Bab 3 — 16 Februari (Selasa) Asamura Yuuta
Suara-suara bola yang
membanting lantai kayu aula olahraga bergema di dalam kepalaku. Setiap kali, aku
bisa mendengar pekikan yang memekakkan telinga dari sepatu siswa saat mereka
meluncur di sepanjang tanah. Dan meskipun ini adalah periode ke-5 pelajaran
hari ini, suara yang cukup energik untuk menghancurkan semua ketegangan yang
memisahkan diri dari suara -suara ini.
“Oper ke sini!”
Seorang anak cowok berlari
menuju keranjang. Sekilas, tubuhnya mungkin tampak pelan dalam gerakan karena
badannya yang tidak begitu ramping. Namun, seolah-olah untuk mengkhianati kesan
pertama ini, cowok yang mengenakan kacamata berlari secepat angin, mengenakan
baju besi yang terbuat dari otot mengesankan seperti yang diharapkan dari
penangkap klub baseball meskipun hanya berada di tahun keduanya.
“Maru, cepat masukan!”
Diiringi dengan teriakanku,
Maru menerima bola oranye yang aku lemparkan ke arahnya, Ia dengan cepat
berhasil melewati pertahanan lawan, menekuk lututnya untuk berjongkok. Namun,
layaknya burung yang akhirnya bebas setelah didorong ke bawah, kakinya
terbentang dan melompat tinggi ke udara. Bola yang dipegang di kedua tangannya
dengan cepat bergerak di tangan kanannya, saat Ia hendak melakukan gerakan lay-up, bola meninggalkan tangannya—
“Aku takkan membiarkanmu
melakukan itu!"
Tepat sebelum bola basket itu
terlepas dari tangan Maru, tangan lain muncul dan membantingnya. Segera setelah
itu, suara melengking yang tajam memenuhi udara.
“Pelanggaran!”
Maru menunjukkan senyum licik
ketika mendarat di tanah, dan lawan yang menyebabkan pelanggaran hanya bisa
menggigit jari. Dengan lemparan bebas yang diberikan kepadanya, Maru
mendapatkan kemenangan bagi tim kami dan berjalan ke luar dari lapangan saat ia
terengah-engah.
“Permainan yang bagus tadi.”
“Terima kasih. Padahal aku
masih bisa terus bermain.”
Berbanding terbalik dengan
Maru, banyak anak cowok lain yang tertelungkup di atas lapangan karena benar-benar
kehabisan tenaga. Mereka mengerang kesakitan dan kelelahan, dan guru mengeluh
tentang bagaimana mereka tidak mendapatkan cukup olahraga. Sementara itu,
separuh aula lainnya digunakan oleh para gadis, yang sibuk bermain bola voli,
mengisi udara dengan teriakan dan sorak -sorai mereka sendiri. Orang yang
paling cempreng adalah, yang tidak mengejutkan siapa pun, teman Ayase-san,
Narasaka-san.
Aku cukup yakin aku baru saja
mendengar dia berteriak tentang jarinya yang patah atau apa pun. Dia mungkin
salah memukul bola (karena jika jarinya
benar-benar patah, itu akan menyebabkan keributan besar), tapi permainan
bola voli memang masih menjadi olahraga yang cukup sulit.
Maru juga melirik para gadis.
“Kita akan pergi jalan-jalan mulai besok, ya?”
Begitu mendengar itu, aku
menghela nafas. Hal itu menandakan waktu penerbangan juga.
“Kenapa kamu menghela nafas
begitu, temanku?”
“Aku sedikit takut.”
“Takut kenapa?”
“Apa kamu tahu mengapa pesawat
bisa terbang di langit, Maru?”
“Prinsip hukum Bernoulli, ‘kan?
Melalui gerakan sayap yang mengepak ke atas dan ke bawah, udara yang mengalir di
permukaan sayap akan dipercepat - atau
lebih tepatnya, diubah - yang memungkinkanmu untuk menciptakan perbedaan
tekanan. Tekanan atmosfer ini menjadi lebih rendah saat naik, dan lebih tinggi
saat rendah, menghasilkan kekuatan yang mendorong objek ke atas. Inilah yang
dikenal sebagai teorema Bernoulli, dan menjelaskan bagaimana pengangkatan
dinamis dibuat. Singkatnya, dengan mengubah kondisi, kondisi dapat mengubah
aliran udara dengan menggerakkan kepakan sayapmu ke atas dan ke bawah. Aku
memahami kerangka kerja bagaimana cara mengubah aliran udara, tetapi
menjelaskan semuanya membutuhkan waktu lama dan merepotkan. Kamu ingin tetap
mendengarnya?”
“Kita sedang melakukan pelajaran
olahraga sekarang, jadi mendingan enggak dulu.”
Aku lebih suka mendapatkan kuliah
tentang itu tepat sebelum ujian fisika.
“Yah, kurasa wajar-wajar saja
merasa takut tenggelam bahkan jika kita mengapung di dalam air, dan meskipun
kita tahu bahwa ada otot-otot yang tidak disengaja yang membuat hati kita terus
bergerak, kita masih takut bahwa hati kita mungkin hanya berhenti suatu hari
nanti. Ketakutan itu tidak logis, yang tidak harus dilakukan, "katanya dan
tertawa, memaksa menghela nafasku.
Itu benar sekali. Aku menerima
cara kerjanya, tetapi aku tidak bisa menerimanya dan tetap sedikit takut.
“Aku terus memikirkan skenario
terburuk. Bagaimana jika kita benar-benar jatuh dari langit?”
“Kemungkinannya bukan nol,
tetapi sebagai sebaliknya, ada juga kemungkinan bahwa langit akan jatuh ke bumi
besok, mengakhiri semua kehidupan di sini. Aku tahu ini bukan perbandingan
terbaik.”
“Aku memahami apa yang ingin
kamu katakan, tapi ...”
Sekarang
tunggu. Bagaimana langit akan jatuh?
“Jika kamu khawatir tentang
lift yang kamu naiki menabrak tanah, kamu akan terus merasa kelelahan setiap
kali meninggalkan rumah.”
“Maksudku, aku sudah terbiasa
dengan lift. Tapi ini pertama kalinya aku bepergian dengan pesawat.”
“Kamu bisa menyingkirkan
ketakutanmu dengan membayangkan hal menyenangkannya yang akan kamu lakukan setelah
kita mendarat. Bayangkan betapa leganya perasaanmu begitu kamu akhirnya turun
dari pesawat lagi.”
“Membayangkan hal menyenangkan
... ya? Apa kamu memiliki sesuatu seperti itu? ”
“Tentu saja. Ada banyak kasino
di Singapura, bukan? Aku ingin memeriksanya dengan mata kepalaku sendiri.”
“Aku sangat ragu itu akan
berhasil untukmu.”
Kasino di Singapura memang
bukan fasilitas ilegal ... tetapi seseorang harus sudah berusia dewasa untuk
bisa masuk mengunjunginya. Dan jika seseorang belum menginjak umur 21, mereka
harus membayar denda kriminal.
“Bagaimana kamu bisa mengetahui
itu dengan pasti? Undang-undangnya mungkin saja berubah besok dan mengubah usia
dewasa dari 21 tahun menjadi 17. ”
“Yaah ... aku takkan bertaruh
pada kemungkinan kecil itu.”
Dan jika perubahan besar
seperti itu akan terjadi di Singapura, kami mungkin bisa melihatnya langsung di
berita.
“Namun, Asamura, kegiatan
seperti perjudian merupakan tindakan ilegal di Jepang, bahkan jika kamu sudah
berusia dewasa, bukan?”
“Itu juga benar.”
“Kenapa beberapa tempat
memperbolehkan dan beberapa tempat melarang hal tersebut, meskipun mereka
memerlukan tindakan yang sama persis?”
… Ah, sial. Aku seharusnya
tidak mengungkit topik omong kosong seperti “Kenapa
pesawat bisa terbang”. Seperti biasa, pergantian di kepala Maru mulai
terpicu dan sekarang Ia mencoba untuk berdebat tentang apa pun dan segalanya.
Meskipun kami sedang istirahat selama jam pelajaran olahraga, tapi sekarang Ia melakukan
pemanasan untuk berbicara tentang hukum dan sejenisnya.
“Um, yahh ... bukannya itu
karena berkaitan dengan sejarah yang rumit dan asal mula negara-negara yang
bersangkutan?”
Kalau tidak salah aku pernah
membaca sesuatu seperti ini dalam novel fiksi ilmiah sebelumnya. Karena
penyakit tertentu, populasi pria telah berkurang secara drastis, atau bisa
dibilang hampir punah, yang memaksa para wanita untuk membangun kembali negara
itu, dan shogun wanita memberikan harem kepada pria yang masih selamat, karena
sistem poligami didirikan di dunia itu. Kupikir keberadaan keadaan ini adalah
apa yang menyebabkan penciptaan hukum seperti itu. Itu sebabnya undang-undang
tertentu disahkan, sementara yang lain ditolak. (TN: World end harem :v)
“Jadi pada dasarnya, aturan
masyarakat tidak mutlak, dan jika keadaan berubah, begitu pula aturannya?”
“Kurasa … begitu?”
“Itu sebabnya sangat mungkin
bagi kasino untuk membuka diri kepada orang-orang di atas usia 17 tahun.”
“Kupikir itu adalah lompatan
yang cukup jauh.”
Bahkan, lompatan logika yang
diungkitnya membawa kami lima musim melewati tempat kami saat ini.
“Tidak ada yang lebih samar
dari peraturan dan hukum yang berkaitan dengan usia, Asamura. Bahkan di Jepang
saja, kamu akan dianggap sebagai orang dewasa pada 20 tahun belum lama ini.
Tapi sekarang sudah turun dua tahun penuh.”
“Itu benar ... tapi kami
berbicara tentang lompatan empat tahun dalam kasus yang kamu bicarakan
“Jadi, apa yang ingin aku
bicarakan ialah ...” kata Maru dan berdiri untuk mengambil bola yang datang
bergulir.
Ia lalu membantingnya di tanah
beberapa kali, beralih di antara tangan kiri dan kanannya untuk mengontrol
gerakan bola dengan terampil. Boleh aku mengeluh betapa tidak adilnya Ia
terampil dalam baseball dan bahkan melakukan ini setidaknya saat bermain
basket? Aku berdiri setelah Maru, mencoba mencuri bola darinya saat Ia
menggiring bola ke kiri dan ke kanan. Maru mulai melangkah mundur dan dengan
gesitnya menghindariku.
“Aku di sini. Aku tidak akan
membiarkanmu mengambilnya dengan mudah.”
“Aku penasaran sampai berapa
lama senyummu yang percaya diri itu akan …. bertahan!”
“Hampir, tapi tetap enggak
kena.”
Maru kembali melakukan tipuan
untuk menghindari tanganku yang mendekat, membalikkan punggungnya ke arah aku
dan menghalangiku dari mencapai bola, menggunakan tubuhnya sebagai perisai.
“Ini tidak adil. Aku meminta
adanya kemudahan.”
“Kamu ini sedang mengoceh
apaan? Di dalam lapangan, kita semua setara.”
“Jika itu 1-lawan-1 antara
seseorang yang terampil dalam olahraga dan seseorang yang tidak, maka aku sama
sekali tidak punya kesempatan.”
“Bola basket berada di luar
berbagai keahlianku. Kita berdua memiliki tingkat pengalaman yang sama.”
“Tapi kalau masalah jumlah
latihan fisik, lain lagi ceritanya ... ugh!”
Aku mencoba menyelinap di
belakangnya, tapi bahkan ketika kami bertukar celotehan ini, Maru dengan hati
-hati menghindari tanganku yang mendekat. Berdebat seperti ini saat bermain
bola basket sangat menguras tenaga. Aku berhenti mencoba mencuri bola dan
terengah-engah karena Maru terus menggiring bola.
“Ngomong -ngomong, Asamura.”
“Hm?”
“Apa yang ingin aku katakan ialah
bahwa ... melarang sesuatu karena aku terlalu muda merupakan peraturan yang
tidak dapat kuterima.”
Sungguh alasan yang
menggambarkan kepribadian Maru.
“Aku memahami apa yang ingin
kamu sampaikan.”
“Memang ada orang yang merusak
hidup mereka dengan berjudi. Namun, jika memang seburuk itu, seharusnya mereka
melarangnya secara keseluruhan untuk segala usia. Namun, perbedaannya hanya
empat tahun. Apa bedanya empat tahun ini pada akhirnya? ”
Apa Ia sangat ingin melihat
bagaimana dalam kasino?
“Bukannya itu karena pikiran
muda dapat dipengaruhi lebih mudah oleh alkohol, rokok, atau obat-obatan?”
“Aku akan setuju jika mereka
membatasinya untuk anak-anak yang lebih muda dan anak SD. Namun, kita sudah
berusia 17 tahun sekarang,” katanya ketika mulai menggiring bola menuju bagian
dalam lapangan.
Aku mulai mengerti maksudnya.
Maru ingin diperlakukan seperti orang dewasa. Sambil mengganti bola di antara
tangan kiri dan kanannya, Ia terus menggiring bola. Ia hanya berjarak lima
meter dari keranjang, jadi aku harus dengan cepat mengejarnya - tetapi itu
ternyata mustahil. Aku hanya berhasil menggembalakan punggungnya sedikit, tapi
hanya itu yang bisa kulakukan. Maru terus melangkah maju sekali, dua kali, dan
kemudian ... Ia merentangkan kaki dan lengannya, melemparkan bola ke arah keranjang.
