Kawaii Tanaka-san Vol 1 Chapter 13 Bahasa Indonesia

Chapter 13 — Tanaka Sumika Adalah Karakter Mob

 

(Sudut Pandang Tanaka)

 

Maaf atas pertanyaan mendadak ini, tapi mimpi seperti apa yang kalian semua miliki saat masih kecil? Apa kalian ingin menjadi idola yang dicintai secara nasional? Atau mungkin gadis penyihir terkuat yang mengalahkan penjahat? Kurasa setiap orang memiliki mimpinya masing-masing.

Kalian mungkin berpikir bahwa karena aku bertanya, mimpiku pasti sangat tidak biasa, tetapi kalian salah. Mimpiku bukanlah sesuatu yang luar biasa, sesuatu yang dimiliki setiap gadis muda.

“Aku ingin menjadi seorang putri!”

Hanya itulah impianku—menjadi seorang putri, seperti dalam buku-buku bergambar. Bertemu dengan pangeran yang hebat di atas kuda putih, menikah dengannya, dan membangun keluarga yang bahagia. Aku berpegang teguh pada mimpi umum itu dan benar-benar berniat mewujudkannya.

Aku akan meniru para putri dari buku-buku cerita, kabur dari rumah sesuka hati, berlatih menyanyi, dan memohon kepada orang tuaku untuk gaun berenda. Setelah memikirkannya sekarang, diriku yang lebih muda cukup merepotkan, benar-benar pembuat onar. Aku masih merasa menyesal atas semua masalah yang kusebabkan pada orang tuaku.

Titik balik pertama bagi diriku yang tomboy itu terjadi di sekolah SD. Pada hari orang tuaku mengantarku melewati gerbang sekolah untuk pertama kalinya, aku bertemu dengannya: seorang putri sungguhan. Namanya Fuyusora Reno. Dia adalah gadis cantik dengan rambut panjang dan halus serta fitur wajah sempurna seperti boneka.

Selain itu, dia pintar, pandai bernyanyi dan berolahraga, dan tanpa takut mengatakan apa yang ada di pikirannya kepada siapa pun, layaknya seorang putri dari dongeng. Dia benar-benar gadis yang seolah-olah keluar langsung dari buku cerita.

Aku terpikat. Aku mulai mengaguminya, ingin menjadi seperti dirinya. Sejak saat itu, aku mulai mengamati Fuyusora-san dari jauh dan menirunya. Jika dia membaca buku yang sulit, aku akan meminjam buku yang sama dari perpustakaan keesokan harinya.

Jika dia menengahi perkelahian, aku akan ikut campur untuk menghentikan anak laki-laki berkelahi. Jika dia mulai belajar kaligrafi, aku juga akan mengikuti kelas kaligrafi. Karena berbagai masalah seperti kemampuan fisik dan uang, aku tidak bisa meniru semuanya, tetapi aku terus mengejarnya.

Namun, semakin aku mengejar bayangannya, semakin aku menyadari bahwa aku takkan pernah bisa menjadi seorang putri seperti Fuyusora-san. Bakat yang kami miliki sejak lahir berbeda. Aku orang yang kikuk.

Meskipun kami melakukan hal yang sama, jarak antara kami hanya semakin jauh. Saat itu, aku masih percaya bahwa jika aku berusaha cukup keras, aku entah bagaimana bisa mengejar ketinggalan. Jika bakat kami berbeda, aku hanya perlu bekerja lebih keras. Jadi, aku berhenti bermain dengan teman-teman dan menahan malam tanpa tidur untuk melanjutkan usahaku. Tetapi jaraknya tidak menyusut; malah justru semakin jauh.

Aku tidak ingin menerima kenyataan itu, jadi aku tetap terus bekerja keras. Tetapi kenyataan selalu kejam. Tidak peduli seberapa putus asa aku berjuang, hasilnya tidak pernah berubah, dan akhirnya, tubuhku hancur karena tekanan.

Itu bukan sesuatu yang terlalu serius, hanya jari yang patah karena terlalu banyak memberi tekanan saat latihan terompet. Karena itulah, aku tidak bisa ikut serta dalam kompetisi yang akan datang, dan aku merajuk. Ibuku yang tidak sanggup melihatku seperti itu, menyarankan agar kami setidaknya pergi menonton.

Di sana, aku mendengar penampilan Fuyusora-san untuk pertama kalinya. Itu sangat luar biasa. Suaranya, temponya, permainan jarinya, tatapannya—semuanya berada di level yang sama sekali berbeda.

Hal-hal yang tidak pernah kupahami dari belakang panggung, sekarang bisa kupahami dengan jelas dari penonton. Pada saat itulah aku akhirnya bisa mengakuinya: dia istimewa, dan aku biasa-biasa saja.

Sejak hari itu, aku berhenti mengejar Fuyusora-san dan malah menjadi penggemarnya. Aku bahkan tidak ingin melihat wajahnya lagi ketika aku mengejarnya, tapi begitu aku berhenti, anehnya itu tidak lagi menyakitkan, dan aku mendapati diriku semakin terpikat oleh pesonanya. Pada saat setahun berlalu, hasil kompetisiku sendiri menjadi hal sekunder dibandingkan dengan menantikan penampilannya dengan penuh semangat.

Tapi aku tidak ingin kalian salah paham; aku masih belum menyerah pada mimpiku. Aku menerima kenyataan bahwa Fuyusora-san adalah seorang putri bangsawan dan memutuskan untuk bercita-cita menjadi tipe putri yang bangkit dari status rakyat biasa.

Jadi, meskipun aku berhenti mengejarnya, aku tidak berhenti berusaha. Aku terus mengerahkan upaya secukupnya dalam akademi dan bermain terompet, dan aku mulai mempelajari memasak dan kecantikan, percaya bahwa suatu hari nanti, seorang pangeran tampan di atas kuda putih pasti akan muncul untuk menemukanku.

Meskipun aku melukai jariku atau keluargaku menertawakan riasanku yang kreatif dan seperti monster, aku tetap berusaha.

Namun, tak peduli seberapa lama aku menunggu, seorang pangeran tak pernah muncul.

“Aku menyukaimu, Fuyusora-san! Maukah kamu berpacaran denganku?”

“Kamu siapa? Aku tidak yakin bagaimana harus menanggapi pengakuan dari seseorang yang tidak kukenal.”

“Fuyusora, kamu pantas untuk berpacaran denganku. Aku akan menjadikanmu pacarku.”

“Seseorang sepertimu pantas untukku? Jangan membuatku tertawa. Lihat dirimu di cermin dan ulangi lagi.”

“U-Um, ini… ini cincin pertunangan. Terimalah.”

“Pertunangan di SD, kamu idiot ya? Lagipula, kamu membelinya dengan uang orang tuamu, ‘kan? Melamar dengan itu sungguh menggelikan. Jika kamu seorang pria, tunjukkan sedikit keberanian dan belilah sendiri.”

Mereka yang muncul selalu untuk Fuyusora-san. Namun, tidak ada pangeran di sekolah SD kami yang sebanding dengan putri istimewa itu, jadi semua anak laki-laki, tanpa kecuali, ditolak.

Mengetahui hal ini, aku berpikir Fuyusora-san luar biasa, dan pada saat yang sama, aku menyadari tidak ada pangeran di sekolah ini yang akan menemukanku. Tidak, kalau dipikir-pikir sekarang, aku mungkin sudah tahu seperti apa keberadaanku. Tapi aku berpura-pura tidak menyadarinya.

Dan begitulah, aku lulus dari SD dan menjadi siswa SMP. Gaya kehidupanku tidak banyak berubah, dan setelah setahun, titik balik keduaku tiba. Itu terjadi pada suatu hari di musim gugur kelas 2 SMP-ku.

Matsukaze-kun, seorang anak laki-laki tampan yang terkenal di seluruh kelas kami, datang ke kelasku. Ia berada di pintu masuk kelas, melihat-lihat, dan kemudian matanya berhenti padaku. Ia berjalan ke arahku dan berkata, “Tanaka-san, ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu. Apa kamu ada waktu luang setelah sekolah nanti?”

Aku jujur ​​terkejut. Kami hanya sedikit berbicara sebagai anggota panitia festival olahraga; kami tidak terlalu dekat.

“Aku punya waktu luang sebentar sebelum kegiatan klubku dimulai,” jawabku.

“Benarkah!? Kalau begitu, mari kita bertemu di halaman setelah jam pelajaran selesai.” Melihatnya begitu bahagia, kenyataan situasi perlahan mulai meresap. Pangeranku akhirnya tiba.

“Jangan-jangan? Apa ini akhirnya?”

“Untuk mendapatkan anak laki-laki tampan itu, kamu benar-benar hebat, Sumika,” teman-temanku menyemangatiku, dan aku benar-benar terbawa suasana. Tapi, sayangnya, rupanya itu cuma kesalahpahaman.

“Tanaka-san, kamu satu SD dengan Fuyusora-san, kan? Bisakah kamu memberitahuku hal-hal apa yang dia sukai, atau tipe cowok seperti apa yang dia sukai?”

“Eh?”

Benar. Matsukaze-kun bukanlah pangeranku. Ia hanyalah anak laki-laki biasa yang tertarik pada sosok yang tulus, Fuyusora-san. Untuk berkencan dengan sang putri, dia datang kepadaku untuk meminta bantuan. Pada saat itu, aku jelas mendengar suara sesuatu yang retak di dalam diriku.

“Aku tidak terlalu banyak bicara dengan Fuyusora-san, jadi aku tidak bisa mengatakan apa pun dengan pasti, tapi apa itu masih tidak apa-apa?”

“Ya. Aku tidak keberatan. Aku tetap ingin kamu memberitahuku.”

Tapi, aku pura-pura tidak memperhatikan dan menceritakan tentang Fuyusora-san kepadanya. “Terima kasih banyak! Aku akan melakukan yang terbaik.”

“Ya. Aku akan berdoa untuk hasil yang baik." Melihatnya pergi dengan senyum lebar, kupikir ini langkah yang terbaik. Tapi ternyata tidak.

Keesokan harinya, fakta bahwa aku dan Fuyusora-san bersekolah di SD yang sama diketahui di seluruh sekolah. Kemudian, anak laki-laki yang menyukainya mulai mendatangiku.

“Aku ingin tahu apa makanan favorit Fuyusora-san.”

“Di mana rumah Fuyusora Reno?”

“Apa kamu punya informasi rahasia tentang Fuyusora?”

Mereka semua menanyakan hal-hal seperti itu kepadaku. Aku menjawab apa yang bisa kujawab, tentu saja tidak memberi tahu mereka alamatnya atau rahasianya. Namun seiring berjalannya hari-hari itu, retakan di dalam diriku semakin membesar. Dan suatu hari, retakan itu pecah.

“Terima kasih, Tanaka-san.”

“Ya. Aku senang bisa membantu.”

Sepulang sekolah, setelah memberikan nasihat yang mungkin sudah kesekian kalinya, aku sedang menuju ruang klub ketika aku mendengar anak-anak laki-laki di kelasku berbicara.

“Tanaka-san sangat membantu karena memberi tahu kita tentang Fuyusora-san, tapi… dia agak biasa-biasa saja, ya?”

“Eh?”

“Iya banget lagi. Dibandingkan dengan Fuyusora-san, dia tidak terlalu menarik, ya?”

“Padahal mereka sekolah di tempat yang sama, jadi kenapa ada perbedaan yang begitu besar?”

“Bodoh! Itu karena Fuyusora-san berada di levelnya sendiri. Perbandingannya tidak adil.”

“Tidak diragukan lagi. Dia bukan tipe waifu, kan?”

Itu tidak terlalu kasar. Mereka hanya membandingkanku dengan Fuyusora-san. Tapi itu pukulan terakhir.

 

“...Bodohnya aku.”

Pandanganku kabur, dan tiba-tiba, semuanya menjadi tidak penting lagi. Sesuatu yang berharga di dalam diriku hancur berantakan. Aku tahu. Aku sudah tahu bahwa aku bukanlah seorang putri.

Aku sudah mengetahui itu sejak lama. Tapi aku ingin percaya bahwa suatu hari pangeranku akan datang. Aku ingin terus percaya. Tapi kemudian aku mengetahui bahwa bagi para laki-laki, aku sama sekali bukanlah seorang putri, melainkan hanya karakter sampingan, pemeran tambahan untuk Fuyusora-san.

Setelah aku tahu itu, mustahil untuk mempertahankan mimpi yang telah hancur berkeping-keping. Mana mungkin aku bisa menyatukannya kembali.

Jadi pada hari itu, gadis yang bermimpi itu meninggal. Dia menyerah untuk menjadi seorang putri, untuk seorang pangeran dengan kuda putih. Dan dia mengerti.

Aku, Tanaka Sumika, adalah karakter mob yang tidak diperhatikan siapa pun.

Waktu pun berlalu, dan aku menjadi siswa kelas tiga SMP, memikirkan SMA mana yang akan kupilih. Untungnya, aku memiliki kemampuan akademis untuk bersekolah di sebagian besar SMA di prefektur, jadi aku tidak terlalu gugup.

