Kawaii Tanaka-san Vol 1 Chapter 12 Bahasa Indonesia

 

Chapter 12 — Sekuel: Tanaka-san Punya Pacar

 

Keesokan harinya adalah bonus hari libur, dan aku benar-benar kelelahan, tergeletak di tempat tidurku. Jujur saja, aku tidak punya motivasi sama sekali untuk melakukan apa pun.

Aku tidak bisa tidur semalaman, membuatku sangat mengantuk, namun perasaan mual membara di dadaku, membuatku tidak bisa tertidur.

Aku melirik layar ponselku, di mana obrolan dengan teman Tanaka-san, Norimizu-san, ditampilkan. Pesan yang belum terkirim, “Apa Tanaka-san punya pacar?" menatapku.

“Haaah… Ya Tuhan, aku sangat menyedihkan."

Aku telah menatap layar ini selama hampir sepuluh jam. Aku tahu aku seharusnya mengirimnya saja, tapi setiap kali aku mencoba menekan tombol, tanganku akan gemetar dan menekan tempat lain.

Aku benar-benar takut, takut mengetahui apa Tanaka-san sudah punya pacar. Dulu aku sering mengejek karakter-karakter dalam manga komedi romantis karena keraguan seperti ini, berpikir, “Cepatlah cari tahu,” tapi sekarang aku berada di situasi yang sama, aku ingin meninju diriku di masa lalu.

Padahal itu hanya satu pertanyaan sederhana, namun terasa sangat jauh. Aku membenci diriku yang dulu begitu puas diri, yang meyakinkan diriku sendiri bahwa karena Tanaka-san adalah karakter mob, jadi aku bisa bersantai saja.

Jika aku akan merasa cemas seperti ini, seharusnya aku membangun hubungan di mana aku bisa bertanya padanya sendiri atau, lebih baik lagi, menjadi orang yang menyebut diriku pacarnya.

“Aku tidak bisa lagi mengejek Haruno atau Akizuki-senpai.”

Memikirkan heroine utama yang selalu kuejek karena begitu canggung dalam percintaan, senyum getir muncul di bibirku. Sepertinya, aku sama putus asanya dengan mereka.

Aku benar-benar mulai membenci diriku sendiri. Serius, apa yang akan kulakukan sekarang?

Aku berguling di tempat tidur, menutupi mataku dengan lenganku sambil merenungkan masa depan. Pertama, aku perlu memastikan apa Tanaka-san beneran punya pacar, tetapi jika iya, otakku mungkin akan meledak, jadi itu tidak mungkin untuk saat ini. Itu menyisakan pertanyaan tentang bagaimana bersikap di sekitarnya.

Dua pilihan terlintas di benakku: bersikap seperti biasanya, atau mempertimbangkan kemungkinan pacarnya dan menjaga jarak. Jika aku belum siap menyerah padanya, pilihan pertama adalah satu-satunya jawaban yang tepat. Lagipula, tiba-tiba menjauhkan diri hanya karena dia mungkin punya pacar akan terlihat buruk. Itu berarti aku hanya berinteraksi dengannya dengan motif tersembunyi, dan meskipun itu sekitar delapan puluh persen benar, dua puluh persen lainnya adalah persahabatan yang tulus. Meninggalkan itu dengan alasan egoisku sendiri akan sangat tidak adil.

Jadi, obrolan ringan di pagi hari dan saling membantu belajar tampaknya tindakan yang cukup tepat. Aku hanya perlu berhenti berjalan pulang bersamanya seperti beberapa hari yang lalu.

“Baiklah, mari kita lakukan itu,” putusku. “Dan suatu hari nanti, aku akan mencoba memastikannya secara santai.”

Kalian bebas memanggilku pengecut, tapi inilah langkah terbaik yang bisa kulakukan. Untuk mewujudkannya, aku perlu memulihkan kekuatanku. Dengan pikiran itu, aku memejamkan mata.

 

◇◇◇◇

Dua hari kemudian, aku tiba di sekolah dalam keadaan masih kurang tidur.

