, ia bertanya kepada temannya yang menggenggam ponsel. 

Ada apa? Apa ada sesuatu yang buruk terjadi?

Ah... ya sudah, mungkin aku bisa bercerita padamu. 

?

Meskipun sikapnya terlihat tidak jelas, sepertinya ia akan membagikannya. Nakazawa menunjuk ke mesin penjual tiket makanan, dan kedua mahasiswa itu memesan sesuatu yang sesuai. Setelah duduk di sudut dekat jendela, Nakazawa memeriksa sekeliling sebelum mulai bercerita. 

Ah... kamu melihat saat aku menelepon, kan?

Ya. Kamu sedang berbicara dengan siapa? 

Jangan kaget, oke... aku sebenarnya berbicara dengan 'Marry-san'.

'Marry-san'? Maksudnya... legenda urban itu?

Benar. Yang perlahan-lahan mendekat.

Dalam beberapa tahun terakhir—seiring dengan perkembangan internet, banyak cerita horor baru, cerita hantu, dan kisah aneh yang muncul. 

Dikatakan bahwa dunia lain atau paralel itu ada, dan ada seorang pria yang membawa orang kembali dari sana. 

Dikatakan bahwa ada kabut putih misterius yang mengambang, dan jika kamu mengenali bentuknya, kamu akan gila. 

Dikatakan bahwa ada kutukan yang menghalangi kelangsungan keturunan, dan jika kamu mendekat atau menyentuh, kamu akan 'kehilangan anak'.

Berbagai jenis cerita yang mencurigakan dan penuh mitos. Cerita-cerita aneh yang tidak jelas kebenarannya, tumbuh seiring dengan perkembangan internet, sehingga sulit untuk mengetahui apakah itu fiksi atau kisah nyata—semua ini disebut sebagai [legenda urban]

Cerita yang merangsang emosi dan reaksi kuat dari orang-orang bisa berkembang dan menjadi terkenal. Kali ini, makhluk aneh yang dihubungi Nakazawa Kentaro adalah... salah satu legenda urban yang terkenal, 'Marry-san'

“Jangan-jangan, kamu terkejut saat aku memanggilmu tadi karena...?

Ya. Tadi, aku baru saja berbicara dengan 'Marry-san' lewat ponsel... dan aku pikir aku akan ditusuk.

Ah...

Gambaran umum tentang 'legenda urban Marry-san' adalah sebagai berikut. Suatu hari, ponsel berdering. Saat diangkat, suara seorang gadis berkata, 

Aku Marry-san. Sekarang aku di ○○.

Di tempat kosong itu, lokasi Marry-san akan diisi. Meskipun awalnya jauh dari orang yang menjawab telepon, legenda urban ini perlahan-lahan 'mendekat'. Selanjutnya, telepon berdering lagi, dan ketika orang yang menjawab mendengarkan isi percakapan, dengan nada suara yang sama, seseorang memberi tahu lokasi. Saat ini diulang, 'Marry-san' akan memberi tahu lokasi yang dikenal oleh orang yang menjawab telepon, seperti stasiun terdekat. 

Marry-san bergerak dengan pola yang tidak diketahui. Karena dia adalah makhluk gaib, tidak ada kesaksian yang jelas tentang penampilannya... Namun, dalam imajinasi banyak orang, ia digambarkan sebagai 'boneka berbentuk gadis dengan pisau dapur'. Meskipun orang yang ketakutan mematikan atau menghancurkan ponsel mereka, 'Marry-san' terus mengirim pesan kepada target. Nasib para korban yang panik dan terasing sudah ditentukan. 

Aku ingat cerita itu... di akhir, dikatakan 'Aku Marry-san, sekarang aku di belakangmu'.

Begitu kamu berbalik, kamu akan ditusuk dan mati oleh 'Marry-san' dengan pisau...

Tunggu, Nakazawa. Apa itu berarti kamu akan segera mati...?

Seolah-olah ia adalah malaikat maut. Dia perlahan-lahan mendekat sambil mengumumkan melalui telepon, Aku akan mengambil nyawamu. Meskipun telah menerima pengumuman itu, Nakazawa dengan santai mengangkat bahunya. 

Tidak, kalau itu sih tidak masalah.

Kenapa?

Yah, pada dasarnya, Marry-san sepertinya tidak terpengaruh oleh jimat atau mantra. Meskipun bukan hal spiritual, dia ternyata cukup nakal atau mungkin sedikit ceroboh.

Maaf, aku tidak mengerti maksudmu.

Kalau seorang biksu yang cerdas mungkin bisa pulang hidup-hidup dari situasi itu. Katanya, jika kamu berdiri di belakang rel kereta, Marry-san akan tertabrak kereta dan selamat, atau berdiri di belakang seorang penembak legendaris dan... Ah, belakangan ini ada cerita tentang Marry-san yang terlempar ke dunia lain. Setelah melewati lampu lalu lintas, Marry-san muncul di belakang dan ditabrak truk reinkarnasi... sesuatu seperti itu.

Rasanya sangat menyedihkan, ya? 

Tampaknya 'Merry-san' bukanlah makhluk gaib yang sangat kuat. Orang biasa pun mungkin bisa menghadapinya jika beruntung. Melihat sikap percaya diri Nakazawa, Kanae bisa memperkirakan apa yang akan terjadi selanjutnya. 

Jadi, kembali ke topik cerita... telepon itu datang dari 'Marry-san'.

Apa kamu tidak pernah kepikir kalau itu hanya sekedar lelucon?

“Aku sempat berpikiran begitu juha. Tapi kalau itu nyata, bukannya itu keren? Jadi, aku mengambil langkah untuk bersiap.

Oh, jadi ini kisah keberanian?

"Itu bukan hal yang begitu besar, kok. Aku memberi tahu Marry-san tentang kafe favoritku, menaruh dua ribu yen di depan pintu, dan bilang, 'Silakan makan pancake dan kopi dari tempat ini untuk memperbaiki suasana hatimu.' 

Ada terlalu banyak yang bisa dipertanyakan. Bukannya 'Marry-san' itu boneka? Apakah ia bisa lolos dengan cara seperti ini? Meski ada banyak pertanyaan, tetapi sebagai hasilnya, Nakazawa melambaikan ponselnya. 

Tadi aku mendapat telepon terima kasih. 'Aku Marry-san. Tempat yang kamu perkenalkan sangat bagus,' katanya.

Jadi, apa itu berarti kalian berdamai?" 

Hmm... entahlah. Di akhir, dia mengatakan sesuatu yang mencurigakan...

“Dia mengatakan apa?

Kanao bertanya dengan nada ringan, dan temannya dengan suara pelan menyampaikan akhir cerita. 

'Aku tidak akan mengganggumu dan orang-orang di kafe itu. Tapi aku akan mencari orang berikutnya.'

Orang berikutnya berarti... jadi?

Ah, itu berarti, meskipun ia tidak menargetkanku dan pegawai kafe, Marry-san sedang mencari korban... seperti itu.

Nakazawa mungkin telah menghindari makhluk gaib itu, tetapi ia tidak berhasil mengubah sikap lawan bicaranya. Boneka yang menakutkan itu masih ada, dan kini terus menelepon para korbannya...

Saat mendengar akhir yang tidak menyenangkan itu, Kanae teringat sosok yang muncul di benaknya. Kemarin, ada gadis aneh yang tidak memiliki akal sehat menatapnya di bawah hujan── 

Jangan-jangan, itu...?

“Hmm? Ada apa, Kanae?

“Kemarin... aku berpapasan dengan wanita aneh. 

Serius? 

Setelah mendengar cerita yang aneh, Kanae mulai membagikan pengalamannya. Wanita aneh yang terus-menerus menatapnya... Nakazawa, yang sedang asyik membahas 'Marry-san', tertawa dengan ekspresi campuran rasa ingin tahu dan ketakutan. 

Jadi... target berikutnya mungkin kamu, Kanae?

Tolong jangan...

Ini hanya bercanda! Mungkin dia bukan itu.

...kenapa kamu bisa yakin?

Itu sih sudah pasti. 'Marry-san' tidak menunjukkan dirinya di depan korbannya. Dia selalu melakukannya lewat telepon. Penampilannya pun... sangat berbeda dari imajinasi orang-orang. 

Begitu?

Lihat, ini adalah gambar ilustrasinya. Jika kamu mencari 'Marry-san', ada banyak yang akan muncul.

Nakazawa membuka media sosial dan situs gambar. Ia segera membagikan URL, dan Kanae juga melihat beberapa ilustrasi 'Marry-san'. Sebagian besar adalah boneka atau manekin yang jelas-jelas bukan manusia. Memang, wanita yang dilihat Kanae tampaknya sangat berbeda. Kanae merasa sedikit tenang, tetapi kecemasan di dalam hatinya masih belum sepenuhnya hilang. 

Ini juga pada akhirnya hanyalah teori dan imajinasi, kan? Sampai sejauh mana kita bisa mengandalkannya...

Itu benar... tapi memang, wanita yang ditemui Kanae juga menyeramkan. Meskipun berbeda, mungkin itu juga cukup berbahaya? Kamu mungkin dicintai oleh seorang yandere sampai-sampai tidak bisa tidur di malam hari!

“Bukannya kamu cuma meledekku?

Ah, ketahuan?

Kamu ini...

Apakah wanita itu benar-benar Marry-san atau bukan. Meskipun keraguan dan pertanyaannya masih tidak terjawab, perasaan Kanae jadi sedikit lebih ringan. 

──Hanya untuk saat itu saja.

 

◇◇◇◇

 

Dalam perjalanan pulang setelah berbincang dengan Nakazawa... wanita itu berdiri dengan percaya diri di tempat yang sama. 

Di halte bus dekat minimarket, wanita aneh itu berdiri diam. Berbeda dengan kemarin, di hari yang cerah── wanita itu menunggu dengan 'payung hujan entah kenapa'... 

Eh...

Hari ini cuacanya cerah. Cuacanya sangat baik. Dalam ramalan cuaca, kemungkinan hujan hari ini tampaknya rendah. Mengapa wanita itu dengan percaya diri menggunakan payung hujan di cuaca yang tidak membutuhkannya...!? 

…………

Itu sangat aneh. Wanita itu jelas-jelas aneh. Seolah-olah dia tidak mengerti apa itu akal sehat. Dia tidak memiliki hal-hal yang seharusnya dimiliki orang biasa, seperti norma dan akal sehat? Kanae ingin menghindari tatapannya, tetapi ketertarikan itu sulit untuk diabaikan. Sekilas, matanya yang terlihat──sepertinya bukan mata manusia. 

──Ular. Pupil matanya memiliki pupil yang panjang dan ramping, khas reptil. Biasanya, orang akan merasa takut, tetapi Kanae mengenali tatapan itu.

(Jangan-jangan... Yamakagashi waktu itu? 

Beberapa hari yang lalu, saat membantu pekerjaan pertanian, Kanae teringat pada seekor ular berbisa yang diselamatkannya. Dari tatapan yang diarahkan padanya, Kanae tidak merasakan permusuhan. Justru, matanya terlihat seperti anak anjing yang ditinggalkan dan penuh harapan....?

Biasanya, ditatap tanpa alasan terasa menyeramkan, tetapi jika ada latar belakang seperti itu, mungkin bisa dimengerti. Namun, jika sebenarnya dia adalah 'Marry-san'── 

(Apa yang harus kulakukan, ya...) 

Tidak, apa sih yang kupikirkan ini? Kanae menggelengkan kepalanya berkali-kali. Kejadian aneh yang bertubi-tubi membuat pikirannya terhubung dengan cerita hantu, makhluk gaib, dan kisah-kisah aneh. 

Hewan tidak bisa menyamar sebagai manusia, dan legenda urban hanyalah cerita dari dunia yang jauh. Cerita Nakazawa mungkin hanya kesalahpahaman atau omong kosong, dan wanita di depannya ini... adalah orang aneh yang gila.──Tapi bagaimana jika tidak?

(Ah, sudahlah, kalau aku memikirkannya terus pasti tidak ada habisnya...!)

Lebih baik cepat pulang dan berbaring di tempat tidur. Mungkin dalam beberapa hari lagi, wanita ini juga akan dilaporkan sebagai orang mencurigakan dan menghilang. Kanae terlalu lelah dan berpikir berlebihan. Dengan begitu, dirinya mencoba mengalihkan pandanganku dari wanita itu

Kanae melihat sekilas wajah wanita itu dan raut wajahnya tampak seperti akan menangis. Ekspresinya seperti anak kecil yang berusaha keras menahan tangis. Meski dirinya tidak melakukan hal yang terlalu buruk, tetapi rasa setelahnya membuat Kanae tidak nyaman. Saat ia cepat-cepat pergi untuk menghindari tatapannya, Kanae merasakan tatapan wanita itu terus mengikuti. Meskipun Kanae melewatinya, dia tidak mengatakan apa-apa... tetapi ia merasakan tekanan dari protes tanpa kata. Kanae terus berusaha mengabaikannya dan akhirnya sampai di asrama untuk meletakkan barang-barangku dan terjatuh. 

Ah... rasanya sangat melelahkan.

Kanae terjatuh telungkup dan menghela napas dalam-dalam. Sambil berpikir untuk mengeluh kepada Nakazawa, dirinya mengambil ponsel──dan tiba-tiba telepon berdering.

Karena kelelahan dan pikirannya tidak berfungsi, Kanae menekan tombol sembarangan. Dengan suara yang tidak bersemangat, ia berkata, Halo, ini siapa ini? seperti seorang petugas yang ceroboh. 

──Tidak ada reaksi. 

Tidak ada suara bising yang terdengar. Bahkan suara elektronik pun tidak ada. Mungkin ini hanya telepon iseng. Saat Kanae merasa curiga sejenak, ia tiba-tiba membeku seperti disiram air dingin. Dalam telinganya yang merasakan dingin yang tidak jelas asalnya, penghubung telepon memperkenalkan dirinya. 

Te-Tele... Marry... san. Sekarang... Hokkaido... 

──!?

Marry-san... adalah 'legenda urban' yang dibicarakan Kanae dengan temannya di siang hari. Dengan panik ia melihat layar, dan melihat bahwa itu adalah panggilan dari nomor yang tidak terdaftar... Ia menyesali mengapa ia menjawab panggilan tersebut, tetapi telepon sudah terputus. 

Dalam beberapa tahun terakhir, telepon sering digunakan untuk penipuan, investasi yang mencurigakan, dan tawaran bisnis yang tidak jelas. Media sosial juga sering menjadi saluran untuk hal-hal tersebut, sehingga banyak godaan berbahaya, dan biasanya lebih baik untuk mengabaikannya. 

Namun, mengapa ia menjawab? Jika dibiarkan begitu saja, mungkin dirinya bisa lolos... 

Tidak... itu tidak mungkin.

Lawan bicaranya adalah pihak yang tidak mengikuti hukum dunia manusia. Ada kemungkinan besar bahwa sambungan bisa terjalin dengan sendirinya. Apa sebenarnya penyebabnya... satu-satunya alasan yang bisa dipikirkan adalah, 

Jangan-jangan... karena aku mengabaikan wanita itu...?

'Marry-san' yang identitasnya tidak jelas memiliki banyak gambaran sesuai dengan jumlah orang. Misalnya, jika wanita itu adalah 'Marry-san'... apakah dia marah karena diabaikan dan menjadikan Kanae sebagai targetnya? 

Tunggu. Tapi suara yang kudengar barusan... 

Gambaran umum tentang 'Marry-san' adalah... 'boneka berbentuk gadis'. Namun, suara yang baru saja terdengar adalah 'suara pria yang rendah dan menyeramkan'. Seperti muncul dari kuburan gelap sambil berkata 'urameshiya'... tidak ada kesan lucu dan ketakutan yang bisa berdampingan dalam makhluk itu. 

Namun, yang pasti adalah, ia telah diperhatikan oleh suatu makhluk aneh. Fakta tersebut tidak berubah. Keringat dingin mengalir di bawah ketiakmua, dan jika dibiarkan, dirinya bisa terlibat dalam sesuatu yang buruk. Kanae menggelengkan kepala untuk mengusir pikiran berlebihan, tetapi kembali terbangun oleh nada panggilan yang muncul. 

Tele... Marry... sekarang, Kanagawa... 

Eh!?

Segala keraguan kecil langsung lenyap dengan seketika. Dalam waktu kurang dari beberapa menit, penghubung telepon telah berpindah dari ujung utara Jepang. Dengan laporan bahwa ia telah tiba di provinsi tempat Kanae tinggal, keringat dingin dan ketakutan melanda pikirannya. 

Tele... Marry... sekarang... universitas... 

Tunggu sebentar. Bukannya itu terlalu cepat!?

Karena ia adalah makhluk yang tidak berasal dari dunia ini, tidak ada gunanya memikirkan hal-hal kecil. Namun, kenyataan bahwa 'Marry-san' yang mengaku itu mendekat membuat jantung Kanae terasa seperti tercekik. Memang benar Nakazawa berhasil meloloskan diri dari 'Marry-san'... tapi apa orang ini benar-benar 'Marry-san'? Ada kemungkinan dia orang lain? Sementara pikirannya berputar-putar, panggilan terus berlanjut seolah-olah ingin merampas ruang berpikir Kanae

Tele... Marry... sekarang... stasiun terdekat... 

──... 

Tele... Marry... sekarang... di halte bus... 

Hah... hah...!

Tele... Marry... sekarang... di depan asrama... 

Ugh...!?

Serangkaian panggilan yang datang bertubi-tubi. Apa ia bergerak dengan kecepatan cahaya? Jarak yang ditempuhnya sampai membuat Kanae merasa seperti itu. Hal semacam itu tidak mungkin terjadi. Ini adalah lelucon yang sangat buruk. Mungkin ada seseorang yang menguping percakapannya dengan Nakazawa... 

Seolah-olah mengejeknya, Kanae mendengar suara langkah kaki yang keras di luar asrama. Langkah itu menuju langsung ke kamar Kanae, menginjak tangga luar dengan keras. Dengan wajah pucat, Kanae tidak bisa mengalihkan pandangan dari pintu. 

──Langkah kaki itu berhenti di depan pintu... 

Tidak diragukan lagi. Ia pasti ada di luar. Makhluk yang mengaku sebagai Marry-san pasti sedang mengamati Kanae yang ketakutan dan putus asa. Apa aku harus mengintip ke luar? Itu sungguh mepikiran yang odoh. Di luar ada 'sesuatu'... 

Ketakutannya belum berakhir. 

Duk! Duk! Duk! Suara keras mengetuk pintu asrama yang tua. Ini bukan cara untuk memanggil orang di dalam. Seolah-olah seperti tindakan gangster atau penagih utang. Marry-san bisa melakukan hal seperti ini... mengandalkan kekuatan seperti ini. 

Kanae merasa seperti akan gila. Segalanya sudah terlambat. Apa dia benar-benar berniat menerobos masuk dari depan? Dengan kedua bahu yang gemetaran, Kanae menerima panggilan terakhir yang 'terhubung dengan sendirinya'. 

Tele... Marry... sekarang... di belakang... 

Eh...!?

Apa maksudnya... 

Bukannya makhluk 'yang mengaku-ngaku sebagai Marry-san' sekarang berada tepat di depan rumah Kanae? Nyatanya, suara gedoran di pintunya masih berlanjut dengan keras. Namun, bagaimana mungkin ada keberadaan di belakang...? 

Dengan sensasi dingin yang merayap di belakang Kanae, sisa-sisa akal sehatnya seolah-olah menghilang. 

Jendelanya tertutup. Tidak ada tempat untuk masuk. Namun... kedinginan yang membekukan terus mengalir dari tengkuknya. 

Kanae jelas-jelas merasakan... ada kehadiran sesuatu. 

Jangan berbalik ke belakang. Jangan memeriksanya. Suara dalam hatinya bertentangan dengan tindakan, saat leher pemuda itu perlahan-lahan berusaha untuk menoleh ke belakang... 

Tiba-tiba, seseorang menendang pintu hingga hancur. 

Seseorang yang sebelumnya mengetuk pintu di luar akhirnya menghancurkan pintu masuk.

Kekacauan Kanae tidak berhenti sampai di situ. Ini aneh. Meskipun ada 'Marry-san' di dekat lehernya, apa yang terjadi di depannya ini? Meskipun itu adalah pintu asrama yang tua, siapa yang berhasil menerobosnya...? 

…………

Di depannya ada seorang wanita. Wanita yang beberapa kali melintas dan menatap Kanae dengan sikap aneh. Sikap lembut saat mereka bertemu sebelumnya telah menghilang, dan kini dia marah seperti api yang berkobar. Dengan pupilnya yang tipis seperti reptil, dia menatap tajam ke arah belakang Kanae

Kamu... mengganggu.

Kata-kata yang terucap itu terdengar dingin dan berat. Tatapannya begitu tajam seolah-olah bisa mencabut nyawa hanya dengan tatapannya. Bulu kuduk Kanae langsung merinding, merasakan tatapan yang entah bagaimana membuatnya merasakan kematian. Dirinya tidak bisa percaya bahwa orang ini adalah orang yang sama yang pernah menatapnya dengan penuh perhatian. Kanae bergetar, tetapi dia bukan satu-satunya yang ketakutan. 

Sesuatu yang ada di belakangnya... makhluk yang telah menakut-nakuti Kanae juga kehilangan tekanan yang sebelumnya. Meskipun tidak memiliki wujud, tampaknya ada hubungan kekuatan di antara mereka. 'Sesuatu' yang tidak bisa menahan tatapan mengerikan itu mengeluarkan suara mengerang dari belakang Kanae

“Tele... Tele, ini... mangsaku... Marry...

………………tidak.

“Tele, Tele! Teleee!! 

Suara yang menggelegar bukan dari ponsel, melainkan suara pria. Ia memang berbeda dari gambaran 'Marry-san', berusaha keras untuk mengajukan protes kepada wanita itu dari belakang Kanae

Namun, wanita itu sama sekali tidak mundur. Dengan suara rendah seperti geraman, dia menyempitkan bibirnya seolah hewan sedang mengintimidasi musuh. Dengan sudut mulut yang mengerucut seperti sedang bersiul, dia mengeluarkan suara tajam, shurururururu... sambil menatap tajam. 

A, A, Aaaahhh!!

Mungkin tidak bisa menahan tatapan yang menakutkan itu, 'makhluk yang mengaku-ngaku Marry-san' melompat keluar dari belakang Kanae. Ia tidak mempunyai waktu untuk berteriak lari atau berhenti. Itu mungkin semacam makhluk hantu. Siluet kecil yang gemuk menyerang wanita itu. 

Namun── 

………………?

A, A, A...

Wanita yang ditabrak itu sama sekali tidak bergerak. 

──Makhluk yang telah menakut-nakuti Kanae tampaknya tidak menjadi hambatan baginya. Ekspresi siluet pria gemuk itu... meskipun ini hanya imajinasinya, ia pasti terlihat pucat. 

Kamu... mengganggu. 

Kata-kata yang terdengar pendek, tajam, dan jelas... seperti mencincang dengan pisau es. Wanita itu menggenggam kepala siluet itu dengan tangan kirinya dan mengangkatnya dengan mudah. 'Makhluk mengaku-ngaku sebagai Merry-san' yang diangkat itu berusaha melepaskan diri, tetapi tidak ada tanda-tanda bisa melarikan diri dari cengkeramannya. 

──Dalam hal ini, sulit untuk menentukan yang mana monsternya

Kenapa...! Aku... akan memakannya...

Jangan bercanda.

Dengan tatapan yang semakin menyempit, wanita itu menggunakan kekuatannya terhadap makhluk gaib tersebyt. Tanpa perlawanan, wanita itu melemparkan bayangannya ke arah tangga. 

Dengan suara berderak, bayangan itu jatuh berguling-guling di tangga. Kanae yang kakinya kaku dan tidak bisa bergerak hanya bisa menyaksikan situasi dari jauh. Kehadiran wanita itu terasa semakin membesar, dan dia melompat dari depan pintu ke arah tangga. 

Apakah ini mimpi atau kenyataan? Kepala Kanae tidak bisa memproses situasi ini, dan meskipun berusaha memikirkan sesuatu, pikirannya hanya berputar-putar. Saat ia tertegun menatap pintu yang hancur, terdengar teriakan keras dari luar. 

Jeritan yang teredam. Teriakan yang tak berujung. Dengan raungan yang mencurigakan, orang-orang di sekitar seharusnya menyadari hal ini, tetapi... tidak ada tanda-tanda kalau ada orang yang menyadarinya

Dand! Gedebug! Suara sesuatu yang besar menghantam benda berat. Apa suara ini berasal dari cambukan yang keras? Setiap kali terjadi tabrakan, suara jeritan keluar, dan suara pria itu semakin melemah. 

Apa yang sebenarnya terjadi? Kanae tidak bisa melakukan apa-apa terhadap tragedi yang mungkin terjadi di dekatnya. Ada suara dan kehadiran sesuatu yang merayap, tetapi ia sama sekali tidak memiliki keberanian untuk memeriksanya. Yang jelas, ada 'sesuatu' yang jahat secara spiritual sedang mengamuk di dekatnya. Apa dirinya yang akan diserang berikutnya... sambil mencoba menyiapkan diri dengan pikiran yang buruk, tetapi semua itu menghilang. Badan Kanae menggigil saat mendengar langkah kaki yang terdengar lagi. 

Katzun, katzun. Kali ini, langkah itu mendekat dengan pasti, satu per satu, tanpa berlari. Seorang pemuda yang tidak bisa berbuat apa-apa dengan lengan yang disilangkan di depan wajahnya. Di hadapan makhluk aneh itu, seorang mahasiswa biasa hanya bisa menjadi sasaran. Kanae merasakan ini dari getaran aura di sekitarnya. 

Namun──perkembangan selanjutnya sangat berbeda dari yang dibayangkan. Sesuatu yang seharusnya menakutkan, sesuatu yang pasti bukan manusia──sosok wanita aneh yang pernah ditemuinya beberapa kali, menatap Kanae. Meskipun ada kehadirannya, anehnya, Kanae tidak merasa takut. Dirinya berpikir apakah dirinya sudah gila, tetapi wanita itu... dengan suara lembut seperti anak anjing yang menggonggong, berkata dengan ragu. 

“Umm... aku, kesepian... 

…eh?

Sendirian... aku tidak, mau sendirian. Kumohon, tetaplah bersamaku.

…………

Itukah permintaannya? Atau itu keinginannya? Apa dia benar-benar mengusir makhluk aneh hanya karena alasan itu? 

Kanae terkejut dan menatap matanya. Tatapan yang bergetar itu tidak berbeda dengan sesuatu yang pernah ia bantu sebelumnya. Tatapan yang membenci kesepian, yang mengundang simpati... 

Apa keputusan ini gila? Atau mungkin ia masih tidak bisa berpikir rasional karena ketakutan? 

Tanpa disadarinya, Kanae sudah memeluknya dengan erat. 

──'Makhluk itu' menangis, seolah-olah mengeluarkan semua perasaannya dari tenggorokannya.



 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya

Posting Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

Lebih baru Lebih lama