Kono Monogatari wo Kimi ni Sasagu Bab 2 Bagian 2 Bahasa Indonesia

 

Penerjemah: Maomao

Bab 2 — Teater

Bagian 2

 

Setelah seminggu berlalu, bulan Juli berakhir dan memasuki bulan Agustus.

Suara jangkrik yang sampai ke ruang klub drama di lantai empat gedung sekolah terdengar sangat jauh.

Jam menunjukkan pukul sebelas siang.

Ruang klub yang menggunakan ruang kelas kosong tidak memiliki AC, dan udara panas yang membuat orang berkeringat terperangkap di dalamnya.

Angin yang sesekali bertiup masuk dari jendela yang terbuka hanya membawa sedikit kesejukan sebagai permohonan maaf, tapi kegerahan dan debu di ruangan yang dipenuhi oleh total dua puluh anggota klub ditambah Yuuto sendiri, bersama dengan properti besar dan kecil yang digunakan untuk drama, serta kostum, adalah sesuatu yang sulit diatasi.

Yuuto dengan perasaan yang tidak tenang, mengawasi anggota klub yang duduk berserakan di kursi dan lantai ruang klub. Tidak ada yang berbicara. Mereka hanya sesekali menghapus keringat di dahi mereka. Semua orang menyibukkan diri dengan melihat ke tumpukan kertas A4 yang mereka pegang. Itu adalah naskah yang Yuuto cetak menggunakan printer sekolah pagi tadi.

Penulisan selesai kemarin.

Dia menyelesaikan revisi dalam semalam dan, meskipun ada beberapa kejadian tidak terduga, dia menghubungi ketua klub, Watanabe, untuk mengumpulkan anggota klub agar mereka bisa membaca naskah yang sudah selesai.

Karena itu, ini adalah pertama kalinya seseorang selain Yuuto membaca naskah itu.

Kotoha juga belum membacanya.

Lebih lagi, Kotoha tidak berada di tempat itu. Kotoha, yang seharusnya lebih dari siapa pun menantikan cerita Yuuto dan bahkan seharusnya memegang peran sebagai editor, namun dia tidak hadir di tempat itu hari ini karena jatuh sakit.

Tepatnya, Yuuto yang menyuruh dia untuk tinggal di rumah. Itu terjadi semalam. "Bagaimana dengan naskahnya?" Itu adalah email dari Kotoha yang memeriksa kemajuan pekerjaan.

Yuuto merasa ada yang tidak beres.

Dengan kepribadiannya, Yuuto berpikir tidak aneh kalau Kotoha menelepon atau bahkan datang langsung. Yuuto yang baru saja menyelesaikan draf pertama, segera menelepon Kotoha yang mungkin sedang memegang ponselnya. Namun, panggilan telponnya tidak diangkat. Kotoha akhirnya mengangkat telepon pada panggilan kesepuluh.

Suara Kotoha terdengar ringan seperti dibuat-buat dan serak, membuat Yuuto langsung menyadari sesuatu.

"Kamu sakit?"

Setelah beberapa saat hening, Kotoha menjawab dengan nada pasrah, "Iya."

"Tapi, aku baik-baik saja! Bagaimana dengan naskahnya?"

"Sudah selesai."

"Seperti yang diharapkan dari senpai! Tolong kirimkan padaku sekarang!"

"Tidak bisa."

Yuuto bisa merasakan Kotoha terdiam di ujung telepon.

Setelah beberapa saat, terdengar suara Kotoha yang agak sedih.

"Aku kan sudah bilang, aku akan mengedit naskah ini dengan sepenuh hati."

"Jangan berlebihan hanya karena flu. Mending sembuhin badan dulu. Naskahnya akan aku lihatin ke klub drama dulu untuk mendapatkan masukan. Kamu bisa membacanya dan mengedit setelah itu."

"Tapi..."

"Aku tidak bisa mempercayakan naskah ini pada orang yang tidak dalam kondisi terbaik. Istirahatlah."

Yuuto menjawab dengan tegas, dan Kotoha dengan suara lemah berkata, "Iya... maaf," lalu memutus telepon. Yuuto merasa mungkin dia terlalu keras, tapi jika tidak begitu, Kotoha pasti akan memaksakan diri untuk membaca naskah dan bahkan mengatur pertemuan dalam kondisi tidak sehat.

 

☆☆☆☆

 

Ada suara isak dan Yuuto kembali sadar. Ketika dia mengangkat kepalanya, dia melihat seorang anggota klub perempuan keluar dari ruang klub dengan tergesa-gesa. Meja tempat dia berada meninggalkan naskah yang habis dibalik. Mungkin itu artinya dia sudah selesai membacanya.

Apa maksudnya tadi?

Apakah dia pergi ke toilet?

Tapi itu terlalu tergesa-gesa untuk itu.

Jangan-jangan—dia marah karena kualitas naskah dan meninggalkan ruang klub?

Yuuto diliputi rasa cemas. Meskipun dia diminta oleh ketua klub, bagi anggota klub lain, Yuuto adalah orang luar yang mencari-cari kesalahan pada skenario mereka. Jika naskah yang dia bawa sebagai skenario baru itu buruk—mereka berhak marah padanya. Setidaknya, Yuuto akan marah jika dia berada di posisi mereka. Bukan karena panas, keringat dingin mengalir di punggungnya. Saat itu, kejadian aneh lainnya terjadi di ruang klub. Tiga anggota klub perempuan dan dua anggota klub laki-laki, seperti melarikan diri, keluar dari ruang klub.

Mungkin ini adalah situasi yang sangat buruk, pikir Yuuto. Saat itu, suara jangkrik di ruang klub bercampur dengan suara ingusan dan isak tangis yang lembut. Yuuto menoleh ke sekeliling ruang klub dan menelan ludah. Ada seseorang yang terdiam sambil masih menatap halaman terakhir. Ada yang menutupi wajahnya dengan kedua tangan dan menggigil sambil menahan sesuatu. Ada yang menangis diam-diam. Mereka tampaknya berusaha menekan emosi mereka, tapi seperti menutupi panci yang mendidih, upaya mereka malah membuat emosi mereka lebih meluap-luap. Yuuto hanya bisa menatap mereka dengan bingung.

Bahkan ketika Yuuto aktif sebagai penulis, dia tidak pernah melihat seseorang membaca ceritanya seperti ini di depan matanya. Jadi, meskipun dia mengerti apa yang terjadi di kepalanya, dia tidak bisa merasakan kenyataannya. Tapi, tidak ada keraguan. Cerita yang dia buat pasti sudah menggugah hati mereka. Saat anggota klub yang keluar dari ruang klub kembali dan semuanya berkumpul,

"...Semuanya, dengarkan."

Suara Watanabe bergema. Anggota klub mengangkat kepala dan melihat Watanabe yang duduk di kursi paling belakang dekat jendela. Tidak ada tanda-tanda menahan air mata atau terlalu terharu, tapi ekspresinya sangat serius, dan semua orang, termasuk Yuuto, secara alami meluruskan punggung mereka.

"Apa pendapat kalian tentang skrip ini?"

Tanpa menunjukkan pendapat atau ekspresi sendiri, Watanabe berkata, "Silakan diskusikan sesuka kalian." Lalu, itu menjadi awal, dan anggota klub mulai bertukar pendapat dengan orang di sekitar mereka.

"Bagaimana menurutmu?"

"Ini gila. Aku benar-benar menangis."

"Hiyori lucu."

"Tidak, yang terbaik adalah Ren!"

"Karakter sampingannya juga bagus."

"Orang itu yang menulis ini? Kok bisa?"

"Mirip penulis profesional, kan?"

"Beneran ini ditulis dalam seminggu?"

"Ini pertama kalinya aku menangis hanya karena skrip."

Komentar anggota klub menjadi suara gemuruh yang mengisi ruang klub. Mereka tidak bisa tidak berbicara tentang apa yang mereka rasakan. Namun, di sisi lain, ada juga beberapa anggota yang tidak berbicara dengan siapapun dan hanya menatap naskah. Kebanyakan dari mereka adalah orang-orang yang keluar dari ruang klub dan kemudian kembali. Jika diperhatikan baik-baik, area sekitar mata mereka merah dan bengkak, dan itu membuat Yuuto bisa menebak mengapa mereka meninggalkan ruang klub. Salah satu anggota klub wanita yang sebelumnya menunduk, mengangkat wajahnya.

"Umm, maaf."

Kata-kata itu ditujukan kepada Yuuto.

"Peran Hiyori itu, apa mungkin itu untuk aku?"

Yang bertanya dengan hati-hati adalah wakil ketua klub, seorang siswi. Yuuto membuka mulutnya dengan sedikit ragu. Selama ini, dia hanya diam karena gugup, mengamati anggota klub, sehingga mulutnya terasa kering.

"Kenapa kamu berpikir begitu?"

"Saat membacanya, aku merasa anak ini sangat mirip denganku. Aku tidak sakit atau apapun, dan tentu saja aku tidak pernah bertemu dengan malaikat maut, tapi kalau aku berada dalam posisi seperti itu, aku mungkin akan mengatakan dan bertindak seperti ini. Rasanya sangat alami."

Mendengar kata-kata siswi itu, Yuuto menghela napas lega.

"Kalau begitu, syukurlah."

"Eh...?"

Siswi itu mengernyitkan alisnya dengan bingung, tapi Yuuto tidak menjelaskan lebih lanjut. Sebenarnya, Yuuto mengenal siswi itu. Namanya adalah Hikawa Shoko, seorang siswa kelas tiga dan wakil ketua klub teater. Dia pandai berakting dan sering mendapatkan peran utama. Yuuto mengingat beberapa karya dan nama perannya. Meskipun terlihat santai, dia sebenarnya adalah orang yang bertanggung jawab, dan ini membuat aktingnya sangat bagus. Yuuto bahkan tahu tentang keluarga dan hal-hal yang dia sukai.

"Aku juga." seorang anggota klub lain berbicara. "Saat membacanya, aku merasa seperti aku adalah Ren. Aku tidak pernah bisa membayangkan perasaan malaikat maut, tapi cara dia berpikir tentang pekerjaannya membawa jiwa orang yang sudah mati, dan perasaannya terhadap Hiyori, semuanya terasa sangat alami bagiku."

Togawa Yuji, siswa kelas tiga. Seperti yang diharapkan, dia sering mendapatkan peran utama. Meskipun karakternya sedikit flamboyan, ternyata dia lebih mahir memerankan karakter yang serius dan tenang sebagai bagian dari peran.

Anggota klub lain yang sebelumnya diam juga mulai menyebutkan nama karakter yang paling mereka dukung, bertanya-tanya mengapa mereka begitu tertarik dengan karakter tersebut sambil berbicara dengan orang-orang di sekitar mereka dengan kepala miring penuh keheranan.

Yuuto berpikir kalau Kotoha adalah orang yang hebat. Penjelasannya sebenarnya sederhana. Pada malam mereka melakukan pertemuan untuk membahas plot, "dokumen" yang Kotoha siapkan berisi informasi terperinci tentang semua aktor di klub teater. Itulah alasan mengapa Yuuto tahu tentang nama-nama anggota yang hampir tidak pernah dia temui sebelumnya, dan dia bisa memahami segala hal mulai dari peran mereka sebelumnya hingga kepribadian mereka. Karena itu, dia bisa menciptakan karakter yang sesuai dengan pemeran – menulis secara khusus untuk mereka.

Meskipun ini adalah pertama kalinya Yuuto melakukan hal seperti itu, mengingat waktu yang tidak banyak tersisa untuk klub teater, memiliki karakter yang cocok dengan pemeran menjadi elemen penting dalam memilih naskah. Memang, naskah yang Yuuto tulis, khususnya yang ditulis secara khusus untuk anggota tertentu, mungkin benar-benar menyentuh mereka. Setidaknya, cukup untuk membuat mereka perlu keluar dari ruang klub dan menyendiri untuk menenangkan pikiran mereka setelah membacanya.

Yuuto menyadari pentingnya menulis secara khusus karena Kotoha membawa dokumennya. Saat menyelesaikan naskah, Yuuto bertanya-tanya berapa banyak waktu dan usaha yang Kotoha habiskan untuk membuat dokumen itu. Dia pasti sudah bertanya kepada banyak orang – mungkin tidak hanya kepada pemeran atau anggota klub teater itu sendiri, tapi juga kepada teman-teman sekelas, dan mungkin bahkan teman dari sekolah lain atau keluarga, serta menonton ulang banyak rekaman pertunjukan teater sebelumnya.

Keinginannya untuk menjadi editor adalah nyata, dan mungkin dia memang memiliki bakat untuk itu. Yuuto harus mengakui hal itu.

"Ketua, aku ingin berperan dalam naskah ini."

"Aku juga."

Ucap Hikawa Shoko dan Togawa Yuji, lalu anggota klub lainnya juga mengangguk dan memandang Watanabe, ketua klub mereka. Watanabe memandang mereka kembali dengan tatapan yang seolah-olah menilai tekad mereka.

"Kita tidak memiliki banyak waktu untuk latihan. Ada juga pilihan untuk tetap menggunakan naskah yang sekarang,"

Beberapa orang tersenyum pahit mendengar kata-kata itu, sementara yang lain menatap Watanabe dengan serius.

"Ketua, jangan mengatakan hal yang tidak perlu kamu pikirkan," ucap Hikawa Shoko dengan nada kesal. "Setelah membaca ini, bagaimana mungkin ada pilihan seperti itu? Jangan meremehkan kami. Kami tidak akan berkompromi lagi."

"Itu benar, ketua."

Togawa Yuji berkata sambil tersenyum licik. Orang-orang lainnya—bukan hanya pemeran, tapi juga sutradara, kostum, properti, set besar, pencahayaan, dan suara—semua terlihat seolah-olah mengatakan itu adalah suatu keharusan.

Watanabe menutup matanya dan terdiam.

Setelah beberapa saat, dia perlahan membuka matanya dan berdiri.

Pandangannya tajam menembus Yuuto.

"Meskipun kau menulisnya dengan baik, naskah ini memiliki banyak masalah."

Kata-kata keras Watanabe membuat Yuuto terkejut.

Anggota klub lainnya juga terlihat terkejut.

"Produksinya terlalu besar, anggaran dan jadwal tidak cocok, dan kontennya tidak muat dalam waktu yang ditetapkan." Ucap Watanabe dengan tegas, lalu menatap Yuuto dan kembali terdiam.

Kesunyian berat mengalir di antara mereka.

Di ruang klub, hanya terdengar suara jangkrik dari kejauhan.

Saat udara terasa begitu berat, Watanabe mulai berbicara.

"Tapi, di sisi lain, itu saja masalahnya."

"Apa?"

Yuuto tertegun, bahkan lupa menutup mulutnya yang terbuka.

"Itu saja. Alasan mengapa tidak bisa, hanya itu. Aku yakin kamu bisa memperbaikinya dengan cepat."

Watanabe menghela napas, lalu menatap Yuuto dengan lebih serius daripada sebelumnya.

"Tolong. Aku juga ingin menggunakan naskah ini. Biarkan kami melakukannya."

Yuuto melihat Watanabe yang perlahan menundukkan kepalanya dengan takjub.

Dia berpikir kalau Watanabe tidak mempercayainya dan mungkin membencinya.

Sulit dipercaya Watanabe menundukkan kepalanya.

Namun, Yuuto berpikir ulang.

Mungkin Watanabe memang tidak mempercayainya dan membencinya. Bahkan mungkin sampai sekarang. Dan Watanabe juga tahu Yuuto merasakan hal itu. Itulah sebabnya Watanabe menundukkan kepalanya pada Yuuto.

Ketika Yuuto melihat ke arah anggota klub lainnya, mereka juga menunjukkan ekspresi 'ya ampun', sepertinya mereka memahami sifat ketua klub mereka.

"Angkat kepalamu."

"Tapi..."

"Naskah ini memang aku tulis untuk kalian tampilkan. Kalau bisa membuat pertunjukan lebih baik, aku akan memperbaikinya sebanyak apapun."

"Begitu ya..."

Watanabe perlahan mengangkat wajahnya.

"Jadi, maksudku..."

Saat Watanabe terdiam, salah satu anggota klub teater bersuara.

"Aduh, repot banget sih, Ketua!"

"Apa katamu?!"

Watanabe menoleh ke arah suara itu.

"Harusnya kamu bilang 'terima kasih, tolong bantu kami', ketua!"

"Betul tuh!"

Anggota klub lainnya berseru riang.

Watanabe terdiam sejenak, lalu berbalik menghadap Yuuto.

Dia menarik napas dalam-dalam, seperti menyerah.

"Terima kasih... dan... tolong bantu kami."

"Iya, sama-sama."

Yuuto menjawab, tapi dia tidak bisa menahan tawa.

Itu menjadi pemicu tawa bagi anggota klub lainnya, dan ruang klub dipenuhi suara riang.

Yuuto menghela napas lega, lalu mengeluarkan ponselnya.

Dia harus memberitahu hasil ini. Kepada editor yang bodoh itu, yang malah kena flu di saat penting ini. Namun, saat dia hendak menekan tombol panggil,

"Eh, Hiiragi-kun, kan?"

Sebuah bisikan yang hanya bisa didengar Yuuto—Shoko Higawa berdiri di depannya.

Alisnya sedikit turun, menunjukkan kebingungan.

"Ada apa?"

"Begini... aku ragu untuk mengatakannya, tapi sebenarnya, tadi..."

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  SelanjutnyaSelanjutnya