“Selamat pagi, Nakayama,” sapa seorang teman. “Kamu punya kantung mata yang sangat besar. Kamu baik-baik saja?”

“Ya, aku baik-baik saja. Mungkin,” balasku.

Aku sudah berusaha sebaik mungkin untuk tidur, tapi antara kecemasanku tentang Tanaka-san dan panas terik musim panas yang bahkan AC pun tidak bisa sepenuhnya atasi, aku hanya berhasil tidur satu atau dua jam saja.

Sejujurnya, aku sama sekali tidak merasa baik-baik saja. Aku melambaikan tangan kecil kepada temanku yang khawatir dan merosot ke tempat dudukku.

“Selamat pagi, Nakayama-kun.”

Sesaat berikutnya, Tanaka-san, yang tiba lebih awal dari biasanya, berbicara kepadaku. Jantungku berdebar kencang, dan keringat dingin mengalir di punggungku. Aku tidak bisa membiarkan dia melihat reaksiku.

“...Selamat pagi...”

Aku berhasil menjawab sebelum menggunakan tasku sebagai bantal dan meletakkan kepalaku di atas meja. Mungkin itu tampak tidak ramah, tetapi rencanaku adalah berpura-pura tidur sampai jam pelajaran pertama. Dengan begitu, dia tidak akan menyadari kekacauan yang kurasakan, dan dia akan mengira aku hanya lelah.

Namun, aku telah melupakan satu detail penting: Tanaka Sumika adalah orang yang sangat baik dan perhatian.

“Um, apa kamu baik-baik saja?” tanyanya, suaranya penuh kekhawatiran. “Wajahmu kelihatan sangat pucat.”

“...”

“Bukannya lebih baik kamu pulang lebih awal?”

“...”

“Um, aku akan mencatat untukmu, jadi tolong jangan memaksakan diri, ya? Selamat tidur.”

“.........”

Aku merasa sangat bersalah banget—!?

Aku baru berpura-pura selama beberapa puluh detik, tapi ketahanan mentalku sudah runtuh. Aku ingin berkata, “Terima kasih,” dan, “Aku baik-baik saja,” tetapi aku merasa jika aku melakukannya, sesuatu di dalam diriku akan tumpah keluar. Aku menguatkan diri dan terus berpura-pura tidur.

Entah bagaimana aku berhasil melewati jam pelajaran pertama, dan saat pelajaran Sastra Modern pertama dimulai, estafet membaca dimulai. Aku duduk tegak tepat saat giliranku mendekat.

“Nakayama-kun, apa kamu baik-baik saja?” bisik Tanaka-san, mengintip wajahku dengan ekspresi khawatir.

“Aku merasa lebih baik setelah tidur siang sebentar, jadi aku baik-baik saja,” aku berbohong, memaksakan senyum saat aku membuka buku teksku. Aku sama sekali tidak baik-baik saja.

“Baiklah, selanjutnya, halaman 125. Nakayama,” panggil guru itu.

“Ya. Makrofag memiliki panjang total—”

“Hei, Nakayama, kamu membaca dari buku teks yang salah,” sela seorang teman sekelas.

“Ah!? M-Maaf.”

Giliranku telah tiba, dan aku telah membuat kesalahan besar. Kupikir aku telah membuka buku teks Sastra Modernku, tapi ternyata aku justru membuka buku yang berbeda. Beberapa teman sekelasku meledekku, dan karena malu, aku meraba-raba mencari buku yang benar dan melanjutkan membaca.

Pada jam pelajaran kedua, guru Bahasa Inggris memanggilku. “Baiklah, Nakayama-kun, tolong terjemahkan bagian ini.”

“Ya,” jawabku dengan percaya diri. “'Aku mencintai John, tetapi dia punya pacar, jadi aku menyerah.'”

“Itu salah total! Mengapa kamu memberinya kisah cinta yang tragis!?”

“Maaf!”

Pada jam pelajaran ketiga, saat pelajaran olahraga, sebuah bola melayang ke arahku. “Nakayama, ada bola ke arahmu!”

“Hah? Gwah!?”

“Oi, kamu baik-baik saja!? Sial, kamu mimisan. Tolong bawa dia ke UKS!”

“Ini bukan—!?”

“Ini benar-benar sesuatu! Diam saja di sini!?”

Pada jam pelajaran keempat, aku kembali ke ruang perawat. “Aku sudah bilang ke guru Sastra Klasik kamu akan istirahat, jadi tidurlah saja, oke,” seorang teman sekelas memberitahuku.

“Ya,” gumamku.

Aku menyadari sesuatu yang mengejutkan: sebelum aku bisa menyelesaikan masalah Tanaka-san, aku bahkan tidak bisa berfungsi sebagai manusia. Dua hari tanpa tidur yang cukup membuat pikiranku benar-benar tumpul.

Aku memejamkan mata, mencoba beristirahat, tetapi bayangan seorang pria tampan yang dengan gembira mengobrol dengan Tanaka-san terlintas di balik kelopak mataku, dan aku segera membukanya kembali.

Aku memejamkannya erat-erat, tapi bayangan itu muncul kembali. Ini telah terjadi selama beberapa hari, dan aku merasa muak. Tidak ada solusi—atau lebih tepatnya, aku tahu apa itu, tetapi aku tidak punya keberanian untuk menghadapinya. Bahkan dalam keadaan terpojok ini, kakiku membeku. Aku benar-benar jijik pada diriku sendiri.

Karena tidak ada pilihan lain, aku berbalik dan mulai menghitung noda di langit-langit. Bel berbunyi tepat saat aku melewati angka seribu. Itu tidak membuatku mengantuk, tapi itu mengalihkan pikiranku, yang lebih berguna daripada yang kuduga.

Jika aku sedang dalam kesulitan, aku akan melakukan ini untuk mengalihkan perhatianku. Tepat saat aku duduk, setelah menemukan hal yang tak terduga ini, pintu ruang perawat terbuka.

“Yo, Nakayama-kun. Bagaimana keadaanmu?”

“Haruno. Apa yang kamu lakukan di sini?” Aku menatap, dengan mata terbelalak, pada heroine utama yang muncul dengan lambaian kecil.

“Apa? Memangnya aaku tidak boleh datang menjenguk teman yang sakit?”

“Bukan, bukannya begitu, tapi… kamu akan menyebarkan rumor aneh, tau?” Apakah gadis ini menyadari bahwa dia melakukan hal-hal yang dapat membuat orang yang disukainya salah paham? Saat aku menatapnya dengan mata setengah terpejam, dia hanya mengangkat bahu.

“Bukan berarti akan ada desas-desus gara-gara hal seperti ini, kan? Lagipula, Kaisei tahu kita hanya teman baik, jadi dia tidak akan salah paham. Sebenarnya ia berencana ikut denganku, tapi Rino-chan menangkapnya. Ini, untukmu.”

Dia melemparkan sebotol Poca○ yang pasti dibelinya dari mesin penjual otomatis. Aku menangkapnya dan, karena haus, membukanya dan menyesapnya. Tepat saat aku menutup tutupnya, Haruno meletakkan tangannya di dahiku, lalu di dahinya sendiri. Dia mengerang dengan ekspresi yang tak terlukiskan.

“Yah, sepertinya kamu tidak demam,” katanya sambil menjauh. Jarak privasi gadis ini benar-benar kacau. Kurasa itu karena dia percaya bahwa aku sama sekali tidak akan jatuh cinta padanya.

“Ah, kantung matamu mengerikan! Apa yang terjadi?”

“Kamu baru menyadarinya? Yah, belakangan ini aku kesulitan tidur.”

“Hmm. Kau tahu kenapa?”

“Kurang lebih.”

“Kalau begitu cepat sembuh. Kalau tidak, itu akan memengaruhi konsultasi cinta kita dalam dua hari.”

