Kono Monogatari wo Kimi ni Sasagu Bab 1 Bagian 2 Bahasa Indonesia

 Penerjemah: Maomao

Bagian 2

Yuuto debut secara spektakuler sebagai penulis lima tahun yang lalu dengan nama pena Fuyutsuki Haruhiko. Pada saat itu, debutnya cukup menyita perhatian. Bagaimanapun juga, seorang siswa SMP kelas satu terpilih sebagai pemenang besar dari sebuah penghargaan baru untuk novel. Inamura adalah editor yang bertanggung jawab saat itu. Setelah karya pemenang diterbitkan, Yuuto mulai menerima tawaran dari penerbit lain dan bekerja dengan beberapa editor. Dia menerbitkan beberapa buku, dan meskipun tidak semua menjadi hit besar, mereka mencatat penjualan yang cukup baik. Namun, tiga tahun yang lalu, ketika Yuuto menjadi siswa SMP kelas tiga, arah angin berubah.

"Fuyutsuki-san, sayang sekali tapi saya rasa proyek ini tidak akan bisa diteruskan."

"Fuyutsuki-sensei, maaf, tapi dengan naskah ini, kami tidak bisa menerbitkannya."

"Fuyutsuki-san, kami minta maaf meskipun Anda sudah merevisi, tapi kualitasnya..."

Kata-kata yang dilemparkan oleh editor yang ia kenal saat itu, merayap di dalam hatinya.

Saat editor-editor lain meninggalkannya selain Inamura, Yuuto menjadi tak tahu bagaimana harus menulis novel lagi, meskipun sebelumnya dia bisa merangkai cerita sebanyak apapun. Yuuto disadarkan pada batasan dalam kemampuan menulisnya, yaitu pada bakatnya.

 

"Fuyutsuki-sensei?"

Dipanggil seperti itu, Yuuto, yang terperangkap dalam kenangan masa lalu tersadar. Untuk menenangkan detak jantungnya yang berdebar kencang, dia mengambil beberapa kali napas dalam-dalam agar Inamura tidak mendengarnya, sebelum dia mulai berbicara.

"Sudah lama sekali, Inamura-san adalah satu-satunya yang masih menghubungi penulis yang hilang seperti saya. Lagi pula, saya sudah bilang untuk berhenti memanggil saya Fuyutsuki, kan?"

"Maaf."

Inamura meminta maaf, lalu memanggil nama Yuuto.

"Hiiragi-kun..."

Panggilan ragu-ragu itu adalah cerminan dari kesulitan Inamura Kaho yang masih percaya pada masa depan Yuuto.

Sebagai editor yang bertanggung jawab, dia percaya pada karya selanjutnya dari penulis jenius sebelumnya, Fuyutsuki Haruhiko.

Saat editor lain meninggalkannya, hanya dia yang tidak menyerah pada Yuuto.

"Maaf."

Ditangkap oleh perasaan bersalah seolah-olah dia telah mengkhianati harapan, Yuuto meminta maaf.

Dalam lubuk hati, sambil berpikir agar jangan berharap lagi darinya.

"Urusan apa untuk hari ini? Kalau tentang karya baru, seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, itu sudah..."

"Ah, bukan itu. Hari ini, saya mengirim surat, jadi saya ingin memberitahukannya."

"Surat?"

Ketika Yuuto pergi ke pintu depan dan membuka kotak pos, ada sebuah paket berwarna cokelat yang sedikit lebih besar dari amplop standar. Pengirimnya tertulis Inamura.

"Oh, ada. Apa ini?"

"Surat fan yang baru saja saya terima."

Yuuto berdiri diam sambil memegang paket tersebut.

"Hiiragi-kun?"

"Terima kasih. Tapi, anda tidak perlu repot-repot mengirimkannya, kan?"

"Tapi... Saya ingin anda tahu masih ada orang yang menunggumu, Hiiragi-kun."

Itu lebih dari yang perlu dilakukan—Yuuto hampir mengucapkan kata-kata itu, tapi ia menahan diri.

Inamura melakukan ini karena memikirkan Yuuto. Menolaknya dengan kata-kata kasar akan sangat tidak sopan. Yuuto adalah orang dewasa sampai batas tertentu, mungkin karena pengalaman yang ia alami tiga tahun lalu.

Yuuto kembali ke kamarnya dan diam-diam memasukkan paket itu ke dalam kotak hitam di bawah kotak warna.

Lalu, tiba-tiba ia bertanya.

"Inamura-san, omong-omong, anda belum memberitahu siapa pun tentang saya, kan?"

"Tentang Hiiragi-kun?"

Inamura sedikit bingung.

"Apa maksudnya itu?"

"Misalnya, saya ini adalah penulis dengan nama pena Fuyutsuki Haruhiko. Anda tidak bilang ke orang lain, kan?"

"Tentu saja tidak."

Inamura menjawab dengan tegas. Nada bicaranya mengandung sedikit kemarahan.

"Mustahil saya membocorkan informasi pribadi seorang penulis."

"Benar juga ya... Maaf, sudah bertanya hal aneh."

Ya, tidak mungkin orang dari penerbit melakukan hal seperti itu.

"Emangnya ada apa?"

"Tidak, tidak ada apa-apa."

"Benarkah?"

Meskipun tampaknya tidak sepenuhnya yakin, Inamura tidak mengejar lebih lanjut.

"Kalau begitu, Hiiragi-kun, maaf karena tiba-tiba datang hari ini. Kalau anda merasa ingin menulis lagi, hubungi saja saya kapan saja, oke? Saya akan menunggu."

"Iya."

Yuuto memikirkan bahwa mungkin waktu seperti itu tidak akan datang, sambil berkata "Permisi" dan menutup telepon.

Angin yang agak dingin untuk musim panas ini bertiup masuk melalui jendela yang terbuka.

Saat melirik ke luar jendela, matahari sudah terbenam, dan cahaya yang dinyalakan di jembatan dan rumah-rumah membuat permukaan sungai berkilau indah. Kilauan itu, dengan cara yang ajaib, mengingatkannya pada mata Natsume Kotoha.

Musik yang ceria mulai mengalun dari ponsel, dan Yuuto terbangun. Ia merangkak keluar dari antara futon dan selimut handuknya, lalu menekan tombol stop alarm di ponselnya yang berada di atas meja untuk mematikan musik itu. Karena belajar terlalu larut malam kemarin, ia masih merasa mengantuk. Apalagi, ia memang memiliki tekanan darah rendah dan bukan orang pagi.

 

Setelah mencoba bangun untuk beberapa saat, ia tidak bisa mengalahkan godaan untuk tidur lagi dan jatuh kembali ke atas selimut handuknya.

Saat kesadaran mulai mengabur—

 

Ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong ping pong

 

Suara bel pintu, yang jauh lebih keras daripada suara musik berbunyi.

Yuuto yang terkejut mengangkat tubuhnya. Mungkin itu sales koran atau sesuatu yang serupa. Namun, waktu menunjukkan baru lewat jam tujuh pagi. Itu terlalu tidak sopan bahkan untuk standar apapun.

Yuuto, yang mau berpura-pura tidak ada di rumah dengan menyelipkan diri kembali ke bawah selimut handuknya, tapi tepat setelah itu—

 

Pipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipipi

 

Dering interkom yang sangat tidak masuk akal itu menyerang Yuuto. Dengan kepala yang sudah panas, Yuuto bangkit dan menuju ke pintu depan. Terus-menerus, dering seperti badai itu tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti. Bahkan, sepertinya sudah mencapai batas kecepatan respons interkom dan hampir akan rusak.

"Berisik sekali! Siapa sih—"

Setelah membuka pintu, Yuuto membeku.

"Selamat pagi, senpai."

"Ah, eh, selamat pa—eh?"

Yuuto terlihat bingung. Hanya kata-kata yang tidak jelas yang bisa keluar dari mulutnya.

Dia tidak bisa mempercayai dengan pemandangan yang ada di depan matanya.

Seorang gadis dengan rambut bob panjang yang mengenakan seragam, tersenyum ceria.

"Eh? Apa senpai sudah lupa sama aku?"

Tidak mungkin dia lupa. Dalam kehidupan Yuuto, dia adalah orang yang paling berbahaya, yang terus memecahkan rekor tanpa membiarkan siapapun mendekat.

"Na—Natsume Kotoha,"

Yuuto berkata dengan suara serak, dan Natsume Kotoha tersenyum senang.

"Syukurlah, senpai masih mengingatku. Bahkan nama lengkapku juga."

"Kenapa kamu bisa ada di rumahku..."

Yuuto mulai mengembalikan ketenangannya. Dia mengingatkan dirinya untuk tidak terbawa oleh irama lawan bicara.

"Sebagai editor yang bertugas, aku datang untuk menjemputmu ke sekolah."

"Ah, terima kasih atas kerja kerasmu... apa, apa ada editor yang seperti itu?!"

Namun, dengan putus asa, Yuuto menyela Kotoha dengan pertanyaan tersebut.

"Bukan itu, bagaimana kamu bisa tahu alamat rumahku?"

"Itu tentu saja, karena aku mengi—eh, bukan."

"Hei, kamu barusan hampir bilang 'mengikuti', kan?"

"Itu cuma candaan. Aku mendengarnya dari guru wali kelas senpai. Aku bilang ingin mengantarkan barang yang tertinggal, dan mereka langsung memberitahuku alamat rumah senpai."

Yuuto menempatkan tangannya di dahi sambil menghela napas dalam-dalam. Bagaimana bisa, kesadaran akan kepatuhan guru-guru di sekolah kami seperti ini.

"Terus, barang yang tertinggal itu apa?"

"Tidak ada barang yang tertinggal. Itu juga tidak mungkin, kan?"

Kotoha tertawa terbahak-bahak.

"Kamu ini..."

"Kalau ada,"

Kotoha tiba-tiba menjadi serius, memotong kata-kata Yuuto.

"Yang belum aku terima hanyalah jawaban yang baik dari senpai."

"…Itu, aku menolak. Lagipula, apa itu 'editor yang bertanggung jawab'? Apa kamu orang dari penerbit?"

"Tidak masalah tentang apakah aku orang dari penerbit! Yang dibutuhkan oleh editor yang bertanggung jawab adalah semangat!"

"Aku tidak mengerti!"

Mungkin karena suara mereka berdua, para ibu rumah tangga yang sedang bergosip di kejauhan mulai menoleh ke arah mereka. Itu adalah saat pertama Yuuto membayangkan bagaimana mereka terlihat dari perspektif orang luar dan merasa seolah-olah mendapatkan pandangan yang agak rendah dari para ibu rumah tangga itu, lalu menyerah.

"Tenanglah. Tunggu di toko serba ada di depan sana. Aku mau ganti seragam dulu."

Walaupun Yuuto memintanya untuk pergi, dia tahu permintaan itu tidak akan didengarkan. Malah, dia mungkin akan menghadapi badai interkom lagi atau pintu yang diketuk dengan keras. Tinggal sendirian sebagai seorang siswa SMA sudah cukup untuk menarik perhatian penasaran orang-orang di sekitar—dia ingin menghindari masalah dengan tetangga sebisa mungkin.

Kotoha membuka matanya, mengambil napas dalam-dalam, dan kemudian dengan suara yang lebih keras dari sebelumnya, dia menjawab "Iya!" Tentu saja, suaranya itu menarik lebih banyak perhatian dari orang-orang di sekitar.

"Tolong... tolong, tenanglah..."

Yuuto, sambil memegang kepalanya, masuk ke dalam rumah.

 


Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya

close

Posting Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

Lebih baru Lebih lama