Penerjemah: Maomao
Epilog —
Enam Tahun Lalu: Bila Seandainya Terjadi Keajaiban
Aku tersadar dan mendapati
diriku terbaring di atas tumpukan rumput.
Aku ingat Shinkansen yang
kunaiki bersama orang tuaku tiba-tiba mulai berguncang hebat dan dengan
kecepatan tinggi jatuh ke bawah jembatan.
Rupanya, aku secara ajaib
terlempar ke atas tumpukan rumput yang lembut di bawah jembatan, dan tampaknya
aku selamat.
Shinkansen yang seharusnya aku
naiki tidak terlihat di dekat sini. Sepertinya aku terlempar ke lereng dan
tergelincir jauh dari lokasi kecelakaan.
Tidak ada orang lain di
sekitarku. Aku benar-benar, dengan probabilitas ajaib, selamat dan berada di
tempat ini.
Tapi, mengingat situasinya,
kemungkinan orang tuaku selamat sangat kecil.
Mungkin juga penumpang
lainnya――bahkan gadis itu, yang aku jatuh cinta di kolam renang hotel Osaka.
Kenyataan kejam itu membuat
pandanganku gelap. Pada saat yang sama, aku merasakan rasa sakit yang tajam di
pergelangan tangan kiriku.
Saat aku mengangkat tangan
dengan hati-hati untuk melihatnya, darah mengalir tidak terkendali dari
pergelangan tanganku.
Sepertinya pembuluh darah
vitalku terputus. Aku berusaha mengingat metode pertolongan pertama yang
diajarkan oleh ayahku yang seorang dokter bedah.
Sambil itu, aku mengambil sapu
tangan dari sakuku dan mengikatnya sekuat mungkin di sekitar lengan untuk menghentikan
pendarahan.
―Karena
aku melakukannya dengan satu tangan, hasilnya tidak terlalu baik.
Dan kemudian.―
“Tolo――ng!”
Aku mendengar suara seorang
gadis dari dekat sana. Aku terkejut dan berdiri, berlari ke arah suara itu.
Kaki-kakiku goyah karena
kehilangan darah, tapi aku memaksakan diri untuk sampai ke sumber suara itu.
Dan pemilik suaranya
adalah――gadis itu.
Gadis yang memberiku kejutan
manis untuk pertama kalinya dalam hidupku.
Aku tidak bisa menghapus dari
pikiranku sosoknya yang berenang dengan anggun di kolam renang, seperti putri
duyung, dan saat itulah aku pertama kali mengerti ini adalah cinta.
Sepertinya dia terjepit oleh
bagian dari kereta Shinkansen yang terlihat seperti balok baja, membuatnya
tidak bisa bergerak.
Situasinya tidak baik.
Jika tubuhnya tertekan terlalu
lama, sirkulasi darahnya bisa terganggu dan mungkin harus diamputasi—sepertinya
pernah kudengar ayahku mengatakan sesuatu seperti itu.
Aku mengumpulkan semua
kekuatanku dan menendang balok baja yang menimpa tubuhnya. Sepertinya berhasil
karena balok baja itu terangkat dari atasnya.
“Kamu baik-baik saja?”
Aku mengambil tangannya yang
terlihat lesu dan membantunya duduk. Kakinya yang terjepit tampaknya masih bisa
bergerak.
Syukurlah. Meskipun ada luka
gores di mana-mana, sepertinya dia tidak mengalami luka serius. Mengingat
situasinya, itu benar-benar sebuah keajaiban.
Dia duduk di tempat itu setelah
aku membantunya bangun.
Aku juga duduk di sampingnya.
――Atau lebih tepatnya, aku tidak bisa berdiri lagi karena kehilangan darah yang
parah. Situasinya benar-benar gawat.
“Ayah dan ibuku di mana...?”
Dengan ekspresi linglung, dia
bergumam seperti berbicara sendiri.
Orang tua gadis ini mungkin
jatuh bersama Shinkansen di bawah jembatan. Di tempat yang bukan atas tumpukan
rumput yang lembut.
―Mungkin,
mereka sudah...
Tapi jika aku memberitahu
kebenaran padanya sekarang, itu mungkin akan menghilangkan harapannya untuk
hidup. Kita sudah jauh dari lokasi kecelakaan. Tidak ada yang tahu kapan
bantuan akan datang.
Dia harus bertahan sampai
bantuan tiba.
“Aku tidak tahu, tapi aku pikir
mereka ada di suatu tempat.”
Aku berbicara ambigu. Dia tidak
menjawab untuk beberapa saat. Kemudian, dengan bibir gemetar, dia merangkai
kata-katanya.
“Takut... Ini di mana? Ayah,
Ibu...”
Dia gemetar di sampingku,
seluruh tubuhnya berguncang. Sepertinya dia bingung karena syok akibat
kecelakaan itu.
Menghadapi kecelakaan
tergelincir Shinkansen yang begitu tiba-tiba dan mengejutkan, tidak heran dia
kacau.
―Alasan
aku bisa tetap tenang mungkin karena genetika ayahku, seorang dokter bedah yang
sering menyaksikan kematian orang lain.
“Kamu pasti akan baik-baik
saja.”
Aku dengan lembut memegang
tangannya dengan tangan yang tidak terluka.
Meskipun dia sepertinya
seumuranku, tangannya satu lingkaran lebih kecil dari tanganku, sangat hangat
dan lembut.
Seakan merasa sedikit lebih
tenang, gemetar tubuhnya berhenti. Lalu dia menutup matanya. Tidak lama
kemudian, aku bisa mendengar napasnya yang teratur.
Dia mungkin lelah, baik secara
mental maupun fisik. Aku senang dia bisa tenang sampai bisa tertidur.
Tapi―
Aku sudah mencapai batasku. Usaha
menghentikan darah yang kulakukan hanya sebagai penenang tampaknya hampir tidak
berpengaruh.
Di sudut penglihatan yang mulai
kabur, aku melihat gelang yang kupungut di stasiun Shin-Osaka terikat di
tanganku.
Gelang yang gadis ini jatuhkan
sekarang ada di sampingku. Aku membawanya dengan niat untuk mengembalikannya,
tapi aku tidak sempat melakukannya.
Gelang yang dianyam dengan
indah itu sekarang hancur karena dampak kecelakaan, dan terdapat banyak darahku
padanya. Dalam keadaan seperti ini, aku tidak mungkin bisa mengembalikannya.
Aku pernah mendengar bahwa
Gelang dipakai sebagai amulet dan jika talinya putus, itu berarti keinginanmu
akan terkabul.
Gelang itu hampir putus. Dalam
keadaan setengah sadar, aku memohon pada gelang dengan manik kaca biru yang
masih terikat itu.
――Semoga
gadis ini bisa selamat. Meskipun dia kehilangan orang tuanya, semoga dia bisa
hidup dengan gembira dan tersenyum.
Dan jika suatu keajaiban
terjadi, jika aku bisa bertahan hidup. Jika aku bisa hidup dan bertemu dengan
gadis ini lagi.
Semoga kami bisa menjadi teman.
―Semoga
kami bisa saling mencintai.
Saat aku selesai berdoa,
seluruh tubuhku menjadi lemas dan pandanganku menjadi gelap. Aku merasa samar-samar
bahwa aku akan mati.
Tepat sebelum aku kehilangan
kesadaran sepenuhnya, kekuatan sudah meninggalkan tubuhku, dan tangan yang
gemetar itu membuat tali gelang itu terputus.
SELESAI
Sebelumnya | Daftar isi | Selanjutnya