“Ya, ya.” Heroine utama ini membuatnya terdengar begitu mudah. ​​Jika aku bisa memperbaikinya secepat itu, aku pasti sudah melakukannya. Tapi sikapnya yang santai anehnya meredakan suasana hatiku, dan aku mendapati diriku bertanya, “Hei, Haruno. Apa yang akan kamu lakukan jika tiba-tiba kamu tahu bahwa Kaisei punya pacar?”

“Eh? Apa-apaan dengan pertanyaan yang sangat tidak menyenangkan itu? Jangan bilang kamu mendengar dari Kaisei bahwa dia mulai berpacaran dengan seseorang? Aku belum mendengar apa pun.”

“Tidak, tidak. Itu hanya perumpamaan. Seolah-olah si idiot bodoh itu bisa mulai berpacaran dengan seseorang semudah itu.”

“Be-Benar… Astaga, Nakayama-kun, jangan mengatakan hal-hal aneh begitu sih.”

“Aduh, aduh, maaf.”

“Hmm. Yah, kalau dijawab serius, aku akan sangat depresi, tau? Aku akan berpikir, 'Kenapa bukan aku?' atau, 'Apa aku bahkan tidak layak untuk diceritakan?' dan aku mungkin tidak akan bisa tidur nyenyak selama sebulan.”

“O-Oh.” Jawaban yang dia berikan bukan hanya tepat sasaran pada situasiku saat ini, tapi juga lebih menyedihkan daripada situasiku sendiri. Dia benar-benar tidak menyimpan perasaan untuknya selama lebih dari satu dekade tanpa alasan. Kata-katanya memiliki bobot, dan aku tahu bahwa jika itu benar-benar terjadi, Haruno pasti akan bereaksi seperti itu.

Saat aku memberinya senyum masam, dia melanjutkan, “Tapi. Jika itu bukan sesuatu yang kudengar langsung darinya, tetapi dari orang lain, aku sama sekali tidak akan mempercayainya.”

“!?”

“Aku akan menggunakan segala cara untuk menangkapnya dan memastikan apa itu benar sebelum aku menangis. Jadi, kau tahu, Nakayama-kun, sebaiknya kau coba bertanya langsung padanya untuk mengetahuinya. Jika tidak berhasil, aku akan meminjamkan saputanganku sebagai bantuan khusus. Oh, tunggu, apa kamu sudah mengecek langsung? Kalau begitu, ini saputangannya.”

Karena aku telah memberikan petunjuk yang begitu jelas, wajar saja, tetapi sepertinya Haruno telah mengetahui maksudku sejak awal. Senyum cerianya saat dia menawarkan saputangan itu sangat menjengkelkan, tetapi juga sangat cerah.

Aku menepis saputangan yang ditawarkan. “Masih belum butuh, dasar bodoh.”

“Senang mendengarnya. Kalau begitu, lakukan yang terbaik.”

“Ya." Sungguh menyedihkan aku baru bisa bergerak setelah seorang teman mendorongku, tapi anehnya, rasanya tidak buruk. Aku turun dari tempat tidur dan meneguk sisa Poca○.

“Aku benar-benar jadi menyukaimu hari ini, Haruno. Sebagai teman.”

“Aku juga jadi menyukaimu hari ini, Nakayama-kun. Sebagai rekan seperjuangan.”

“Itu sangat tidak terhormat.”

“Kenapa!?”

Kami bertukar candaan ringan dan kemudian tertawa terbahak-bahak bersamaan. Aku punya rekan bernama Haruno. Hanya dengan memikirkan itu, getaran kecil yang kurasakan begitu lama tiba-tiba menghilang.

Saat kami meninggalkan ruang UKS, guru UKS menggoda, “Kalian berdua sedang berada di puncak masa muda kalian, ya~” Tepat saat itu, sesuatu mengenai kakiku. Aku melihat ke bawah dan melihat kantong plastik berisi Poca○ lain dan suplemen nutrisi berguling di lantai.

“Hah, aku penasaran ini milik siapa?”

“Jangan tanya aku,” jawab Haruno. Saat aku mengambil tas itu, perasaan yang sangat, sangat buruk menyelimutiku.

 

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya