Otonari no Tenshi-sama Jilid 10 Bab 6 Bahasa Indonesia

 

Chapter 6

 

Liburan musim dingin mungkin telah tiba, tapi bukannya berarti Amane bebas dari pekerjaan.

Suatu kenyataan yang sangat bisa diterima oleh siapa pun yang bekerja di industri jasa makanan, dan karena Amane sendiri telah dengan sukarela mendaftarkan dirinya untuk bekerja shift, ia tidak akan mengeluh. Namun, harus bekerja sehari setelah Natal menimbulkan kelelahan yang unik. Dirinya telah memutuskan untuk tidak bekerja pada Hari Natal, yang sejauh ini merupakan hari tersibuk di bulan Desember, jadi ia mengambil lebih banyak shift pada hari-hari berikutnya. Hari ini, ia mulai bekerja pada sore hari, dan saat memasuki ruang ganti, ia berpapasan dengan Miyamoto.

“Bagaimana hari Natalmu?”

Miyamoto bertanya dengan santai sambil mengencangkan dasinya. Amane merasa itu pertanyaan yang sulit dijawab. Pikirannya melayang kembali ke dua hari Natal.

“Pada Malam Natal, aku menghabiskan waktu bersama teman-temanku sepulang sekolah, dan pada Hari Natal, aku menghabiskan waktu dengan tenang dan damai bersama pacarku,” jawab Amane.

Sungguh hari yang membosankan sekali, kawan…” komentar Miyamoto.

Membosankan? Tidak juga; itu adalah sesuatu yang kami berdua sepakati. Menurutku, kami mengalami Natal yang sangat memuaskan tahun ini.”

Mereka tidak pergi berkencan atau melakukan hal-hal yang biasa dilakukan pasangan kekasih, terutama karena Mahiru lebih suka seperti itu. Meskipun mereka menghabiskan malam bersama, itu sangat menyenangkan, dan mereka benar-benar menikmati kebersamaan dengan tenang. Bagi Mahiru, sekadar menghabiskan waktu bersama dengan tenang dan santai sudah lebih dari cukup, jadi bahkan di Hari Natal, mereka menghabiskan hari hanya dengan berada di sisi satu sama lain seperti biasa. Ya, mereka tidak hanya duduk-duduk—mereka memasak bersama dan bermain game, tetapi sebagian besar, hal itu sudah menjadi kehidupan seperti biasa bagi mereka.

“Bagaimana denganmu, Miyamoto-san? Bagaimana Natalmu?” tanya Amane.

Dirinya sudah hafal jadwal shift, jadi Amane tahu Miyamoto bekerja di Hari Natal. Mengetahui hal itu, Amane mau tak mau merasa penasaran apakah Miyamoto seharusnya mengambil cuti hari ini, tapi ketika ia melirik wajahnya, tidak ada tanda-tanda kelelahan yang menimpanya. Namun, tampaknya ada sedikit sesuatu yang mengganggunya. Karena tidak yakin apa boleh bertanya langsung, Amane dengan hati-hati menyelidiki dengan pertanyaan samar, yang membuat ekspresi Miyamoto langsung berubah masam dengan cara yang membuat perasaannya jelas.

“…Kamu benar-benar menanyakan itu padaku?”

“Aku minta maaf.

“Oh, tidak, maaf—aku tidak bermaksud jahat… Aku bekerja shift-ku, dan kemudian ketika aku sampai di rumah, Rino menerobos masuk untuk sesi mengeluh sambil merengek.”

“Ah, begitu rupanya…”

Sesi mengeluh di hari Natal memudahkannya untuk menebak apa yang terjadi pada Oohashi. Dia dan Miyamoto sudah saling kenal sejak kecil, jadi tidak mengherankan mereka merasa cukup nyaman sehingga dia bisa mampir ke tempatnya tanpa berpikir dua kali.

“Seperti yang diharapkan, sungguh,” imbuh Miyamoto.

Jadi begitu.

“…Oh, dan alkohol bukanlah ide yang bagus.”

“Tunggu, apa kamu akhirnya berpesta minum-minum dan mabuk-mabukan?” tanya Amane sambil mengangkat sebelah alisnya.

Menggunakan alkohol untuk melupakan perasaan tidak menyenangkan merupakan sesuatu yang sering dilakukan orang dewasa, jadi mengadakan pesta minum-minum itu sendiri tidak tampak aneh. Namun, ada sesuatu tentang perilaku Miyamoto yang terasa aneh. Sejak mereka bertemu, Amane menyadari bahwa Miyamoto bertindak sedikit berbeda dari biasanya. Saat mereka terus berbicara, tindakan Miyamoto menjadi tidak seperti seseorang yang mencoba menyembunyikan sesuatu dan lebih seperti seseorang yang bingung atau terkejut oleh sesuatu.

“Nah. Aku tidak mabuk atau semacamnya…tapi, uhhh…”

“Tapi apa?”

Aku tidak akan minum lagi.”

“Kesalahan macam apa yang sebenarnya kamu perbuat…?”

Karena Miyamoto bersikeras berhenti minum, ia pasti telah melakukan sesuatu yang tidak ingin dibicarakannya.

Orangtua Amane tidak banyak minum, dan bahkan saat mereka minum, mereka tidak pernah mabuk karena mereka tahu cara mengendalikan asupan mereka. Jadi, Amane tidak pernah benar-benar memiliki pengalaman langsung dengan efek alkohol. Namun, melihat Miyamoto sekarang, ia mulai memahami betapa menakutkannya alkohol dalam menumpulkan pikiran seseorang. Saat kesadaran ini muncul, Miyamoto menatapnya dengan masam, tidak geli dengan situasi tersebut.

“Fujimiya, itu mungkin sesuatu yang benar-benar berbeda dari apa yang kamu bayangkan.”

“Lalu apa…?”

"Demi harga diriku dan Rino, aku akan tutup mulut," jawab Miyamoto, membuat Amane semakin penasaran.

“Ba-Baiklah.”

“…Serius deh, jangan khawatir. Beneran deh,” Miyamoto bersikeras.

“Jika kamu berkata begitu, Miyamoto-san.”

Amane mau tak mau berpikir bahwa mengakui kesalahannya saat mabuk sudah merupakan pertanda buruk. Namun, jika terus menguliknya, Miyamoto mungkin akan berada dalam posisi yang sulit, jadi ia memutuskan untuk tetap berpegang pada mottonya yang biasa, yaitu menghindari masalah. Sulit untuk menentukan topik mana yang aman untuk dibicarakan, dan jika ragu, lebih baik tidak menanyakan apa pun sama sekali.

Kamu tahu kapan harus berhenti mendesak. Langkah yang cerdas,” kata Miyamoto.

Aku tidak punya urusan ikut campur dalam urusan cinta orang lain atau terlibat dengan sesuatu yang akan merugikanku nanti, jawab Amane datar.

*Uhuk*

Miyamoto, mungkin mencoba menenangkan diri, baru saja menyesap botol airnya ketika tiba-tiba ia tergagap, menyemprotkan air ke mana-mana. Terkejut, Amane segera meraih tasnya yang masih terbuka, mengeluarkan tisu, dan memberikannya kepadanya. Miyamoto, dengan mata terbuka lebar, menatapnya saat sedikit air menetes dari mulutnya.

“…Tunggu dulu, hah? Apa aku terlihat begitu di matamu?”

"Apa kamu benar-benar percaya aku tidak menyadarinya? Sejujurnya, itu, um...cukup jelas, jawab Amane, sambil memperhatikan Miyamoto menerima tisu dan menyeka mulutnya. Setelah memberikan jawaban yang jujur dan tulus, ia melihat pipi Miyamoto perlahan memerah.

“Tentang ini…” Miyamoto memulai dengan hati-hati.

"Kurasa Oohashi-san sendiri tidak tahu sedikit pun, tapi Kayano, yah...dialah yang sebenarnya yang mengatakannya padaku. Begitu aku mulai lebih memerhatikan, itu jadi agak jelas," Amane mengakui.

“Aku akan bicara dengan Kayano nanti.”

“Maaf, Kayano, aku tidak bermaksud mengkhianatimu…” Amane merasa bersalah karena tidak sengaja menyeret Souji ke dalam situasi ini, karena ia sudah ada di sana untuk shift pagi. Amane berharap ia akan menerima nasib mereka bersama.

Menyadari bahwa juniornya telah sepenuhnya memahaminya, tatapan Miyamoto menajam, tetapi tidak ada yang bisa Amane lakukan sekarang. Dirinya tetap tenang, menunggu badai emosi Miyamoto berlalu. Akhirnya, Miyamoto menggaruk kepalanya dengan kasar dan menghela nafas dalam-dalam karena frustrasi.

“…Jika Rino mulai bertingkah aneh, tolong abaikan saja.”

“U-Uh, oke…tapi apa maksudmu dengan 'aneh'?”

Entahlah. Tapi kalau memang begitu, aku benar-benar minta maaf. Jangan tanya soal itu," desak Miyamoto, kegelisahan tergambar jelas di wajahnya.

Mengerti.

Kamu agak terlalu patuh, dan itu agak membuatku takut.”

“Aku hanya tidak ingin terjebak dalam drama percintaan.”

“Sekarang, dengarkan di sini…”

“Aduh, Miyamoto-san, sakit sekali.”

Dengan kata lain, Miyamoto menghunjamkan buku-buku jarinya ke pelipis Amane.

 

 

Amane melangkah keluar, masih tidak yakin dengan apa yang dimaksud Miyamoto dengan Oohashi yang bertingkah aneh. Namun, tidak butuh waktu lama baginya untuk mengerti apa yang dimaksudnya.

Oohashi, yang juga bertugas hari ini, bertingkah aneh dan gugup. Biasanya, dia bekerja dengan lebih antusias dan bersemangat daripada Chitose, berinteraksi dengan Amane dengan riang dan menghujani pelanggan tetap dengan pesonanya. Namun hari ini, keadaaannya agak lesu. Gerakannya yang lamban jauh berbeda dari sikapnya yang biasanya bersemangat. Meskipun senyumnya belum sepenuhnya hilang, senyumnya terlihat kurang cerah. Dia bekerja dengan Amane dan rekan kerjanya yang lain tanpa masalah, tapi dia bertindak sangat berbeda terhadap Miyamoto. Dia memperlakukannya lebih buruk ketimbang ia adalah orang asing. Biasanya, ia akan menggoda atau bercanda dengannya setiap ada kesempatan, tetapi hari ini, dia menghindarinya sepenuhnya. Seolah-olah dia secara aktif mencoba melarikan diri darinya.

Tidak terlihat seperti dia membenci Miyamoto—sebaliknya, dia merasa seperti bertekad untuk menghindari kontak mata atau berbicara dengannya dengan cara apa pun. Amane tidak bisa menahan rasa penasarannya untuk menatap Miyamoto dengan curiga, bertanya-tanya apa yang sudah ia lakukan untuk membuatnya memperlakukannya dengan sangat dingin. Setiap kali Oohashi terang-terangan menghindarinya, wajah Miyamoto berubah seperti dirinya baru saja menelan sesuatu yang pahit, dan ekspresinya semakin gelap setiap saat. Suasananya sangat tidak nyaman sehingga bahkan Amane dan staf lainnya mulai merasa canggung. Itu sudah sampai pada titik di mana bahkan seorang karyawan senior—seseorang yang baru saja Amane temui hari ini, dengan siapa dia biasanya tidak berbagi shift—bertukar pandangan tidak nyaman dengannya.

Ini tidak mungkin baik, gumam sang senior, memperjelas betapa tegangnya suasana saat itu.

Amane hanya bisa menjawab, “Ya, tentu saja tidak.”

Meskipun Oohashi dan Miyamoto tidak menunjukkan ketegangan ini di hadapan pelanggan, beberapa pelanggan tetap—yang ramah dengan staf—mulai merasakan suasana yang aneh. Obrolan pelan mulai menyebar, dengan bisikan seperti, Apa terjadi sesuatu antara Daichi-chan dan Rino-chan? dan Aku yakin Miyamoto-kun mengatakan sesuatu yang tidak sopan padanya, sementara yang lain bergumam, Aku benar-benar berharap itu tidak terjadi.

Setelah mendengar bisikan-bisikan ini, Amane dan Souji tak kuasa menahan keringat dingin, menyadari betapa buruknya situasi yang telah terjadi.

Untungnya, kesibukan makan siang segera menutupi ketegangan yang canggung itu, jadi keadaan tidak menjadi terlalu tak terkendali. Namun, saat arus pelanggan melambat dan jumlah kursi kosong mulai menumpuk, pertempuran menegangkan yang sesungguhnya bagi Amane dan yang lainnya pun dimulai.

Meskipun Miyamoto dan Oohashi tidak benar-benar bermusuhan atau agresif, tapi atmosfer yang menegangkan itu tidak mungkin diabaikan oleh staf lainnya, membuat semua orang gelisah dan gelisah.

“Mungkin sebaiknya kita menyarankan mereka untuk istirahat…? Rasanya sulit bekerja seperti ini.”

"Ya, benar sekali."

Bahkan Souji yang biasanya tenang dan kalem tampak tidak mampu menangani situasi dengan baik, yang merupakan pemandangan langka. Amane ragu-ragu, bertanya-tanya apa dirinya orang yang tepat untuk turun tangan, tetapi akhirnya memutuskan. Bertekad untuk menengahi, Amane menuju ke dua rekan kerjanya yang berselisih sambil mengawasi perilaku mereka untuk mencari tahu cara terbaik untuk menghadapi situasi tersebut.

“Owner, saat ini kita tidak memiliki banyak pelanggan, dan untungnya masih ada banyak staf. Kupikir mungkin ide yang bagus untuk membiarkan mereka berdua beristirahat sejenak, saran Amane, berharap dapat meredakan ketegangan.

Tidak banyak yang dapat dilakukan Amane dan rekan kerjanya untuk mereka berdua, dan juga bukan tugas mereka untuk campur tangan sejak awal. Pada akhirnya, hanya Miyamoto dan Oohashi yang dapat menyelesaikan situasi tersebut—bukan orang lain. Yang paling bisa dilakukan Amane hanyalah menciptakan kesempatan bagi mereka untuk membicarakan masalah tersebut secara pribadi.

Mendengar saran Amane, tatapan mata Itomaki tetap tidak berubah. Dia menanggapi dengan senyum lembut dan anggukan tanda setuju.

“Seharusnya tidak apa-apa. Kamu sudah menguasai banyak hal di sini, dan ini akan menjadi kesempatan yang sempurna untuk menunjukkan bahwa kamu bisa mengaturnya bahkan tanpa beberapa staf yang lebih tua.”

“Memang. Aku tidak sehebat mereka berdua, tapi aku sudah mempelajari seluk-beluk peran ini.”

“Dan denganku dan Minase-senpai di sini, kupikir kami akan baik-baik saja,” Souji menambahkan.

Meskipun Amane merasa agak berisiko jika hanya ada dirinya dan Souji, fakta bahwa Itomaki, sang pemilik, hadir, bersama seorang karyawan senior, meskipun dia tidak banyak bicara, membuatnya tenang. Dengan dukungan mereka, ia merasa mereka dapat menangani semuanya dengan cukup lancar.

Mereka lebih dari mampu mengatur giliran, jadi untuk menjernihkan suasana canggung yang nyata dan, yang lebih penting, untuk memberi Miyamoto dan Oohashi kesempatan menyelesaikan masalah, Amane berharap mereka berdua akan pergi ke belakang dan berbicara baik-baik.

“Ya, begitulah adanya. Gerakkan kakimu dan segeralah beristirahat,” desak Amane.

Oi, bukannya kamu bersikap terlalu santai dengan seniormu!?” seru Miyamoto.

“Kamu cukup kasar padaku sebelumnya, jadi pertimbangkan ini sebagai balasannya.”

Amane tahu Miyamoto sebenarnya tidak marah padanya—sebaliknya, Miyamoto mencari alasan untuk membicarakan masalah ini dengan Oohashi sendiri. Sedikit dorongan ke arah yang benar, meskipun dengan paksaan, merupakan sesuatu yang mereka butuhkan. Saat Amane menyenggol punggung Miyamoto, ia menyunggingkan senyum layanan pelanggan yang baru saja disempurnakannya di wajahnya, menunjukkan semua antusiasme yang dapat ia kerahkan.

Jika kamu mulai bertingkah aneh, orang lain akan merasa janggal, Amane menjelaskan. Miyamoto-san, jika kamu bertengkar, lebih baik kamu selesaikan saja semuanya dan perbaiki keadaan.

“I-Ini bukan perkelahian, tapi lebih ke... Argh! Baiklah, aku mengerti. Owner, aku akan dengan senang hati mengambil waktu istirahat itu!”

“Silakan,” jawab Itomaki sambil mengangguk tenang.

“Rino!” panggil Miyamoto sambil meraih tangan Oohashi.

“Tu-Tunggu, hei! Apa yang terjadi—” dia tergagap, jelas terkejut.

Berkat dorongan Amane, Miyamoto menemukan tekadnya. Dengan genggaman kuat di tangan Oohashi yang kebingungan, ia setengah memaksanya ke ruang istirahat untuk akhirnya berbicara.

Ruangan itu kedap suara, jadi meskipun mereka sedikit berdebat, suara mereka tidak akan terdengar dari luar. Amane yakin bahwa mereka tidak akan melakukan kekerasan atau saling melontarkan kata-kata kasar kali ini, jadi yang tersisa hanyalah menunggu dan berharap bahwa mereka akan mencapai kesepakatan yang damai.

“Fujimiya-kun, aku tidak tahu kamu bisa bersikap begitu memaksa.” Saat Amane melihat pasangan itu menghilang, Itomaki tersenyum padanya dengan campuran rasa penasaran dan geli dalam ekspresinya. Namun, karena tidak ingin digoda, Amane hanya membalas dengan senyumannya yang tenang dan lembut.

"Itu hanya balasan kecil untuk Miyamoto-san. Meski begitu, aku tidak yakin apa ia akan menganggapnya sebagai bantuan, Amane mengakui.

“Bagaimana kalau dia marah padamu nanti?”

“…Jika itu yang terjadi, tolong bantu aku.”

“Heh, kurasa aku tidak punya pilihan lain,” Itomaki terkekeh.

Sambil membungkukkan badan tanda terima kasih kepada Owner yang terhibur, Amane berbalik dan menuju aula, siap menanggapi bel yang baru saja berbunyi dari salah satu meja.

 

 

“…Aku kembali.” Sekitar tiga puluh menit kemudian, Miyamoto kembali.

“Selamat datang kembali. Apa kamu sudah berhasil membicarakan…segalanya? Miyamoto-san, aku sarankan untuk bekerja di dapur sepanjang hari dan, uh, mungkin mengambil es untuk pipimu,” saran Amane, menyadari bekas kemerahan di satu sisi wajah Miyamoto.

Amane tampak gugup. Ia tidak menyangka diskusi akan memanas hingga Miyamoto kembali dengan pipi bengkak. Namun, selain memar baru di wajahnya, ekspresi Miyamoto kembali normal, dan sepertinya pembicaraan mereka tidak sepenuhnya berakhir.

Oohashi muncul dari belakang Miyamoto, wajahnya merah padam, meskipun dia tidak tampak marah. Tanpa sepatah kata pun, dia segera kembali ke tugasnya, menghindari kontak mata saat dia bergegas kembali bekerja.

“…Apa kamu membuatnya marah?” Amane bertanya dengan hati-hati.

“Aku sudah melakukannya kemarin,” Miyamoto mengakui sambil menghela napas.

“Apa yang kamu pikirkan…?”

Ini semua salahku—aku mabuk. Bukan berarti mabuk adalah alasan yang bagus.

“Aku tidak akan bertanya apa yang telah sudah kamu lakukan, tapi pasti perbuatanmu itu sangat buruk sehingga pantas untuk mendapat tamparan di wajah.”

Karena Miyamoto tidak membantah, ia menerima kebenaran dan sungguh-sungguh merenungkan tindakannya.

“Jadi, pembicaraannya tidak berjalan dengan baik?”

“Tidak… Ya tidak, bukan berarti tidak berjalan dengan baik… Hanya saja, uhhh…”

Dari nada bicaranya, sepertinya hubungan mereka tidak retak, jadi Amane merasa agak lega.

“Jika kamu tidak ingin membicarakannya, maka aku takkan bertanya, tetapi setidaknya tolong beritahu aku apa itu akan berdampak pada interaksi kerja kalian di masa mendatang.”

“…Kurasa semuanya akan baik-baik saja. Rino mungkin tidak akan mencoba menghindariku lagi.”

“Senang mendengarnya,” kata Amane lega.

Jika kedua rekan kerja senior yang dekat dengannya memutuskan hubungan, itu akan sangat menyakitkan bagi Amane karena ia sangat menghormati mereka berdua. Belum lagi, itu akan membuat tugas selanjutnya menjadi sangat canggung.

Setelah Miyamoto dan Oohashi menghilang di belakang, Amane dan Souji diam-diam mendiskusikan rencana darurat jika hal terburuk terjadi. Untungnya, semua kekhawatiran mereka hanya sia-sia, dan Amane sangat bersyukur sekarang karena keadaan telah membaik, setidaknya untuk saat ini.

Sementara itu, Miyamoto menunjukkan ekspresi canggung yang sama seperti Amane dan Souji sebelumnya. Dia mengalihkan pandangan, jelas masih merasa tidak nyaman. “…Maaf.”

“Kenapa kamu minta maaf padaku?” tanya Amane dengan sedikit bingung.

“Ya, karena telah menyebabkan masalah dan membuatmu khawatir,” jawab Miyamoto, terdengar sangat menyesal.

Aku sudah menerima banyak bantuan darimu, Miyamoto-san. Ditambah lagi, sulit rasanya melihat kalian berdua berselisih satu sama lain.”

“Berbeda pendapat… Lebih tepatnya aku yang menyebabkan masalah, tapi… ya. Terima kasih. Aku berutang budi padamu.”

Amane masih belum tahu persis apa yang terjadi di antara mereka, tetapi jika Miyamoto mengakui kesalahannya dan telah berdamai dengan Oohashi, maka itu sudah cukup. Ia percaya bahwa keduanya telah menyelesaikan masalah, dan bukan haknya untuk mengkritik tindakan mereka.

Oohashi melirik ke arah mereka—atau lebih tepatnya ke Miyamoto—sebelum cepat-cepat berbalik dengan gusar. Wajahnya memerah, bukan karena marah, tetapi karena emosi lain yang berbeda. Amane punya gambaran bagus tentang emosi apa yang mungkin ada di dalam dirinya, tetapi menyimpan kecurigaannya untuk dirinya sendiri. Ia diam-diam melirik Itomaki yang berdiri di dekatnya dan mendesah pelan.

Souji juga memperhatikannya. Dirinya diam-diam mendekat dan mencondongkan tubuhnya ke Miyamoto, berbisik. “Umm, Miyamoto-san…”

“Ada apa, Kayano?”

Owner terlihat sedikit terguncang, jadi… kamu mungkin perlu bersiap.”

“…Benar…” Miyamoto mendesah, pasrah pada nasibnya.

Wajar saja, tetapi setelah terjadi perselisihan di tempat kerja—tidak peduli seberapa kecilnya—pasti akan ada tindak lanjut, mungkin satu atau dua kali pembicaraan dengan manajemen. Tidak dapat dipungkiri bahwa alih-alih hanya memarahi, Miyamoto akan menghadapi pertanyaan lain yang menantinya.

Amane yang merasa itu bukan lagi masalahnya, dengan acuh tak acuh berkata, “Semoga berhasil,” sebelum berbalik untuk mengumpulkan piring-piring yang tertinggal di meja-meja terdekat.

 

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya

close

Posting Komentar

Budayakan berkomentar supaya yang ngerjain project-nya tambah semangat

Lebih baru Lebih lama