Sungguh postur tubuh lay-up yang
indah, dan mendarat di dalam cincin logam dan ke bawah. Mendarat di tanah lagi,
bola memantul beberapa kali sampai berakhir di dinding.
“Intinya, apa yang ingin
kukatakan hanyalah, pada usia 17 tahun kupikir tidak ada salahnya untuk
membiarkan kita bertanggung jawab atas apa yang ingin kita lakukan.”
“Aku mengerti dengan apa yang
ingin kamu coba beritahu padaku, tapi bahkan jika kamu melakukan rentetan
argumen dengan logika seperti itu, kita masih tidak akan masuk ke dalam kasino
Singapura. Dan juga— ”aku melanjutkan sambil terengah-engah dan menceritakan
berapa banyak langkah yang baru saja Ia ambil selama layup tadi. “Bepergian
sendiri ke situ melanggar aturan.”
“Kamu bisa menebakku, ya?” Maru
tertawa. “Aku paham, aku paham. Aku hanya bercanda ... tentang kasino.”
◇◇◇◇
Jam pelajaran ke -6 adalah jam wali
kelas terakhir kami. Kami duduk bersama membahas beberapa detail terakhir
tentang acara jalan-jalan sekolah kami yang akan datang - atau sederhananya,
kami hanya mengoceh tentang apa pun yang kami inginkan. Kami memang harus duduk
bersama dalam kelompok, tapi sebenarnya tidak ada banyak hal yang bisa dibahas.
Setidaknya, tidak sehari sebelum perjalanan. Kami sudah memutuskan rencana
kasar kami selama waktu luang kami, dan sekolah memiliki jadwal mereka sendiri,
jadi ini hanya masalah pemeriksaan terakhir kami. Kelompok untuk menghabiskan waktu
luang kami terdiri dari enam orang. Biasanya terdiri dari tiga anak laki-laki
dan tiga perempuan.
“Jadi ... destinasi umum kita
adalah Kebun Binatang Mandai dan safari malam pada hari kedua. Pada hari
ketiga, selama kita tidak menyimpang dari Pulau Sentosa, kita mungkin akan
diberikan banyak kebebasan. Kita bisa membeli suvenir dan hanya menikmati pemandangannya.
”
“Kerja bagus, pemimpin Maru! Aku
senang rencana grup kami sangat santai.”
“Aku mengumpulkan kalian semua
seperti ini karena tahu betul kalau kalian akan mengatakan itu,” pemimpin
kelompok, Maru, menyeringai, memberinya tepuk tangan dari anggota kelompok
lainnya.
Aku lebih suka jadwal yang
lebih santai seperti itu, jadi aku tidak keberatan. Aku tidak bisa mengatakan aku
terlalu pandai membentuk jadwal konkret dan menjaganya tetap berjalan sesuai
rencana.
“Apa ada hal lain yang harus
kita periksa?”
“Oh, benar. Pastikan kalau
kalian mengatur smartphone-mu dengan benar. Kalian pasti tidak ingin mendapat
tagihan biaya internat yang menguras dompet karena ini. Selain itu, pastikan
untuk tetap berhubungan dan tepat waktu ketika kita harus berkumpul. ”
Sekali lagi, semua anggota
kelompok, termasuk aku, mengangguk. Begitu selesai, pertemuan kelompok kami
berakhir, dan kami hanya menunggu sampai bel terakhir berbunyi. Selain orang-orang
yang bertugas membersihkan, kami semua sekarang bebas untuk pergi, jadi aku
mengambil tasku dan berjalan ke pintu masuk depan. Aku memang tidak perlu
terburu-buru ke mana pun karena aku sudah mengambil cuti seminggu dari
pekerjaan sambilanku, tapi aku ingin memastikan aku memiliki semuanya untuk
besok. Ketika aku melangkah keluar ke lorong, aku menyadari bahwa tidak ada
orang di sana. Tidak ada yang meninggalkan ruang kelas masing-masing, namun aku
bisa mendengar suara mereka mencapaiku. Aku membayangkan mereka masih
mendiskusikan banyak hal untuk acara jalan-jalan sekolah nanti. Aku bisa
merasakan betapa bersemangatnya semua orang. Bersemangat saja sih tidak masalah,
tapi aku khawatir mereka semua kelelahan bahkan sebelum perjalanan yang
sebenarnya dimulai.
◇◇◇◇
Setelah tiba di rumah, aku
mengeluarkan semua yang sudah aku kemas ke dalam koper yang baru kubeli demi
perjalanan ini untuk memastikan aku tidak melewatkan apa pun. Seiring dengan
daftar umum barang yang kami butuhkan, Maru juga membagikan daftar pribadi yang
ia buat untuk kelompok kami. Dengan ponsel di satu tangan, aku memeriksa semua
yang ada di daftar umum, serta dokumen yang dibuat Maru ketika aku mengemasnya
ke dalam koperku. Biasanya, Maru cukup santai, tetapi daftar periksa memiliki
semua hal penting di dalamnya. Terutama uang tunai, paspor, dan smartphone
disorot sebagai barang yang sangat penting.
Jika itu hanya perjalanan
wisata, kamu tidak perlu visa untuk memasuki Singapura. Yang kamu butuhkan
hanyalah paspor. Namun, beda lagi ceritanya jika paspor akan kedaluwarsa. Setidaknya
masa aktif paspormu harus setengah tahun masih aktif agar tetap valid. Guru
wali kelas kami memperingatkan kami tentang itu beberapa waktu yang lalu,
dengan banyak orang mengangguk, jadi kurasa mereka secara teratur bepergian ke
luar negeri.
Dan yang mengejutkan, ada
banyak dari mereka. Karena ini perjalanan pertamaku ke luar negeri, serta
pertama kalinya aku terbang menggunakan pesawat, jadi aku hanya penuh dengan
ketakutan dan teror atau apa yang akan terjadi jika kami jatuh. Dan fakta bahwa
aku jauh lebih tidak berpengalaman daripada orang-orang di sekitarku hanya
menambahkan kegelisahanku. Karena aku semakin dekat dengan puncak kecemasanku,
aku sekali lagi mengingat perkataan Maru sebelumnya.
“Kamu
bisa menyingkirkan ketakutanmu dengan membayangkan hal menyenangkannya yang
akan kamu lakukan setelah kita mendarat.”
Aku mengambil ponselku dan
mencari beberapa informasi lebih lanjut tentang Singapura, supaya aku memiliki
sesuatu untuk dinantikan. Karena aku selesai mengemas semua barang bawaanku,
hanya itu yang bisa aku pikirkan untuk bersantai sampai kami benar-benar lepas
landas. Setelah itu, aku membaca beberapa rilisan buku digital yang aku beli
ketika mendengar Ayase-san memanggil namaku. Ketika aku memeriksa waktu, aku
menyadari kalau dia mungkin memanggil untuk makan malam. Aku merespons melalui
pintu dan meninggalkan kamarku. Melihat ke dalam ruangan, aku melihat Ayase-san
meletakkan makanan di atas meja makan.
“Maaf. Aku begitu asyik dengan
buku bacaanku sampai-sampai tidak menyadari jam berapa sekarang.” Aku buru-buru
duduk di kursiku saat semangkuk nasi panas dikukus ditempatkan di depanku.
“Let’s eat!” Ayase-san berkata dalam bahasa Inggris dengan senyum
menggoda.
Aku agak bingung, tetapi karena
kalimat itu cukup sederhana, aku tidak punya masalah memahami apa yang dia
maksud.
“Um ...” aku bertanya dengan
ragu -ragu. “Let’s eat?”
Ayase-san tersenyum sekali
lagi. Sepertinya tebakan terjemahanku tepat sasaran. Memang, kami mengatakan Itadakimasu saat memulai makan dan gochisousama kami ketika kami selesai,
tetapi keduanya umumnya tidak memiliki setara langsung ketika dikaitkan dengan
bahasa Inggris, jadi mari kita makan mungkin adalah kalimat yang paling dekat.
Merasa puas dengan tanggapanku, Ayase-san beralih menggunakan bahasa Jepangnya
yang biasa.
“Aku sudah belajar dengan giat
untuk kemampuan listening-ku selama
satu bulan terakhir ini, jadi aku merasakan keinginan untuk menguji diriku
sendiri”
“Um…?”
“Bagaimana kalau kita mencoba
berbicara hanya dalam bahasa Inggris untuk sementara waktu?”
Ah, jadi ini tentang itu, ya.
“Aku tidak terlalu yakin apakah
aku bisa melakukannya ...”
“Let’s try!”
Hm ... yah, mungkin rasanya
agak memalukan, tapi hanya ada Ayase-san dan aku saja di sini sekarang.
“G-Got it… tunggu, tidak. OK,
”aku mengangguk. Sebagai tanggapan, Ayase-san tersenyum lagi dan tiba-tiba
beralih ke bahasa Inggris.
“Are you ready for your school trip?”
Aku ragu-ragu sejenak, tapi aku
dapat menganalisis setiap kata di kepalaku dan memahami artinya. Setelah itu, aku
mulai menjawab.
“Of course, I am ready.”
“Where are you going in your free-activity time with your friends?”
“Ah… We are going to Singapore Zoo in Mandai on the second day and
Sentosa Island on the third day.”
Aku entah bagaimana berhasil
menanggapinya, tetapi aku sangat mengandalkan kosakata yang mudah, mungkin
membantai tata bahasa saat melakukannya. Karena Ayase-san berbicara perlahan, aku
bisa mencari tahu apa yang dia ucapkan, tetapi ketika giliranku untuk
berbicara, aku tidak bisa berbicara setenang dan alami seperti yang dia
lakukan. Dan sambil mengatakannya dengan keras, aku menyadari bahwa aku hanya
bisa mengingat nama-nama lokal dan tempat-tempat dengan aksen Jepangku. Aku
ingin tahu bagaimana kedengarannya secara lokal? Jika aku mengatakannya seperti
yang aku lakukan kepada teman-temanku di sini, apa mereka akan memahami Mandai
atau Sentosa? Aku mungkin harus menyesuaikan bahwa jika aku akhirnya naik taksi
di suatu tempat.
Kami terus membahas acara
jalan-jalan sekolah kami untuk sementara waktu ketika Ayase-san mengubah topik
menjadi makanan di depan kami. Aku berusaha sekuat tenaga untuk mengikutinya, dengan
panik menerjemahkan kata-kata yang dia ucapkan ke dalam kepalaku dalam bahasa
Jepang, dan menemukan bahasa Inggris yang setara ketika berbicara.
“Is dinner good?”
“So good! Especially this ... uh ... Aji-Open is excellent!”
Saat aku menyelesaikan kalimatku,
Ayase-san langsung tertawa terbahak-bahak.
“Maaf ... tapi menerjemahkan Aji no hiraki ke Aji-Open itu sangat lucu.”
“Maksudku, aku tidak tahu bagaimana
mengutarakan kosakata yang tepat.”
“Aji di sini adalah horse
mackerel,” Ayase-san menjelaskan dengan pengucapan yang indah.
“Horse mackerel? Seperti, kuda dari kereta kuda? K-U-D-A?”
“Tepat. Begitulah cara
mengejanya. Dan bagian Mackerel
adalah ikan makarel. ”
“Membingungkan sekali.”
“Maksudku, aku cukup yakin
orang asing akan lebih bingung melihat kanji 鯖 untuk
Makarel dan 鯵 untuk Makarel kuda.
Lagipula, kami jauh lebih terbiasa dengan Kanji.”
“Itu benar ... jika aku
menyebutnya makarel kuda-ish, kira-kira apa penutur bahasa Inggris akan bisa
memikirkan ikan makarel kuda?”
Maksudku, apa maksudnya dengan Makarel kuda-ish?
“Ada banyak kemungkinan.
Setidaknya menurut apa yang kutemukan di internet, Kamu dapat menambahkan kuda
ke awal yang kemudian menciptakan -ish
secara otomatis, atau juga dapat berarti bahwa asal kata kata adalah Belanda,
tetapi aku tidak tahu mana yang benar.”
“Jadi tidak ada jaminan bahwa
menyebutnya Makarel kuda-ish dari kata tersebut bisa tersampaikan juga.”
Kata-kata pasti rumit ... tapi
ada juga kesenangan di dalamnya.
“Dan melanjutkan dari sana, Aji no Hiraki akan menjadi kuda, cut open and dried.”
“Cut open? Seperti, diiris terbuka, ya? Dan kemudian kering. "
“Tepat sekali.”
“Aku terkejut kamu bisa
mengetahui itu.”
“Sebenarnya, aku baru saja
mencarinya adi saat membuat sup miso,” dia menyeringai seperti anak kecil,
menunjukkan betapa banyak akalnya dia. “Intinya, aku ingin belajar beberapa
kosa kata yang terkait dengan makanan dan memasak. Terutama ketika berkaitan
dengan bahan makanan atau saat pergi berbelanja. Hal ini akan berguna jika aku
akhirnya memasak di luar Jepang.”
Meski begitu, aku tidak
berpikir kalau dirinya akan mencari asal kata hanya untuk itu. Aku tidak tahu
apakah dia terlalu rajin untuk kebaikannya sendiri atau hanya haus akan
pengetahuan.
“Apa kamu berpikir untuk
belajar di luar negeri?”
“Jika perlu. Saat ini, aku
tidak punya rencana seperti itu. ”
Karena kami kembali berbincang
dengan bahasa Jepang, kami terus seperti itu. Tentu saja, hal itu membuatnya
jauh lebih mudah bagiku.
“Pengucapan bahasa Inggrismu
terdengar sangat lancar sekali, Ayase-san.”
“Benarkah?”
“Aku masih berpikir aku hanya
terdengar seperti orang Jepang yang berbicara bahasa Inggris, jadi aku tidak
yakin apakah penduduk setempat bahkan akan memahamiku.”
Dia bahkan mampu menanggapi apa
yang kukatakan dengan mudah. Ya ampun, sekarang aku bahkan lebih khawatir
tentang perjalanan kami. Aku mengatakan ini kepada Ayase-san, dan dia memiliki
ekspresi termenung di wajahnya.
“Menanggapi ... yah, aku hanya
mencoba berpikir dalam bahasa Inggris sebanyak mungkin ketika mendengarkannya.
Walaupun kupikir kamu tidak harus begitu pesimis tentang hal itu.”
“Betulkah?”
“Bahasa Inggris digunakan oleh
orang-orang di seluruh dunia, jadi masuk akal bahwa setiap aksennya bervariasi.
Ini jelas bukan pada tingkat sesuatu yang harus kamu khawatirkan,” tutur
Ayase-san dan menyelesaikan percakapan dengan mengatakan “Aku harap kami berhasil berbicara dengan baik dengan penduduk setempat
di perjalanan kami,” dan dia selesai minum setelah makan setelah makan teh.
Benar juga, aku memang sedikit
khawatir tentang cara pengucapanku, tapi aku kira aku bisa menyingkirkannya
untuk saat ini. Seperti yang dikatakan Maru, aku akan menantikan semua
kegembiraan dimulai besok. Sementara kami sibuk membersihkan meja, Ayahku
pulang. Dia bilang dia akan mandi besok pagi, jadi dia mendesak kami untuk
mandi sekarang dan pergi tidur.
Dan karena kami harus bangun
jam 4 pagi, kami juga tidak punya cukup waktu untuk mandi lama-lama. Aku
sendiri keluar relatif cepat, mengisi ulang air baru, dan selesai berganti.
Lalu aku mengetuk kamar Ayase-san untuk memberitahunya bahwa kamar mandinya
sudah siap. Setelah aku menerima tanggapan, aku kembali ke kamarku. Oh ya,
kondisioner rambut yang biasa digunakan aku dan ayahku hampir sepenuhnya
kosong. Jika aku tahu itu, aku akan membeli botol baru saat berbelanja kebutuhan.
Dan karena ayahku sedang tertidur saat ini, jadi tidak ada gunanya mengatakan
kepadanya. Akiko-san juga masih bekerja. Dan aku ragu aku akan punya waktu
untuk memberitahunya besok.
... Kurasa aku bisa menulis
catatan kepada mereka tentang hal itu. Aku menulis pesan singkat di selembar
kertas dan meletakkannya di meja makan. Setelah itu, aku kembali ke kamarku dan
membuat perjuangan menit terakhir untuk mencari nama-anama lokal dan pengucapan
mereka, tapi aku akhirnya menyerah dan mulai membaca lebih banyak buku yang kumiliki.
Pada saat aku selesai dengan itu, waktunya sudah lewat jam 9 malam. Aku
berpikiran kalau aku mungkin juga akan pergi tidur sekarang, tapi kemudian ada seseorang
yang mengetuk pintu kamarku.
“Apa kamu masih bangun?”
ternyata itu Ayase-san, dia mengatakannya dengan nada berbisik.
Aku agak bingung dan penasaran
apa yang dia inginkan ketika aku membuka pintu.
“Bisakah kamu datang ke
kamarku?”
“Ke kamarmu?” Aku mengangguk
dan melihat sekeliling di luar kamarku.
“Cepatlah.” Dia meraih tanganku
dan menarikku keluar dari kamarku.
Pintu kamar tidur orang tua
kami ditutup, dan hanya lampu samar yang menerangi ruang tamu. Kami melangkah
lebih jauh dari itu, dan melewati ruang tamu. Saat ini, ayahku harusnya sudah
tertidur lelap. Kami memiliki satu kamar dan dua pintu di antara kami. Jika
sejauh ini, Ia seharusnya tidak bisa mendengarkan kami selama kami tidak
berbicara terlalu keras. Dan itu baik -baik saja, tapi kami memutuskan untuk
bertindak sebagai saudara kandung yang sangat dekat ketika di sekitaran orang
tua kami ... sebenarnya, itu tidak benar. Kami memutuskan untuk bertindak
sebagai saudara dekat di depan mereka ... itulah sebabnya kami seharusnya baik-baik
saja selama mereka tidak memergoki kami.
Maru pernah bertanya apakah aku
berasumsi bahwa semua pasangan akan saling bermesraan di depan orang lain. Dan
bagi kami, yang telah mengkonfirmasi perasaan kami satu sama lain, bahkan aku
merasa seperti kami tidak melakukan terlalu banyak hal yang akan dilakukan para
pasangan kekasih.
Pada akhirnya, aku diseret ke
dalam kamar adik tiriku. Cahaya kamrnya dinyalakan, dan itu sebersih yang aku
ingat. Yang pertama kali menonjol bagiku adalah koper merah yang berdiri di
dekat dinding kiri, yang mungkin memegang barang bawaan Ayase-san untuk besok.
Tepat setelah aku masuk, Ayase-san memutar kunci ke kamarnya secara horizontal
dan mengunci pintu. Sementara aku berdiri di sana dengan kebingungan, lengan
Ayase-san meraih saklar lampu di sebelah pintu. Dengan suara klik, cahaya terang di dalam ruangan langsung
menghilang dalam sekejap dan hanya meninggalkan lampu langit-langit yang redup
untuk menerangi kegelapan. Dalam keadaan ini di mana aku hanya bisa melihat
siluetnya, aku secara mental mempersiapkan diri dengan punggung ke arah pintu.
Tak lama setelah itu, aku mendengar suara yang cukup dekat sehingga aku bisa
merasakan napasnya yang samar.
“Asamura-kun.”
“Ya.”
Aku agak bisa menebak apa yang
ingin dia katakan. Memikirkan kembali, sejak kami pergi kunjungan kuil pertama
itu, kami bahkan tidak berpegangan tangan atau semacamnya. Meski begitu, kami
masih bisa bertemu satu sama lain secara praktis setiap hari, dan kami bahkan
masih bisa makan malam dengan waktu berduaan saja. Namun, karena acara
jalan-jalan sekolah akan segera datang, serta berada di kelompok yang berbeda,
kami mungkin bahkan takkan bisa bertemu satu sama lain selama empat hari ke
depan ... mungkin.
“Kita mungkin tidak dapat
bertemu satu sama lain selama empat hari ke depan, ‘kan? Jadi, yah ...” Dia
berbicara dengan ragu-ragu, dan kalimat tersebut perlahan meninggalkan bibirnya.
“Tunggu. Boleh aku mengatakan
apa yang ingin kukatakan dulu?”
“Kalau begitu biarkan aku
juga.”
“Umm… kalau gitu, bagaimana
kalau kita mengatakannya pada saat yang bersamaan?”
“Oke.”
Kami berhenti sejenak dan
kemudian berbicara ketika suara kami tumpang tindih.
“Aku ingin mencium dirimu.”
“Aku ingin ... menciummu.”
Kami berdua tertawa pelan pada
saat yang sama dan kemudian berbisik satu sama lain. Mengatakan 'Kami sudah lama tidak melakukan ini untuk
sementara waktu, ya?' Dan di jawab 'Itu
benar' saat mendekatkan wajah kami satu sama lain. Aroma sabun yang
melayang dari tubuh Ayase-san menggelitik hidungku. Dalam nuansa remang-remang
kini, ujung jari Ayase-san menyentuh dadaku. Dia bergerak mendekati badanku
sehingga aku bisa mencium rambutnya yang hanya berjarak beberapa sentimeter
dariku. Secara tidak sadar, aku meletakkan tanganku di pundaknya. Tindakan ini
adalah untuk menegaskan kembali keberadaannya, dan pada saat yang sama,
melambangkan pengekanganku sendiri untuk tidak melangkah lebih jauh dari ini.
Pada saat yang sama, Ayase-san
meletakkan tangannya di bahuku juga. Seraya mengandalkan siluetnya yang samar, aku
menekankan bibirku ke atas bibirnya yang lembut. Setelah beberapa detik
berlalu. Aku bisa merasakan bahwa Ayase-san mengerahkan lebih banyak tenaga di
tangannya yang memegang bahuku saat dia menekannya dengan ujung jari. Tindakan
ini akhirnya menjadi sinyal untuk memisahkan bibir kami. Ayase-san menarik
napas samar yang membuat otak aku benar-benar membeku. Tubuhnya menjauh dari tanganku,
dan aku pun kembali ke dalam akal sehatku.
“Selamat malam.”
“Selamat malam ... Ayase-san.”
Setelah kembali ke dalam kamarku,
aku memejam mataku dengan paksa di dalam tempat tidurku. Aku khawatir bahwa aku
mungkin tidak bisa tidur setelah itu.
Sebelumnya
||
