Moto Ansatsusha, Kizoku no Reijou Vol 1 Bab 1 Bahasa Indonesia

 Penerjemah: Starru

Bab 1 — Dunia yang Sulit untuk Ditinggali

 

Aku gagal membunuh putra mahkota itu.

Pada akhirnya, semuanya berjalan sesuai kata sang ksatria: kami saling bunuh.

Sejauh itu aku mengerti.

Tetapi setelah itu, aku tidak lagi memahami situasinya.

“Selamat pagi, Selena. Kamu terlihat manis hari ini seperti biasanya.”

Ada seorang wanita berambut hitam dan bermata biru di hadapanku.

Dia mengangkatku dalam pelukannya. Mengapa dia mengangkatku, pikirku. Mustahil bagi seorang wanita dengan lengan kurus seperti itu untuk mengangkat orang dewasa dengan mudah.

Namun saat aku mengulurkan tangan untuk mendorongnya kembali, tangan yang kulihat lebih kecil dari yang kuingat.

Dan tubuhku tidak bergerak seperti yang kuinginkan. Apa yang sedang terjadi, aku bertanya-tanya; aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi padaku.

“Kamu juga cukup energik hari ini, Selena.”

Begitulah kata wanita itu, sebelum mencondongkan tubuhnya dan mengusap pipiku.

Sejujurnya, itu adalah perasaan yang tidak nyaman; aku tidak suka disentuh oleh orang lain.

“Uwah, uawawau…”

Aku tidak bisa berbicara dengan baik. Tapi kenapa? Bisakah seseorang menjelaskan apa yang sebenarnya terjadi?

Setidaknya aku tidak mati. Bagaimana aku bisa hidup kalau begitu?

“Ya ampun, ada apa, Selena?”

Dan mengapa wanita ini tidak berhenti mengatakan “Selena ini” atau “Selena itu”?

Aku bukan Selena.

Aku tidak punya nama sama sekali. Aku hanyalah memilih nomor yang diberikan oleh orang yang juga memberiku uang dan pekerjaan.

“Kau hanyalah sebuah alat. Alat tidak butuh nama.”

Atau begitulah yang dikatakan pria itu.

“Oh, aku tahu, mungkin karena ini pertama kalinya kamu melihat dirimu di cermin. Kamu pasti terkejut sendiri.”

…Apa?

Dan untuk pertama kalinya, aku menyadari ada cermin di hadapanku.

Yang terpantul di cermin itu adalah seorang bayi dengan rambut hitam dan mata biru yang sama seperti wanita itu.

Sebaliknya, aku tidak melihat diriku sendiri di cermin itu.

Aku punya firasat buruk tentang ini; dengan skeptis dan hati-hati, aku mencoba menggerakkan tangan. Bayi di cermin itu menggerakkan tangannya dengan cara yang sama.

…………

Aku mencoba mencubit pipiku. Bayi di cermin itu juga mencubit pipinya.

Tentu saja, itu sakit.

Cermin itu memantulkan bayangan seorang bayi dan wanita yang menggendong bayi tersebut.

Dari penampilan mereka yang mirip, jelaslah mereka adalah anak dan ibu.

Tetapi ada juga aku, yang seharusnya mati.

Aku tidak merasa seperti menjadi hantu; tidak ada alasan bagiku untuk menjadi hantu, karena aku tidak memiliki penyesalan yang tersisa di dunia.

Lagipula, aku mati karena aku lemah. Hanya itu yang terjadi.

Setelah memikirkannya, aku akhirnya sampai pada suatu kesimpulan tertentu..

 

◇◇◇◇

 

“Ada apa, Selena?”

Wanita itu menepuk punggungku seolah ingin menenangkanku.

Meski begitu, aku tidak menangis.

Aku hanya berteriak kebingungan.

Sejauh ingatanku, ini adalah pertama kalinya emosiku begitu campur aduk.

Atau sebaiknya kukatakan, ini adalah pertama kalinya dalam hidup ini.

Lagipula, aku sudah mati sekali, hanya untuk dilahirkan kembali.

Aku menyadari reinkarnasi sebagai sebuah kata, karena di kehidupan masa laluku, ada agama tertentu yang ajarannya berpusat di sekitar gagasan reinkarnasi.

Aku pernah kebetulan melewati salah satu gereja mereka, ketika salah satu pendeta mereka sedang berdakwah. “Bagi mereka yang melakukan perbuatan baik, Dewa akan memberi hadiah kepada mereka setelah kematian mereka; mereka akan dilahirkan kembali, dan diberi hadiah dengan kehidupan yang indah setelah kematian mereka,” kata mereka.

Aku ingat mendengus mengejek setelah mendengar itu.

Apa sebenarnya yang dimaksud dengan 'perbuatan baik'? Agama yang sama menuduh orang lain yang mengikuti agama lain menyembah setan; mereka menyerukan pembunuhan meskipun telah mengecam pembunuhan sebagai kejahatan. Agak berlebihan untuk menaruh kepercayaan pada apa yang disebut 'perbuatan baik' yang dituntut oleh agama.

Jadi apa yang bisa dilakukan selain menertawakan betapa nyamannya semua itu terdengar?

Dan sungguh lucu bagiku bagaimana mereka begitu yakin akan terlahir kembali dalam kehidupan yang bahagia padahal mereka bahkan belum meninggal. Aku mengolok-olok semua itu, namun, di sinilah aku sekarang, telah mengalami reinkarnasi.

Orang sering berkata bahwa tidak mungkin untuk memprediksi apa yang akan terjadi dalam hidup, dan itu tentu saja benar sekarang. Meskipun, ini akan menjadi satu-satunya saat aku akan terguncang seperti ini — setidaknya, aku berharap demikian.

 

◇◇◇◇

 

Sekarang, izinkan aku memperkenalkan diri lagi: namaku Selena Violette. Saat ini aku berusia enam tahun.

Aku dilahirkan dalam keluarga bangsawan di Kerajaan Astra.

Dunia ini menyerupai dunia yang dulu aku tinggali, tetapi sebenarnya sangat berbeda.

Ngomong-ngomong, wanita berambut hitam dan bermata biru itu sebenarnya ibuku, bernama Amaryllis.

Namun, ketika akhirnya aku bisa bicara, aku memanggil namanya, dan dia malah berkata, "Kamu seharusnya memanggilku 'Ibu.'"

Itu permintaan yang membingungkan, tetapi sebagai mantan pembunuh, aku orang yang fleksibel.

Lagipula, menjadi seorang pembunuh bayaran itu lebih dari sekadar menyelinap dan membunuh target; pembunuh bayaran diharapkan untuk menyamar sebagai orang lain, terkadang menyamar sebagai seseorang yang dekat dengan target agar bisa mendekat untuk membunuh. Jadi aku pikir ini akan mudah, tetapi itu hanyalah pemikiran naifku; saat itu, aku bahkan belum mempertimbangkan kemungkinan mendapat masalah sebagai akibat dari perbedaan antara 'akal sehat' seorang pembunuh bayaran dan orang normal.

Namun, itu adalah masalah yang muncul karena reinkarnasi. Pada akhirnya, aku memutuskan untuk menganggapnya sebagai berpura-pura menjadi manusia normal bernama Selena Violette.

Tetapi aku segera menyadari bahwa ini jauh lebih sulit daripada apa yang aku duga.

Dan ini menjadi sangat jelas setelah Selena berusia enam tahun.

“Kyaa!”

Dari arah taman terdengarlah teriakan; yang berteriak itu adalah pelayan yang ditugaskan untukku.

Alasan mengapa dia berteriak adalah karena aku telah menusuk seekor anjing yang menyerangku, dengan pisau kue.

Tampaknya anjing itu datang entah dari mana, dan membawa seorang gadis kecil.

Darahnya berceceran di baju dan mukaku, tapi aku tak peduli; hal seperti ini adalah kejadian sehari-hari dalam kehidupanku sebelumnya.

“Mengapa kamu melakukan hal yang mengerikan seperti itu, Selena?”

Amaryllis, yang tadi minum teh bersamaku di taman, bergegas menghampiri dan memegang bahuku.

"Mengerikan?"

Aku tidak mengerti apa yang sedang dibicarakannya.

Lagipula, aku hanya melindungi diriku sendiri.

Anjing yang menyerangku harus disalahkan; dia tergeletak di rumput, berdarah dengan lidahnya yang terjulur keluar, semata-mata karena dia lebih lemah dariku.

Kalau saja dia lebih kuat dariku, kalau saja dia cukup lincah untuk menghindari seranganku, dia tidak akan terbaring begitu saja sekarang.

Dan begitulah seluruh hidupku sebelumnya berjalan.

Namun…

Bahkan saat Amaryllis masih ada di hadapanku, aku mulai melihat ke sekeliling.

Di sampingku, pelayanku menatapku dengan mata tak percaya. Wajahnya pucat dan dia gemetar.

Reaksinya sama seperti yang dialami orang-orang yang pernah kubunuh.

Dengan kata lain, tidak ada hal yang perlu aku pikirkan.

“Selena.”

Aku fokus pada Amaryllis lagi.

“Melukai makhluk hidup adalah tindakan yang salah, apa pun alasannya.”

Apa yang dikatakan wanita ini? Anjing itu jelas-jelas bermaksud menyakiti kami dan bahkan menyerang kami. Apakah dia tidak mengerti kenyataan situasi ini?

Apa-apaan dengan ‘Melukai makhluk hidup adalah tindakan yang salah'? Apakah dia sadar bahwa itu hanya berarti dia akan terluka?

Tampaknya wanita bangsawan murni ini mengira kita hidup di negeri fantasi yang indah. Aku tidak iri padanya; dia hanya orang bodoh.

“Tetapi hidup itu tidak sama, Ibu, dan anjing itu bermaksud membunuh. Jika aku tidak menghentikannya, dia akan membunuhku. Apakah benar-benar salahku bahwa aku melukainya dengan pisau, untuk membela diri?”

Meskipun menyampaikan argumen yang sangat logis, Amaryllis menatapku seolah aku monster.

“Selena, apa pun alasannya, menyakiti makhluk hidup adalah tindakan yang salah. Dan lagi, kamu tidak tahu betapa sakitnya ditusuk dengan pisau seperti itu.”

Sebenarnya, aku tahu; di kehidupanku sebelumnya, aku telah ditikam berkali-kali. Namun sebagai seorang pembunuh, luka seperti itu adalah hal yang biasa. Sungguh, ditikam dengan pisau seperti ini mungkin tidak hanya akan berakhir dengan rasa sakit; satu gerakan yang salah dan itu akan berakhir dengan kematian — meskipun, aku menyimpan fakta itu untuk diriku sendiri, tentu saja.

“Kamu seharusnya tidak melakukan sesuatu yang tidak kamu inginkan terjadi pada dirimu sendiri.”

Apakah itu benar-benar sesuatu yang dapat diselesaikan dengan pola pikir seperti itu?

“Dan juga, kamu bergerak sangat cepat, Selena. Ibu sangat terkejut. Tapi jika kamu bisa bergerak seperti itu, kamu bisa menghindari serangan anjing itu, kan?”

Jika memang begitu, aku tidak akan pernah bisa berhenti menghindar, karena selama anjing itu bisa bergerak, dia akan terus mencoba menyerang. Lebih baik melakukan gerakan pertama dan melumpuhkannya. Dengan kata lain, apa yang dikatakan Amaryllis sangat tidak realistis; pendekatanku jelas lebih logis. Namun, di sini dia mengatakan bahwa itu salah.

Lingkungan ini sangat berbeda dengan kehidupanku sebelumnya. Apakah lingkungan yang berbeda benar-benar memengaruhi cara berpikir seseorang sejauh ini?

Ah, sudahlah, lebih baik aku mengangguk dan menerima saja apa yang dikatakannya sekarang. Kalau tidak, hidup akan semakin sulit di masa depan…

Bukannya aku mau berpura-pura bodoh di sini, tetapi lebih kepada lebih baik bagiku untuk bersikap fleksibel dalam berbagai hal.

Dengan kata lain, aku gagal kali ini. Aku akan melakukannya lebih baik lain kali.

“Maafkan aku, Ibu. Aku hanya takut pada anjing, jadi aku bereaksi begitu saja…”

Aku membiarkan air mataku menggenang saat berkata demikian, dan Amaryllis memelukku dengan lega.

Aku merasakan tubuhku menegang; meskipun sudah berkali-kali aku dipeluk dengan cara ini sejak menjadi Selena, aku masih belum terbiasa.

Lagipula, aku tidak suka disentuh, jadi itu wajar saja.

“Ya, tentu saja. Anjing itu besar sekali, jadi kamu pasti takut. Tapi, pastikan kamu tidak melakukannya lagi, Selena.”

“…Ya, Ibu.”

Apakah dia masih akan mengatakan hal itu jika dia merasa hidupnya dalam bahaya?

Sebenarnya, kata-katanya mengingatkanku akan apa yang dikatakan ksatria yang kulawan hingga seri.

“Aku tidak keberatan memberikan hidupku untukmu jika itu untuk melindungi orang ini.”

Mereka tampaknya adalah orang-orang yang sama.

Dan orang-orang seperti itu berada di luar pemahamanku.

 

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya

close

Posting Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

Lebih baru Lebih lama