Jaring pengaman berupa kemampuan untuk melanjutkan ke SMA afiliasi juga merupakan faktor besar. Yang kuprioritaskan adalah jarak dari rumah. Aku hanya ingin pergi ke tempat di mana tidak ada yang tahu tentang hubunganku dengan Fuyusora-san.

Itulah sebabnya aku memutuskan untuk mengikuti ujian masuk SMA Shikigaoka, yang merupakan tempat terjauh yang diizinkan orang tuaku.

Aku lulus dengan nilai yang sangat baik. Aku sangat bahagia. Rasa kebebasan karena akhirnya bisa mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan yang menyesakkan itu sangat luar biasa, dan pada hari pengumuman hasil, aku melompat-lompat kegirangan di tempat tidur di rumah sampai ibuku marah. Tapi aku masih sangat bahagia, aku tidak bisa berhenti tersenyum.

Dan kemudian, upacara penerimaan siswa SMA yang telah aku tunggu-tunggu. Sebuah fakta yang luar biasa terungkap. Entah bagaimana, Fuyusora-san juga menjadi siswa di SMA Shikigaoka.

Bahkan setelah semua itu, Fuyusora-san tetaplah seseorang yang kukagumi, mungkin karena dia sendiri tidak pernah melakukan apa pun kepadaku secara langsung.

Jadi, meskipun aku terkejut, aku tidak membencinya. Namun, pikiran bahwa kehidupan SMA-ku akan sama seperti SMP sangatlah menyedihkan. Aku telah membangun ketahanan selama setahun terakhir, jadi aku menguatkan diri, berpikir aku entah bagaimana bisa melewatinya.

Tahun pertamaku dimulai. “Ta-chan. Ayo makan siang.”

“Oke, tentu.”

Suasananya begitu damai, seolah-olah masa-masa SMP-ku hanyalah kebohongan belaka. Kurasa masuk akal, karena tidak ada seorang pun dari SMP-ku yang melanjutkan ke SMA ini. Jadi, meskipun Fuyusora-san ada di sana, tidak ada yang tahu hubungan kami. Berkat itu, aku bisa menikmati kehidupan sekolah yang menyenangkan dengan teman-teman baruku, tanpa ditegur oleh siapa pun setelah sekolah.

Aku bahagia. Tetapi pada saat yang sama, aku juga merasakan kekosongan. Karena aku hanyalah karakter mob, bahkan di SMA ini.

Selain Fuyusora-san, ada dua putri lain yang setara dengannya, jadi tidak ada satu pun anak laki-laki yang melirikku. Kupikir aku sudah terbiasa dengan kehidupan itu, tetapi sepertinya aku hanya berpikir begitu.

Tiba-tiba, dengan bodohnya, mataku tertuju pada pecahan kaca yang berserakan di kakiku.

Aku bertanya-tanya ‘apa benar-benar tidak ada pangeran yang akan menemukanku’?

Meskipun seharusnya aku sudah menyerah. Meskipun aku berusaha melupakan. Hari-hari damai ini memberiku begitu banyak waktu sehingga aku akhirnya menoleh ke belakang. Setelah aku melakukannya, semuanya menjadi tidak baik.

“Kya!?”

“M-Maaf. Aku sedang terburu-buru, salahku.”

Mau bagaimana lagi bahwa aku menabrak seorang anak laki-laki dan kertas-kertasku jatuh. Tidak bisa dihindari bahwa dia tidak membantuku mengambilnya. Karena aku bukan seorang putri yang bisa memikat mereka, tetapi karakter biasa tanpa pesona sama sekali. Ya, mau bagaimana lagi.

Mau bagaimana lagi...

“...Tapi tetap saja, rasanya menyakitkan.”

Biasanya aku bisa menahan itu, tapi bendungan yang selama ini kutahan dengan mudah jebol.

“...Siapa pun boleh. Siapa pun. Tolong temukan aku. Tolong, selamatkan aku.”

Aku telah menyuarakan jeritan seorang gadis muda yang telah lama kusimpan jauh di dalam hatiku. Itu adalah tangisan yang seharusnya tidak pernah sampai ke siapa pun—atau begitulah pikirku.

“Ahhh, serius, menabrak seorang gadis dan meninggalkannya begitu saja itu tidak bisa dipercaya. Kamu baik-baik saja?”

“Eh?”

Secara alami, dengan ekspresi acuh tak acuh, pria itu, Nakayama Tooru-kun, muncul di duniaku.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya