Otonari no Tenshi-sama Jilid 8.5 Bab 4 Bahasa Indonesia

Bab 4 — Sekilas Sisa-Sisa Mimpi Masa Kecil

 

Saat irama bunyi memotong bahan makanan memenuhi udara ruang makan, Mahiru merasakan kehangatan dan kepuasan saat dia mengerjakan pekerjaan rumahnya. Meskipun dia biasanya menyelesaikan PRnya di kamarnya, pada hari-hari ketika Koyuki berada di sana, dia sering mengerjakannya di ruang makan, menikmati suara masakan Koyuki.

Sejujurnya, Mahiru bisa menyelesaikan PRnya dengan lebih cepat, tapi dia merasa nyaman ketika menyelesaikannya secara perlahan jika diiringi dengan suara dapur—suara pisau mengiris sayuran, desisan bahan-bahan, gelembung makanan yang mendidih, dan aroma yang menyenangkan. yang tercium saat proses memasak berlangsung. Lebih dari segalanya, dia menyukai suasana tersebut.

Selain itu, Mahiru tahu bahwa jika dia berada di sini, Koyuki akan memperhatikan kerja kerasnya dan memberikan kata-kata pujian.

Merasakan kalau Koyuki sesekali melirik ke arahnya, Mahiru terus mengerjakan tugas PR-nya dengan semangat tinggi. Perlahan tapi pasti, dia akan menyelesaikan PR-nya sampai hidangan Koyuki siap.

Meski merasa lapar, dia menganggap momen-momen seperti itu menyenangkan dan berharap momen-momen itu bisa bertahan lebih lama. Lagipula, itu akan memperpanjang waktu yang dia habiskan bersama Koyuki.

“Ojou-sama, hidangannya sudah siap.”

“Oke!”

Mahiru akhirnya mendengar suara Koyuki dan dengan gembira menutup buku catatan yang tergeletak di atas meja.

Menjelang akhir, meskipun dia sudah selesai dan berpura-pura masih bekerja—sebuah tindakan yang jelas-jelas tidak pantas dipuji—dia beralasan bahwa karena dia benar-benar sudah selesai, maka itu bukan masalah.

Sembari diam-diam tersenuum, Mahiru dengan cermat mengumpulkan serutan penghapus dan membuangnya ke tempat sampah. Jika dia tidak membersihkannya dengan benar, Koyuki akan memarahinya saat menyajikan hidangan. Dia mengumpulkan buku catatannya yang berisi tulisan kanji dan lembar kerja matematika, meletakkannya dengan rapi di meja ruang tamu.

Kemudian, dia berjalan ke dapur sambil tersenyum, hanya untuk menemukan Koyuki melepas celemeknya, dan tersenyum lembut.

“Kamu mengerjakan PRmu dengan rajin lagi hari ini.”

“Ya!”

Jelas sekali kalau Koyuki telah mengawasinya.

Kemudian, sebagai wanita yang menyeimbangkan peran sebagai pengurus rumah tangga dan tutor, dia berbisik pelan sambil melipat celemeknya. “Silakan cuci tanganmu. Sementara itu, aku akan menyiapkan mejanya.” Koyuki mempertahankan senyum lembutnya sambil menatap Mahiru.

Mahiru mengangguk semangat dan menuju ke wastafel. Sambil meregangkan tubuh untuk meraihnya, Mahiru mencuci tangannya dan melirik sekilas ke deretan hidangan yang ditata di meja makan, pipinya tersenyum santai.

Sepertinya menu hari ini adalah masakan Jepang.

Meskipun teman-temannya bukan penggemar berat makanan Jepang, Mahiru secara pribadi menyukai rasanya. Meski dia juga menyukai makanan Barat, namun jika menyangkut rasa nyaman, masakan Jepang—dengan rasanya yang menenangkan—selalu membuatnya merasa nyaman.

Koyuki sering berkata, “Sangat penting untuk mengenalkan diri pada berbagai rasa sejak usia muda untuk mengembangkan seleramu.” Oleh karena itu, dia menyiapkan berbagai macam hidangan, tapi Mahiru selalu memiliki ketertarikan khusus pada masakan Jepang.

Setelah mencuci tangannya sampai bersih, Mahiru duduk di meja makan, dan Koyuki duduk tepat di seberangnya.

Namun, tidak ada hidangan apa pun di depan Koyuki.

Meskipun Mahiru ingin sekali berbagi makanan dengannya, sebenarnya Koyuki tetaplah seorang ‘pembantu rumah tangga’, bukan anggota keluarga.

Kapan pun Mahiru mengisyaratkan keinginan untuk makan bersama, Koyuki akan menolaknya dengan sopan namun menyesal, meninggalkan Mahiru untuk makan sendirian.

Kalau saja kita bisa makan bersama…

Tapi Mahiru mengerti bahwa mengungkapkan keinginan egois ini akan menempatkan Koyuki dalam posisi yang canggung, jadi dia tidak pernah mengutarakannya. Sambil menghela nafas, dia menatap piring yang tersaji di hadapannya di atas meja.

Menu hari ini sepenuhnya hidangan khas Jepang: nasi putih dan sup miso, tamagoyaki yang dibuat dengan dashi, hidangan ayam dan sayuran rebus, dan bayam yang diberi wijen.

“Semuanya terlihat enak,” Mahiru berkata dengan kagum.

“Aku berusaha ekstra untuk makan hari ini, loh. Silakan menikmatinya selagi masih hangat.”

“Baik!”

Mengangguk, Mahiru menyatukan kedua tangannya dan dengan sopan berkata, “Terima kasih untuk makanannya,” sebelum menyeruput sup miso dengan lembut. Rasa hangat dan nyaman perlahan-lahan meresap ke dalam tubuhnya, membuatnya merasa seolah-olah diselimuti kehangatan nyaman dari dalam ke luar. Ini adalah rasa favoritnya, rasa yang memberinya rasa bahagia.

Saat Mahiru diam-diam menikmati makanannya, sedikit demi sedikit, Koyuki memperhatikannya dengan senyuman hangat.

 

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

 

Sambil membantu Koyuki membersihkan piring, Mahiru menyuarakan pertanyaan yang telah dia renungkan. “Kenapa, kamu pandai sekali memasak, Koyuki-san?” Kata-katanya diselingi jeda tak menentu, seolah tersandung kata-katanya.

Masakan Koyuki sangat enak. Meskipun rasanya begitu salah jika membandingkannya dengan makanan kafetaria, Mahiru tetap merasa penasaran, karena makanan Koyuki selalu lebih enak dibandingkan dengan makanan sekolahnya.

“Aku sudah hidup bertahun-tahun lebih lama darimu, Ojou-sama, dan telah menyiapkan makanan untuk putri-putriku setiap hari. Seseorang secara alami menjadi terampil dalam hal itu sebagai seorang ibu.”

“Jadi, apa ibuku juga pandai memasak?”

Mendengar pertanyaan polos itu, senyuman Koyuki tampak kaku sesaat. Tapi dia segera kembali ke ekspresi lembutnya yang biasa dan menatap Mahiru dengan ramah.

“…Aku tidak begitu yakin tentang Sayo-sama,” jawab Koyuki. “Meskipun dia mahir menangani berbagai tugas dengan mudah, aku belum pernah melihatnya memasak.”

“Oh baiklah.” Mahiru segera mundur.

Jika Koyuki tidak melihatnya memasak, maka Mahiru tidak bisa berbuat apa-apa.

Meski hanya sekali, aku ingin memakan masakannya.

Hampir tidak menampakkan wajahnya, seorang wanita yang tidak banyak bicara—selalu bergegas dari satu tempat ke tempat lain. Begitulah gambaran Mahiru terhadap ibunya.

Ketika Mahiru mengetahui bahwa di sebagian besar keluarga, salah satu atau kedua orang tua biasanya memasak, dia tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya. Baru kemudian, ketika Mahiru memiliki pemahaman yang lebih baik tentang situasi dan lingkungannya, dia menyadari bahwa memiliki pembantu rumah tangga bukanlah hal yang biasa bagi semua orang.

“Ojou-sama, apa kamu lebih suka makanan yang disiapkan oleh Sayo-sama?”

Menanggapi pertanyaan Koyuki, Mahiru menggelengkan kepalanya. “Ibu tidak, pulang ke rumah… aku tidak ingin mengganggunya.”

Jumlah Mahiru bisa menemui ibunya dapat dihitung dengan satu tangan. Paling lama satu atau dua kali dalam setahun, dan bahkan ketika mereka bertemu, ibunya tidak pernah mengakuinya, mengabaikan Mahiru untuk mengerjakan tugasnya sendiri sebelum meninggalkan rumah sekali lagi.

Meskipun ayah Mahiru tampaknya lebih sibuk dengan pekerjaan dibandingkan ibunya, tindakannya hampir sama; menghindari kontak mata dan pergi segera setelah dia kembali.

Sepanjang ingatan Mahiru, Koyuki-lah yang selalu mengurus dirinya dan kebutuhan sehari-harinya, dan dia tidak pernah kekurangan sesuatu yang penting. Namun, satu-satunya emosi yang tampaknya tumbuh adalah kesepian.

Mahiru tahu lebih baik dari siapa pun bahwa meminta untuk makan masakan ibunya, ketika dia merasa telah ditinggalkan oleh kedua orang tuanya, tidak akan pernah membuahkan hasil. Terlebih lagi, dia terlalu takut ditolak bahkan untuk memintanya.

Koyuki menatap Mahiru, yang dengan lembut menggelengkan kepalanya sementara rambutnya diayunkan dengan lembut. Alis Koyuki terangkat ke bawah dengan kerutan khawatir.

“Um, aku suka masakanmu, Koyuki-san. Setiap hari rasanya enak dan selalu membuatku bahagia. Jadi, tidak apa-apa.”

Dia tidak ingin membuat Koyuki sedih, tapi melihat upayanya untuk meyakinkan hanya membuat ekspresi Koyuki semakin murung. Mahiru tidak tahu harus berbuat apa. Namun, ekspresi muram Koyuki menghilang seketika, digantikan oleh senyuman hangatnya yang biasa. Mahiru terkejut dengan perubahan ekspresinya, dan apa yang dipikirkan Koyuki tetap menjadi misteri baginya. Satu-satunya hal yang pasti adalah Koyuki memasang senyuman lembut untuk menenangkan Mahiru.

“Terima kasih banyak, Ojou-sama. Aku merasa senang mendengarmu mengatakan itu.”

“Um, bukan, sanjungan belaka? Rasanya benar-benar enak sekali.”

“Ya aku tahu. Sepertinya kamu selalu sangat menikmati makananmu, jadi aku mengerti.”

“Fiuh.”

Mahiru benar-benar menganggap masakan Koyuki enak dari lubuk hatinya, jadi dia akan mendapat masalah jika Koyuki salah paham.

Sambil merasa lega melihat Koyuki kembali ke dirinya yang ceria seperti biasanya, Mahiru memperhatikan saat Koyuki mengemas sisa makan malam ke dalam wadah tupperware. Itu akan disajikan sebagai sarapan Mahiru keesokan paginya. Jelas sekali, Koyuki tidak bisa datang ke rumahnya lebih awal setiap pagi, jadi dia selalu menyiapkan sarapan keesokan harinya dengan cara begini.

Berkat dirinya, Mahiru tidak perlu khawatir tentang sarapannya. Meski begitu, makan sendirian setiap pagi merupakan sesuatu yang membuatnya. Dia tidak sanggup menyuarakan keinginan egoisnya dan menelan kekosongan yang dia rasakan setiap hari.

“Oh, bagaimana dengan ini? Bagaimana kalau kita memasak bersama kapan-kapan, Ojou-sama?”

Setelah menyelesaikan persiapan untuk keesokan paginya, Koyuki menyarankan dengan hangat, memperhatikan Mahiru dengan penuh perhatian memperhatikan masakannya.

Tawaran itu membuat Mahiru benar-benar lengah; sebelumnya, dia dilarang keras mendekati kompor karena berbahaya.

Mata Mahiru melebar lebih jauh saat dia menatap Koyuki. “Apa boleh?”

“Tentu saja, selama kamu berjanji untuk melakukannya hanya saat ada aku dan mengawasimu.”

“Ak-Aku janji!”

Bagi Mahiru, itu adalah janji yang cukup sederhana untuk dibuat. Dia tidak punya niat untuk melanggarnya, terutama jika hal itu bisa mengakibatkan Koyuki pergi, sebuah kemungkinan yang tidak ingin dia bayangkan. Selain itu, gagasan belajar dari Koyuki membuatnya bahagia, tidak seperti gagasan meraba-raba sendirian.

“Luar biasa. Setelah kamu belajar memasak, kecil kemungkinannya kamu akan menghadapi kesulitan di masa depan, Ojou-sama.”

“'Kesulitan'…?”

“Yah, misalnya, jika kamu memutuskan untuk hidup sendiri setelah kamu dewasa.”

“Tapi aku sudah hidup sendirian?”

“…Maksudku ketika kamu sudah dewasa, hidup mandiri. Apa yang akan kamu lakukan untuk mendapatkan makanan jika kamu tidak bisa memasak?”

“…Aku akan lapar?”

“Tepat sekali, kamu akan lapar. Apa yang harus kamu lakukan untuk mencegah hal itu?”

“Umm, membeli makanan…?”

Jika dia tidak bisa memasak sendiri, Mahiru hanya bisa memikirkan beberapa pilihan: makan di luar, membawa pulang makanan, atau mempekerjakan seseorang seperti Koyuki.

“Meskipun membeli makanan bisa menjadi pilihan yang baik, mereka mungkin tidak memiliki apa yang kamu cari. Apa yang akan kamu lakukan jika kamu ingin makan hidangan favoritmu?”

“…Membuatnya sendiri?”

“Benar. Kamu mempunyai banyak hidangan favorit, Ojou-sama. Bukankah rasanya lebih menyenangkan bisa membuatnya sendiri?”

“Iya!”

Meskipun gagasan memasak dengan benar sulit dibayangkan oleh Mahiru kecil, dia merasa yakin bahwa dia akan mempelajarinya jika Koyuki mengajarinya. Dia pasti akan senang bisa memasak segala macam hidangan seperti Koyuki. Lagipula, meski berbagai hal disiapkan untuknya setiap hari, Mahiru selalu menantikan makanan yang disiapkan Koyuki. Dia berpikir bahwa kepuasannya hanya akan bertambah jika dia bisa memasak makanan seperti itu sendiri. Mahiru memercayai sentimen ini dari lubuk hatinya, dan ketika dia dengan penuh semangat menegaskan hal ini, Koyuki juga tampak lega dan tersenyum lembut.

“Aku merasa senang jika kamu juga tertarik memasak, Ojou-sama. Aku akan mengajarimu apa pun yang aku bisa.”

“Bahkan omurice yang lembut?”

“Sangat. Omurice, sup daging sapi, sup miso, dan bahkan sup hari ini. Aku akan memastikannya kalau kamu mempelajari cara membuat semuanya, Ojou-sama.”

“Benarkah?”

“Iya.”

Mendengar bahwa dia bisa membuat ulang masakan yang dibuat oleh tangan ajaib Koyuki sendiri, hati Mahiru dipenuhi dengan kegembiraan.

“Apa aku juga bisa membuatkan makanan untuk Ayah dan Ibu?”

Jika aku bisa membuat segala macam masakan…

Apakah orang tuaku, yang tidak pernah memperhatikanku, akan memberikan perhatian sedikitpun kepadaku?

Aku ingin tahu apakah kami bisa duduk dan makan bersama.

Dengan harapan seperti itu, namun tanpa mengungkapkannya dengan kata-kata, Mahiru menanyakan pertanyaan itu pada Koyuki.

Sambil mempertahankan senyumnya, Koyuki sedikit menunduk dan membelai kepala Mahiru.

Koyuki biasanya tidak akan pernah menyentuhnya, jadi Mahiru memejamkan matanya dan sepenuhnya menikmati sensasi menyenangkan dari telapak tangan lembut Koyuki yang menelusuri rambutnya.

“Ya, aku yakin Ojou-sama akan mampu melakukannya untuk mereka suatu hari nanti.”

“Oke, aku akan melakukan yang terbaik!”

Mahiru menanggapi dengan seluruh antusiasme dan energi yang bisa dia kumpulkan, yang kemudian dimarahi Koyuki dengan lembut, sambil berkata, “Ini sudah malam; kamu tidak boleh berteriak.” Dengan sedikit harapan bahwa dengan melakukan yang terbaik sambil tersenyum, dia bisa menarik perhatian orangtuanya, Mahiru memutuskan untuk menantikan kelas memasak.

 

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

 

Yah, harapanku tentang berbagai hal tidak pernah berhasil menjadi kenyataan.

Mahiru diam-diam menatap halaman yang dipenuhi tulisan tangannya yang jauh lebih muda, dan sambil berhati-hati agar tidak disadari Amane, yang duduk di sebelahnya, dia menghela nafas yang nyaris tak terdengar.

Walaupun sudah menduganya, tapi bahkan setelah dia belajar memasak, orang tua Mahiru tidak pernah memperhatikannya. Sebaliknya, meskipun ada kesempatan bagi mereka untuk berinteraksi, karena orang tuanya tidak tertarik mendengarkan apa yang dia katakan, tidak ada gunanya memberi tahu mereka.

Koyuki kemungkinan besar telah melaporkannya kepada mereka. Jika mereka membaca laporan itu dengan benar, mereka akan tahu kalau Mahiru telah belajar memasak.

Paling banter, mereka mungkin cuma membacanya sekilas. Sekarang setelah dia dewasa, Mahiru merasakan kepasrahan dan menerima kecurigaannya sebagai kebenaran. Namun bagi Mahiru kecil yang sudah berusaha keras, tidak diakui adalah kenyataan pahit yang harus dia jalani.

Surat-surat itu, yang buram karena cairan, menyampaikan perasaan Mahiru saat itu dengan lebih fasih dibandingkan apa pun.

Aku masih sangat polos… dan bodoh.

Pada waktu itu, dia berpikir jika dia berusaha cukup keras, orang tuanya setidaknya akan memperhatikannya. Tapi sekarang, mengetahui sikap dan pendirian mereka terhadapnya, Mahiru bisa menegaskan dengan mutlak bahwa ekspektasi tersebut adalah hal yang bodoh. Tetap saja, dia masih memahami bahwa mustahil bagi dirinya yang versi kecil untuk memahami hal ini.

Akibatnya, dengan pupusnya harapan naifnya, dia menulis buku harian ini sambil menangis tersedu-sedu. Itu sama sekali bukan bahan tertawaan.

Aku sendiri yang memupuk harapan palsu, merasa dikhianati oleh diriku sendiri, dan pada akhirnya, menderita dan menangis sendirian. Itu saja.

Koyuki sama sekali tidak berbohong.

Dia bilang Mahiru bisa memasak untuk mereka, tapi dia tidak mengatakan apa pun tentang mereka yang pernah memakannya. Menilai dari sudut pandang Koyuki, dia mungkin mengatakannya seperti itu karena dia mengetahui bahwa itulah yang akan terjadi. Meskipun hal itu mungkin terdengar kejam, Mahiru tetap berterima kasih kepada Koyuki.

Meskipun Koyuki mengetahui sifat orang tua Mahiru, tidak banyak yang bisa dia lakukan. Mengingat posisinya sebagai karyawan, dia sepertinya tidak punya pilihan yang lebih baik, tapi dia tetap tidak punya keinginan untuk menghancurkan hati seorang anak yang masih bergantung pada orang tuanya. Dia pasti berpikir bahwa mempelajari kebenaran setelah dewasa tidak akan terlalu merusak.

Berkat Koyuki, Mahiru belajar memasak banyak hidangan, dan bahkan hidangan yang tidak dia pelajari, kini bisa dia buat dengan mudah hanya dengan mengikuti resep. Keterampilannya telah diasah sampai sejauh itu. Selain itu, Koyuki juga mengajarinya cara melakukan pekerjaan rumah secara umum, yang kemungkinan besar berasal dari kebaikan hatinya, untuk memastikan dia bisa hidup mandiri dengan bebas di masa depan.

 Koyuki memiliki keluarganya sendiri.

Pada akhirnya, dia adalah orang asing—mereka tidak akan selalu bersama. Mahiru bukanlah anaknya, dia hanyalah seorang anak yang harus diurus Koyuki karena dibayar. Mengetahui bahwa akan tiba saatnya mereka berpisah, Koyuki telah mendidik Mahiru sejak usia muda sehingga dia takkan menghadapi kesulitan apa pun di kemudian hari.

Sekarang, Mahiru percaya bahwa Koyuki bertindak lebih seperti orang tua daripada orang tua kandungnya.

…Aku benar-benar berterima kasih.

Berkat Koyuki, Mahiru belajar bagaimana hidup mandiri.

Dan yang terpenting, dia menemukan seseorang yang berharga baginya.

“Pastikan kamu menguasai perut seseorang yang membuatmu bahagia.”

Mahiru memang mengingat kata-katanya yang baik dan tulus, tanpa formalitas dan pertimbangan pekerjaan, yang Koyuki katakan padanya sekali saja.

Aku berhasil menemukannya, Koyuki-san.

Seseorang yang hanya memandangnya, yang hanya mencintainya, yang menghargainya, dan yang akan bahagia bersamanya. Dia telah menemukannya.

Aku berharap kami bisa bertemu langsung lagi suatu hari nanti. Jika ya, aku akan memperkenalkannya kepadanya.

Mahiru menelusuri suara ratapan yang ditinggalkan oleh dirinya yang lebih kecil di halaman itu dengan ujung jarinya.

Suatu hari nanti, seseorang spesial yang hanya melihatmu akan memasuki kehidupanmu.

Sambil menahan air mata saat dia mengingat dirinya yang lebih muda menghadapi buku harian itu, Mahiru diam-diam mengirimkan pesan penyemangat kepada dirinya di masa lalu untuk terus berjuang.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya