Otonari no Tenshi-sama Vol.1 Chapter 14 Bahasa Indonesia

Chapter 14 - Natal Mereka Berdua

 

Keesokan harinya, Mahiru tiba di apartemen AMane, tampak sedikit khawatir.

Dia merasa gugup pergi ke rumah lawan jenis pada hari libur ... atau tidak. Mahiru benar-benar menantikan bisa bermain game, dan dia tidak bisa menahan kegembiraannya.

Bisa dibilang ini adalah pertama kalinya dia bermain video game, dan dalam hal ini, orang mungkin memanggilnya Putri yang tidak memahami cara kerja dunia.

“Aku akan mulai membuat makan siang kalau begitu.”

“Nn, tolong masak telurnya sedikit lebih banyak, ya.”

“Aku mengerti.”

Meski pelanggan itu sangat menuntut, suasana hatinya tidak berkurang ketika dia buru-buru mengenakan celemek, bergegas ke dapur, dan mulai menyiapkan makan siang. Tentunya dia dalam suasana hati yang sangat baik.

Amane merasa sedikit tersipu mengetahui kalau dia benar-benar menantikan ini.

(Yah, dia hanya ingin bermain game.)

Jelas-jelas bukan karena dia tidak sabar untuk bermain game bersamanya.

Jadi Amane tersenyum masam sambil menatap ekor kuda yang bergoyang.

“... Bagaimana aku mengendalikan ini?”

Setelah makan siang, mereka duduk di sofa didepan TV, menatap layar.

Amane mencoba bertanya pada Mahiru game apa yang ingin dia mainkan, tapi begitu Ia tahu kalau Mahiru tidak tahu genre, Ia tidak punya pilihan selain memilih game 2D yang terkenal secara nasional, dan menyerahkan controller itu ... seperti yang diharapkan, si Tenshi asal memencet tombol , tidak tahu harus berbuat apa.

“Erm, pertama-tama, jika kau ingin bergerak, gunakan tongkat ini, dan gunakan tombol ini untuk melompat ...”

Mahiru yang biasanya begitu tenang, namun pada titik ini, dia melihat bolak-balik antara di TV dan pengontrol dengan kebingungan, mengendalikannya, dan Amane merasa sangat tersembuhkan karena suatu alasan.

Dia tidak terbiasa bermain game, tapi itu adalah pertama kalinya Amane melihat seseorang bermain begitu santai.

Setelah melihat dia tidak dapat menghindari serangan musuh beberapa kali dan mati, Amane menyadari bahwa bahkan si Tenshi sendiri memiliki beberapa hal yang tidak bisa dia kuasai.

“…Aku tidak bisa menang.”

“Kau tidak mengalahkan musuh, apalagi menyelesaikan permainan.”

“Kamu berisik.”

“Yah, biasakan saja. Ini semua memori otot.”

Semuanya itu tantangan, begitu dia mendengar kata-kata tersebut, Mahiru berniat untuk memainkan permainan lagi.

Amane merasa sedikit terdorong melihat Mahiru menantang permainan yang menghibur dengan wajah serius, dan menunjukkan senyum.

Namun, dia selalu kalah dari musuh pertama, dan begitu Amane melihat bahwa Mahiru tidak pernah berkembang, Ia mulai merasa tidak nyaman, bukannya bingung.

Mahiru lalu melihat ke arahnya.

Muuuu, Amane bisa mendengar efek suara dari wajahnya, tapi Ia mungkin terlalu banyak berpikir.

“Ahh lihat, beginilah caramu melakukannya.”

Jika mereka berhenti di sini, motivasinya akan terkuras, jadi Amane meletakkan tangannya di controller yang dipegangnya, menunjukkan caranya.

Amane sendiri sudah menyelesaikan game ini beberapa kali, dan dengan mudah menyelesaikan area yang sulit Mahiru taklukkan.

Bahkan, dia benar-benar mengerikan dalam hal ini, dan bahkan orang biasa tidak akan terjebak di sini ... tetapi Amane hanya menyimpannya dalam hati.

“Lihat, musuh ini bergerak secara acak dengan kecepatan yang sama, tetapi begitu kau melihatnya, kecepatannya menuju karaktermu, pada waktu di sini dan lompat ...”

Amane mengoperasikan controller, hampir menutupi tangan kecil Mahiru saat membuat beberapa penjelasan, menunjukkan padanya.

Di layar, karakter melakukan seperti yang dijelaskan Amane, dan menghindari musuh.

Itu bukan langkah yang luar biasa, tapi itu adalah pengalaman baru bagi Mahiru yang terus gagal, “Woah.” Suara kagumnya keluar tanpa berpikir.

Mata yang dihiasi alis panjang terlihat melebar, ekspresinya tampak ceria.

Ketika Amane mengendalikan jarak yang begitu dekat dengan Mahiru, Ia menemukan bahwa bulu mata bagian bawahnya sangat panjang, dan tersenyum sedikit ketika Ia melihat Mahiru terlihat sangat gembira.

Ia menatap wajah sampingnya yang cantik, dan Mahiru mungkin memperhatikan tatapannya, karena dia memalingkan matanya ke arah Amane.

Amane mencondongkan diri padanya, supaya bisa mencapai controller di tangannya, jadi mereka jauh lebih dekat daripada yang Ia bayangkan. Siku mereka sudah bersentuhan, dan mereka sangat dekat, Amane bisa merasakan napasnya melalui kulitnya. Dengan demikian, kehangatan dan aroma manis Mahiru mencapai dirinya.

“Maaf.”

Begitu Ia menyadari bahwa tangannya menyelimuti tangan Mahiru, Ia buru-buru menarik tubuhnya kembali, dan barulah kemudian Mahiru tampaknya menyadari, berkedip beberapa kali, matanya mulai linglung.

“Ti ... Tidak apa-apa. Seharusnya aku yang minta maaf. ”

Begitu Amane menyadari wajah Mahiru mulai memerah, Ia merasa menyesal.

Dia tidak mnyukai kontak tubuh, dan betapapun akrabnya mereka berdua, dia mungkin merasa tidak senang karena tangannya disentuh.

Dia tampak agak malu-malu, namun dia tidak merasa jijik.

“Aku benar-benar minta maaf.”

“Erm, aku benar-benar tidak keberatan, tahu?”

“Kau tidak membencinya?”

“... Tadi memang mengejutkanku, tapi bukannya aku membencinya. Kamu bukan seseorang yang tidak aku kenal. ”

Tampaknya Tenshi yang murah hati telah memaafkan kekurangajarannya.

Karena dia memutuskan untuk membiarkan yang sudah terjadi, Amane merasa lega, dan mereka memainkan permainan lagi.

Kali ini, Ia memutuskan untuk membiarkan Mahiru bermain sendiri, dan melihat ke arah layar ... hanya untuk melihatnya mati lagi. Pada saat itu, Ia serius kebingungan bagaimana Ia harus meningkatkan keterampilan bermain game-nya.

Hasilnya adalah dia berhasil melewati tahap pertama, dan Amane memutuskan untuk tidak memainkan game ini.

Rasanya tak mengenakan bagi seorang pemula yang terus mati, jadi Amane berniat untuk mencoba permainan yang berbeda untuk mengurangi stres.

“Mahiru, kau memiringkan tubuhmu lagi.”

Mereka memutuskan untuk memainkan game balapan, yang biasa di dunia nyata ... dan Mahiru memiringkan tubuhnya.

Game ini tidak dikendalikan oleh tenaga gyro, dan pengontrolnya sendiri tidak memiliki sensor gyro.

Seharusnya dia tidak untuk memiringkan tubuhnya ... tapi mungkin itu adalah tindakan bawah sadar saat dia memiring ke kiri dan kanan sambil memegang controller.

Dia fokus pada permainan, dan tidak menjawab Amane.

Berbeda dengan game sebelumnya, game ini sepertinya lebih mudah dimainkan, karena orang-orang belakangan ini tampaknya memiliki lebih sedikit peluang untuk mengendarai mobil. Keterampilannya mengerikan, tapi setidaknya, dia bisa bermain.

Dia mengayunkan tubuhnya dengan tatapan yang sangat serius, mencoba yang terbaik untuk menggerakan mobil.

(Dia benar-benar sangat imut.)

Anehnya rasanya imut melihat Mahiru berguling-guling seperti orang gemuk, dan ekspresi serius di wajahnya saat dia berjuang untuk memainkan permainan dengan semua kemampuan yang dimilikinya.

Begitu ada trotoar besar, Mahiru secara alami melompatkan tubuhnya.

Pomf, begitu Mahiru mendarat di paha Amane, Ia berjuang untuk tidak tertawa.

“... Sebenarnya, kau tidak perlu menggerakkan tubuhmu, tahu?”

“Ak-Aku tidak melakukan ini dengan sengaja.”

“Ya, aku tahu itu, tapi kau masih menggerakannya.”

Amane mencoba yang terbaik untuk menghentikan bibirnya yang bergetar, dan mengangkat Mahiru.

Tapi itu sudah diduga, mengingat betapa halus dan ringannya dia. Salah satu alasannya adalah dia berbadan mungil, tapi tubuhnya sangat ramping, Amane merasa itu bisa hancur kapan saja, dan merasa ragu-ragu apakah Ia harus menyentuhnya.

Mahiru, yang diangkat oleh Amane, gemetaran karena malu dengan pipinya yang merah.

Dia benar-benar menggemaskan seperti binatang kecil, dan Amane akhirnya tertawa terbahak-bahak.

“Apa kamu menganggapku bodoh?”

“Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin tersenyum.”

“Jadi kamu menganggapku bodoh.”

“Apa kau pikir aku akan menganggap orang serius sebagai orang bodoh?”

“Kurasa tidak ...”

“Lihat? Aku hanya menyadari betapa lucunya kau.”

“... Lucu yang kamu maksud pasti mengacu pada bagaimana kamu ingin tersenyum pada anak kecil, ‘kan.”

Dia tampak cemberut ketika mengatakan ini, dan mungkin benar-benar tidak senang jika Ia terlalu berlebihan, jadi Amane memutuskan untuk berhenti mengungkapkan pikirannya pada saat ini.

Kurasa tidak masalah untuk tidak menunjukkan apa yang aku pikirkan, Amane diam-diam berpikir.

Mahiru tampak sedikit tidak senang, dan ketika Amane tersenyum padanya, dia berbalik dengan hmph.

 

zzzz

 

Ada beberapa situasi di mana si Tenshi nyaris membuat keributan, tapi begitu dia kembali bermain, dia membuang semua pikiran ini dan kembali terlihat serius lagi.

Dia mulai terbiasa dengan permainan, setelah terhambat di awal, dan akhirnya bisa bermain sedikit, mengejar kecepatan.

Itu karena yang dia mainkan adalah permainan yang berbeda dari yang dia mainkan pada awalnya, permainan mengendalikan mobil.

Dia sering menabrak jalan atau dinding, tapi dia bisa mendorong mobil ke depan.

Amane khawatir bahwa Mahiru, yang buruk dalam permainan, akan pergi ke arah yang berlawanan, tetapi dia melakukan lebih baik dari yang diharapkan, Jadi Ia merasa lega.

Lalu Amane membagi layar menjadi dua, bergabung dalam permainan, tapi gerakan bawah sadar yang Mahiru lakukan membuatnya sedikit tidak nyaman.

Dia secara alami memiringkan tubuhnya, terkadang menempatkan kepalanya di dekat sikunya, dan kemudian berbalik, mengulangi gerakan tersebut berulang-ulang.

Dan setiap kali itu terjadi, aroma harum akan tercium, membuat Amane tidak bisa tetap tenang.

Yah, mereka masih berpacu pada kesulitan terendah, jadi Amane masih terus-terusan menang.

“... Bagaimana kamu cepat begitu?”

“Yah, karena sudah terbiasa.”

Setelah bermain beberapa kali, Ia mengingat jalur, dan belokan menjadi lebih mudah. Bahkan ketika lawan berusaha menghalangi, Ia bisa menyesuaikan sudut kameranya atau hambatan untuk menghentikan mereka.

Ia menunjukkan senyum masam sementara Mahiru terlihat tidak percaya, sebelum kembali ke mode single player.

Mengingat kurangnya pengalaman, Amane merasa dia harus berlatih lebih banyak di layar lebar. Lebih baik baginya untuk bertanding melawan NPC daripada bertanding dengannya dan kehilangan kepercayaan.

Untungnya, Masih masih termotivasi, dan terus menatap monitor dengan serius bahkan dalam mode pemain tunggal

Jika dia terus begini, dia pasti bisa berurusan dengan NPS, entah bagaimana.

Amane lega melihat statusnya sebagai pekerja keras diterapkan pada permainan juga, dan terkekeh. Tampaknya Mahiru juga menyadari hal ini, ketika dia menepak pahanya beberapa kali.

Reaksi lucu Mahiru membuat Amane terkekeh, jadi dia mengerutkan kening, dan bergumam "Amane-kun no baka".

 

zzzz

 

“Aku menang.”

Setelah dua jam berjuang.

Mahiru menatap tajam pada kata-kata mengkilap yang menunjukkan kalau dia menempati posisi pertama, dan memandang ke arah Amane dengan bangga.

Setelah pertempuran panjang melawan TV, dia memenangkan tempat pertama yang mulia.

Setelah pengalaman yang tak terhitung jumlahnya, dia terus berdiri di trek balap meski selalu menempati posisi terakhir, perlahan-lahan meningkatkan peringkatnya, dan akhirnya menang. Tentunya dia benar-benar tersentuh.

Aku akhirnya melakukannya, ada ekspresi bangga di wajahnya, dan Amane sungguh-sungguh bertepuk tangan padanya.

“Itu hebat. Aku menyaksikan kerja kerasmu.”

“Iya.”

Dia senang dipuji, dan tampak malu-malu, ekspresinya yang biasanya sedikit melembut.

Itu bukan senyum sederhana, tapi senyum penuh kegembiraan. Senyum yang sangat manis tak terbayangkan dibandingkan dengan sikap acuh tak acuh yang biasa dia tunjukkan.

Baru-baru ini, wajahnya yang menyendiri akan menunjukkan ekspresi yang sesuai dengan gadis seusianya, tapi pada hari ini, ekspresi ini lebih pas dari biasanya, dan benar-benar menggemaskan.

Itu adalah senyum polos dan murni, mengikis kewarasan Amane, dan keinginan untuk mengelus kepalanya pun muncul.

Pikirannya tanpa sadar memerintahkan lengannya seiring dengan dorongan untuk mengelusnya seperti anak kucing ... sebelum dia buru-buru menarik tangan yang tanpa sadar Ia angkat.

“Ada apa?”

“Ah, tidak apa-apa. Cuma berpikir kau bermain terlalu banyak. ”

“Apa aku sudah membaik?”

“Ya, ya. Jauh lebih baik daripada saat kau baru mulai.”

“Terima kasih banyak. Aku menikmati diriku sendiri, dan mulai bekerja keras. ”

Fufu, Mahiru terkekeh, tetapi Amane tidak bisa terus menatapnya ketika dia mencoba untuk menyamarkan motifnya, mengeluarkan kotak kecil dari keranjang di lemari.

“Ini hadiahmu karena sudah menang.”

“Eh, erm, tidak perlu untuk itu.”

“Jika kau tidak menginginkan hadiah, anggap saja kau mendapatkannya dari kakek berjanggut putih gemuk tertentu.”

Ya, itu adalah hadiah Natal yang lupa Amane berikan pada hari sebelumnya.

Sulit baginya untuk memilih hadiah, mengingat seberapa dekat hari ulang tahunnya dengan Natal, tetapi Ia kebetulan menyukai sebuah barang, dan tidak terlalu menderita seperti yang Ia lakukan pada ulang tahunnya.

Begitu Mahiru mendengar kata-kata hadiah Natal, tampaknya dia diingatkan bahwa sekarang adalah Natal ketika dia berkedip beberapa kali, sebelum dengan hati-hati menerima barang tersebut.

Kau boleh membukanya sekarang, ujar Amane, dan dia dengan hati-hati membongkar barang itu.

(Yah, ini bukan masalah besar.)

Dia membuka kotak itu, dan perlahan-lahan mengambil kotak kunci kulit.

Mahiru akan bermasalah jika Amane memberinya barang mahal, jadi Ia tidak memilih barang bermerek, hanya barang dengan desain sederhana, sesuai dengan selera Mahiru.

Itu adalah benda sederhana yang diukir dengan bunga dan tanaman merambat, yang dirancang agar cocok untuk penggunaan sehari-hari. Amane tidak terbiasa dengan bunga, dan tidak tahu apa yang diukir, tetapi begitu Ia melihat bentuk yang indah dan merasa itu akan cocok dengan Mahiru, Ia lalu memilihnya.

“Yah, aku sudah memberimu kunci cadangan. Kau tidak harus menggunakan ini. ”

“Tidak, aku akan dengan senang hati menggunakan ini. Kamu punya penglihatan yang lebih tajam dari yang aku duga, Amane-kun. ”

“Apa maksudmu, lebih darri kau duga?”

“Kamu biasanya mengenakan kaus dan jaket olahraga, jadi kupikir kamu punya masalah dengan selera fashionmu.”

“Aku tidak punya pakaian praktis lain.”

Lagipula, Amane tidak pernah mendapat kesempatan untuk menunjukkan dirinya berpakaian, dan Ia akan menghindari hal itu mengingat betapa repotnya itu. Dengan demikian, satu-satunya mode yang Ia pakai adalah mengenakan seragam sekolah, dan di rumah yang hangat.

Jadi, Ia mungkin telah memberinya kesan mengerikan tentang selera busananya, tetapi itu takkan mudah menghilang, karena itu benar-benar mengerikan.

“... Kamu terlihat tampan saat sedikit berdandan. Kamu pernah melakukan itu saat kamu masih di SMP, Amane-kun. ”

“Ibu yang memaksaku untuk ... tunggu, bagaimana kau bisa tahu?”

“Shihoko-san mengirimiku foto, dan bilang Anak itu terlihat seperti ini ketika didandani sedikit ...”

“Sialan dia.”

Ada saat dimana Ia dipaksa untuk mengenakan pakaian luar karena pekerjaan ibunya. Amane tidak pernah menyangka dia membocorkan foto, dan diam-diam menyembunyikan banyak keluhan padanya.

“... Pakaian itu tidak cocok untukku.”

“Benarkah? Aku pikir kamu hanya menghindari tatapan orang lain dan menyembunyikan matamu di belakang ponimu, Amane-kun, tetapi wajahmu relatif tampan, kok ...”

Tangan kecilnya terulur ke wajah Amane.

Telapak tangannya yang putih mengangkat poni, dan menyentuh dahinya, pandangannya menjadi lebih lebar dari sebelumnya.

Sudah lama sejak penglihatannya begitu luas, kecuali saat memasuki kamar mandi. Matanya memandang ke arah Mahiru, yang tampak sedikit terkejut.

Amane merasa itu bukan sesuatu yang pantas untuk dikagetkan, dan meski tidak terlalu tampan, Ia punya wajah yang biasa. Ia tidak yakin mengapa Mahiru menatapnya.

“…Apa?”

“Bukan apa-apa. Aku hanya menyadari matamu jauh lebih hidup daripada sebelumnya. "

Beberapa bulan yang lalu, Mahiru pernah mengatakan kalau matanya tampak mati, dan meski pernyataan itu benar-benar kasar, Ia tidak dapat menyangkal hal itu. Pada titik ini, dia menatap Amane.

Mana mungkin Ia menjadi lebih tampan semakin dia menatap, tapi dia terus menatap Amane diam-diam.

Amane merasa tersipu karena ditatap terus-terusan oleh lawan jenis, terutama gadis yang sangat cantik.

Namun, dIa bukan orang yang menerima hukumannya sendiri, dan sebagai balasannya, Amane menyambar rambut samping di pipinya Mahiru, menunjukkan wajahnya yang cantik.

Sementara Ia merasa khawatir menyentuhnya, karena Mahiru menyentuh rambutnya tanpa berpikir, Ia seharusnya baik-baik saja. Bagaimanapun, Amane hanya menyentuh kepalanya, dan berharap kalau Ia aman.

(Tapi seriusan, dia benar-benar cantik.)

Melihatnya sekali lagi, Amane kagum dengan betapa cantiknya Mahiru.

Dia mungkin jauh lebih cantik daripada wanita cantik di majalah yang tersebar di sekitar apartemennya, bahkan jauh lebih menarik.

Lagi pula, foto tidak dapat dipercaya.

Mereka hanya mengabadikan momen, dan bisa diedit. Orang bisa memposting apa adanya, mempercantik, atau bahkan memalsukannya.

Pada titik ini, kecantikan dan kelucuan Mahiru tidak berdokumen.

Saat Ia terus menatap wajah cantik yang takkan membuat bosan ini, pandangan matanya mulai kabur.

Kenapa bisa begitu? Saat Amane keheranan, Mahiru mulai melepaskan tangannya dari rambutnya, dan melihat ke bawah.

Dia bertingkah gelisah, tampak sangat tidak nyaman. Dia menurunkan controller-nya, dan mengangkat bantal di sebelahnya.

“Erm. Baiklah. Aku juga punya hadiah Natal untukmu.”

“O-oh, terima kasih.”

Sebelum Amane bisa bertanya apa yang sedang terjadi, Mahiru mengeluarkan barang yang dibungkus dari tas yang dia tutupi di samping.

“Aku akan menyiapkan, makan malam kalau begitu.”

“Eh? A-ah oke ...? ”

Ucap Mahiru, dan bergegas untuk berdiri. Menghadapi perkembangan yang terlalu cepat ini, Amane kebingungan mengenai apa yang sebenarnya terjadi.

 

zzzz

 

Setelah makan malam, Amane mencuci piring, lalu kembali ke ruang tamu, dan melihat Mahiru menjadi sedikit cemas.

Sementara dia sudah terbiasa duduk di sebelah Amane baru-baru ini, dia menjadi gelisah. Bahkan selama makan malam, Mahiru sering mengalihkan pandangannya.

Mahiru tidak memiliki kesadaran tentang dirinya sampai saat ini. Setelah mengingat apa yang terjadi, Ia merasakan bahwa itu karena Mahiru membelikannya hadiah. Amane juga gelisah ketika memberi Mahiru boneka beruang. Mungkin dia penasaran seperti apa reaksinya.

“Berbicara tentang ini, boleh aku membukanya sekarang?”

“Te-Tentu saja, silahkan.”

Amane mengangkat hadiahnya dari meja, dan Mahiru tergagap sedikit, tapi dia mengangguk.

Aku kira dia benar-benar gugup memberikan hadiah, jadi Amane menyimpulkan, dan membuka pita.

Hadiahnya tidak terlalu berat, dan Ia bisa merasakan itu terbuat dari kain, tetapi Ia tidak pernah menyangka itu akan menjadi kain dengan pola zigzag yang monoton.

Apa ini, Amane bertanya-tanya saat Ia membentangkannya, dan mengerti tujuannya.

“Syal?”

Barang lembut dan halus yang harus dililitkan di leher supaya tetap hangat.

“... Kamu tidak peduli dengan penampilanmu, Amane-kun, dan kamu selalu terlihat dingin.”

“Memang sangat praktis. Terasa lembut saat disentuh juga. ”

“Sentuhan itu penting, karena kamu akan sering menggunakan ini.”

Dia mungkin benar, karena kualitas barangnya bagus. Dia tidak akan berhemat hanya untuk menghemat uang, dan lebih suka membeli sesuatu yang berkualitas lebih tinggi untuk digunakan dalam jangka waktu yang lebih lama. Apa pun yang dia pilih akan bagus.

Amane pun menyentuhnya, dan merasa nyaman. Itu halus, sangat halus bahkan untuk mereka yang punya alergi kulit, dan pasti akan merasa enak.

Ia terkesan dengan bagaimana Mahiru memilih sesuatu yang cocok dengan kualitasnya ketika memandang ke arahnya, yang balik menatap dengan tegang, dan mengguncang syal.

“Boleh aku memakai ini?”

“Aku sudah memberikannya padamu, Amane-kun. Pakailah. ”

“Baiklah.”

Setelah mendengar jawaban itu, Ia menunjukkan senyum masam saat menerima niat baiknya, lalu melilitkan syal di lehernya.

Karena betapa kurus lehernya, Amane bisa merasakan kainnya. Rasanya lembut, tidak mengiritasi kulit, membiarkan aliran udara, dan membuatnya hangat, lalu menghangatkan pipinya.

Efeknya tidak terlalu bila di dalam ruangan, tapi Ia pasti bisa merasa hangat jika mengenakannya di luar ruangan.

“Ya, ini benar-benar hangat.”

“Syukurlah.”

Amane menunjukkan senyum ramah, dan Mahiru tampak lega karena dia juga ikut tersenyum.

Baru-baru ini, Mahiru sering menunjukkan berbagai jenis senyum, dan Amane secara tidak sengaja menatap senyumnya yang cantik.

(... Bila melihatnya sekarang, dia benar-benar seorang Malaikat (Tenshi).)

Bukan karena senyum yang dia tunjukkan di sekolah tidak seperti senyum Tenshi, tetapi senyum tulus yang diperlihatkannya jauh lebih memikat.

“A-Ada apa?”

Mahiru sepertinya menyadari kalau Amane menatapnya, matanya melihat kesana-kemari saat menanyakan itu.

“Tidak, rasanya ekspresimu jauh lebih lembut ketimbang saat kita pertama kali bertemu.”

“…Benarkah?”

Aku tidak pernah menyadari ini, Itulah yang tersirat saat dia melebarkan matanya, menepuk wajahnya. Amane lalu tersenyum.

“Ya, lebih seperti kau jauh lebih galak sebelumnya, sama sekali tidak lucu,”

“Maaf karena tidak lucu.”

“Jangan cemberut begitu ... yah, aku pikir kau jauh lebih baik dari sebelumnya. Seperti, kau memiliki senyum yang imut, sayang sekali. ”

Amane sudah tahu kalau Mahiru punya penampilan cantik yang luar biasa, tapi perbedaan ekspresi akan memberikan kesan yang berbeda.

Senyum ala Tenshi di sekolah hanya untuk dilihat, kecantikan yang rapuh dan tak tersentuh.

Ekspresi dingin yang Amane lihat pertama kali darinya adalah kecantikan yang paling tidak dapat didekati dan berduri.

Pada titik ini, dia menunjukkan senyum lembut dan polos yang sesuai dengan wajahnya, yang akan mengumpulkan keinginan untuk menyentuh, untuk disayangi.

Begitu Amane memikirkan perubahan kecil yang terjadi ketika mereka semakin dekat, Ia merasakan sesuatu yang gatal merangkak naik ke dadanya, dan menyerang pipinya.

“Aku senang kau sekarang bisa tersenyum secara alami seperti ini, dan terbiasa dengan itu ... apa yang sedang kau lakukan?”

Tanpa Ia sadari, pandangannya tertutupi oleh sebuah objek.

Ketika sedang berbicara, untuk suatu alasan, Mahiru mengambil syal longgar di lehernya dan menutupi matanya. Amane benar-benar bingung mengapa dia melakukan ini, rasa penasarannya masih besar.

Untungnya, dia hanya mengangkat syalnya dan tidak mengencangkannya, jadi Amane tidak menderita. Namun, nafas yang hangat membuatnya sedikit panas.

“... Tolong jangan katakan apa-apa lagi.”

“Apa, apanya?”

“…Bukan apa-apa.”

Karena matanya terhalang tanpa alasan, Amane meraih tangan yang memegang syal, dan menariknya ke bawah. Kemudian, Ia mulai melihat warna rami dalam visinya yang melebar.

Saat mendongak, Ia melihat tubuh Mahiru gemetaran dan pipinya memerah seperti tomat.

Meskipun dia tidak terlalu merah, tapi ada merah menyala padanya. Begitu dia melihat Amane, pipinya jadi tambah memerah.

Kenapa begitu— Amane bertanya-tanya, dan hanya ada satu alasan yang bisa Ia pikirkan.

“…Apa kau merasa malu?”

“Berisik.”

Mendengar pertanyaan Amane, Mahiru langsung memalingkan wajahnya. Dia masih sangat galak, begitu pikir Amane, dan tertawa terbahak-bahak.

“Aku akan pergi mencari udara segar.” Gumam Mahiru, dan pergi ke beranda.

Amane melihat ke jendela, dan menemukan kepingan salju jatuh persis seperti yang mereka lakukan pada hari sebelumnya, tapi dia tidak keberatan saat dia keluar.

Udara dingin bertiup ke arah Amane.

Jendela ditutup, menutup udara luar, tapi udara dingin yang tersisa akan membuatnya menggigil jika Ia tidak siap.

Meski begitu, Mahiru tetap pergi ke beranda, dan Amane menghela nafas.

Tak masalah baginya untuk malu dan melarikan diri, tapi dia harus mengenakan sesuatu yang hangat. Pakaian yang dia kenakan lebih seperti mode, baik untuk keperluan di dalam ruangan, atau disertai dengan jaket. Tentunya, tubuh mungilnya akan menggigil bila berada di luar.

Astaga, jadi Amane mengumpat, dan mengambil selimut yang tergeletak di sofa.

Salju terus turun, dan itu akan membunuh dirinya bila terus tinggal di luar begitu lama sementara berpakaian yang sangat tipis.

Amane mengenakan mantel saat Ia pergi ke beranda, meletakkan selimut di pundak Mahiru. Orang yang dikasih selimut kemudian memutar kepalanya tiba-tiba.

“Kau boleh keluar dan mencari udara segar, tapi jangan sampai masuk angin.”

“... Itu kata-kataku, bukan?”

Tampaknya dia sudah agak tenang, dan menjawab dengan ekspresi dan sikapnya yang biasa. Namun, ada rasa sebal dalam jawabannya.

Dia mengisyaratkan pada percakapan pertama mereka.

“Hmm ... yah, karena aku tidak mandi air hangat, dan menjadi ceroboh di sana.”

“Hangatkan tubuhmu dengan benar pada saat kamu basah kuyup karena hujan. Aku akan mendepakmu ke bak mandi jika itu terserah aku.”

“Apa kau ini ibuku?”

Ketika Mahiru mengatakan sesuatu yang mengingatkan ibunya, Ia berdecak ketika mengingat pertemuan mereka.

Pertemuan itu terjadi ketika musim gugur mulai dingin, mungkin pertengahan Oktober. Suhunya jauh lebih dingin daripada di kota asalnya, jadi Ia ceroboh, dan tidak pernah menyangka dirinya berbaring di tempat tidur dalam keadaan demam hanya karena basah kuyup.

Dan, yang paling tidak terduga adalah Mahiru yang merawatnya.

“... Omong-omong, sudah dua bulan berlalu sejak percakapan itu terjadi, ya.”

“Ya . Apartemenmu benar-benar kotor saat itu, Amane-kun ... tidak, ini bukan ingatan yang baik, namun tetap saja itu bagian dari kenangan.

“Berisik. Kita sudah membersihkannya sekarang, ‘kan? ”

“Memangnya itu berkat siapa?”

“Terima kasih banyak, Mahiru-sama. Aku ingin langsung bersujud demi mengungkapkan rasa terima kasihku.”

“Sudah kubilang jangan, serius.”

Dulu, rasanya sulit dipercaya untuk berpikir bahwa mereka bisa membuat lelucon seperti itu. Sedikit waktu berlalu, dan itu relatif baru, tapi ada banyak hal yang terjadi selama dua bulan terakhir, dan waktu tampaknya berlalu dengan cepat.

Mereka berdua terdiam, dan ada keheningan di sekitar mereka.

Salju sudah mulai turun sejak hari kemarin, dan berhenti sejenak. Pada titik ini, kepingan-kepingan putih itu terus melayang pelan di langit, melapisi rumah-rumah di sekitarnya dengan warna putih.

Terdengar beberapa mobil yang berdengung, karena itu adalah area perumahan, dan juga Natal. Amane bisa mendengar beberapa lagu Natal dari beberapa rumah lain, tetapi tidak ada yang terlalu berdengung di sana.

Haa, Mahiru menghela udara putih, dan itu terdengar lebih keras dari mereka.

“... Rasanya aneh karena suatu alasan.”

Orang yang memecah keheningan singkat ini adalah suara Mahiru;

“Awalnya, aku penasaran orang seperti apa kamu ini.”

“Yah, tentu saja kau merasa penasaran, Mahiru. Aku mendorong payung padamu, jadi tidak heran kau merasa curiga ... dan sekarang?”

“…Aku tidak tahu. Mungkin kamu hanya seseorang yang perlu diurus. ”

“Kau tidak salah.”

Dia tidak memberikan jawaban yang jelas, dan memalingkan muka. Amane tersenyum ke arahnya, dan bersandar pada pegangan beranda.

“... Aku juga tak pernah menyangka bahwa kita akan memiliki hubungan baik untuk makan bersama. Sebenarnya, aku pikir kau hanya sosok yang cuma bisa dipandang dan dikagumi. Tidak mengira kita akan terlibat begini. ”

“Jadi, kamu mengakuinya, meskipun aku sudah tahu.”

Inilah sebabnya aku percaya padamu, dia menyindir, dan Amane menggeleng sambil tersenyum.

Ia tahu bahwa itu karena Ia tidak tertarik pada Mahiru maka dia menerimanya. Dan sebaliknya pula juga begitu.

“Tapi yah, aku pikir itu bagus untuk saling mengenal begitu lama. Kebiasaan hidupku jadi meningkat, aku bisa makan makanan lezat, dan bisa bergaul denganmu. ”

“…begitukah.”

“Aku benar-benar merasa bersyukur selama dua bulan terakhir. Terima kasih.”

Tidak ada kepura-puraan dalam ucapan syukur ini.

Berkat Mahiru, Ia meningkatkan standar hidupnya, dan benar-benar menikmati setiap waktu makan. Selain itu, dia orangnya blak-blakan, dan Amane merasa nyaman saat berbicaa dengannya. Itu menjadi kepuasan sehari-hari.

Ketika Amane sesekali menggoda Mahiru, reaksinya lucu, dan I tidak merasa bosan dengan itu.

(Dia lebih sering tersenyum belakangan ini.)

Ia barusan berpikir bahwa Mahiru menunjukkan lebih banyak emosi, dan menggelitik keinginannya untuk memanjakan. Tentu saja, Ia tidak bisa melakukan itu, tapi Amane merasa tersembuhkan hanya dengan melihat itu.

Begitu dia mendengar kata-katanya, Mahiru membelalakkan matanya, dan kemudian menunduk ke bawah.

Orang merasa kebingungan ketika melihat pipinya memerah karena kedinginan, atau malu.

“Aku juga sama, terima kasih banyak.”

“Tapi aku tidak pernah melakukan apa pun.”

Orang mungkin mengatakan bahwa Amane sudah diurus terus oleh Mahiru, tetapi dia perlahan menggelengkan kepalanya, menyangkal gagasan itu.

“... Aku berterima kasih padamu, Amane-kun, dengan cara yang tidak kamu ketahui.”

“Hmm ... tapi yah, saling berterima kasih pasti terasa seperti suasan akhir tahun. Yah, kita akan memasuki suasana akhir tahun besok, jadi itu tidaklah aneh. ”

Entah kenapa, mereka berdua mulai saling berterima kasih. Masih ada 6 hari lagi sampai Tahun Baru, cukup dekat.

Begitu Mahiru mendengar kata-kata akhir tahun, dia mengedipkan matanya, dan tersenyum dengan sungguh-sungguh.

“Fufu, ya ... ini sedikit lebih cepat, tapi tolong jaga aku lagi di tahun mendatang.”

“... Ahh, tolong lakukan hal yang sama di tahun depan juga.”

Begitu Amane mendengar permintaan ini , dia mengangguk, dan tersenyum sama seperti dia. “Di sini mulai dingin. Kita harus kembali.” Pinta Mahiru, dan berbalik untuk membuka jendela menuju ruang tamu.

Udara dingin menyebabkan telinganya mulai memerah, jadi lebih baik bagi Amane juga untuk kembali ke dalam apartemen sebelum  masuk angin.

(... Kurasa aku memang menyukai gaya hidup seperti ini.)

Dan itulah mengapa hatinya terasa sangat hangat.

Amane mengikuti Mahiru ke dalam ruangan, menatap rambut berwarna rami yang bergoyang, dan bibirnya menyungging.

Tampaknya untuk selanjutnya, Ia akan terus bergaul dengan Malaikat (Tenshi) di sebelah apartemennya.





close

6 Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

  1. Baca novel gini emang bikin adem ayem

    BalasHapus
  2. Ilustrasinya itu loh, ahhh sini tukeran biar bisa gue peluk tuh tenshi. Anehnya gue tidak bisa berpikiran senonoh

    BalasHapus
  3. Sama g bisa berpikir yg engga2, mungkin krna trlalu adem LNnya

    BalasHapus
  4. Bersyukur banget, gaya bahasa translate nya enak dan nyaman untuk dibaca. Thanks admin

    BalasHapus
  5. Sama-sama, mimin ikutan senang kalo hasil terjemahan mmin disukai para pembaca.

    BalasHapus
  6. Huh https://uploads.disquscdn.com/images/ad5338d4e0ae6469850947635b9777c6153db1fee980a9404c09fe2c4cebe9a4.jpg

    BalasHapus
Lebih baru Lebih lama