Tatoe mou Aenakutemo Bab 3 Bahasa Indonesia

 

Penerjemah: Maomao

BAB 3 — Masa Kini, di Bulan Juni: Kegalauan

 

 

Sesudah pembagian tugas di kelas, kami, para anggota tim dari kelas 2-2 yang terlibat dalam kompetisi, segera melakukan latihan pertama setelah sekolah.

“Bagaimana waktunya?”

Baru saja kami menyelesaikan praktik estafet ketiga dan Mizuno-kun mengintip ke dalam catatan waktu yang aku pegang.

—Meskipun tubuhnya ramping, kehadiran tangannya yang berotot tiba-tiba ada di sampingku membuatku sedikit terkejut.

“Iya, untuk latihan pertama, aku rasa bagus kok.”

Mizuno-kun, yang dipuji oleh Nitta-kun sebagai sangat cepat kalau berenang Memiliki waktu yang jauh lebih cepat dari rata-rata.

Sakashita-san, yang juga berpengalaman berenang, mengikuti Mizuno-kun dengan waktu yang cepat, dan keduanya memiliki catatan waktu yang sangat baik.

Nitta-kun, Naito-kun, dan Mikami-san sedikit lebih cepat dari waktu rata-rata, cukup baik untuk latihan pertama.

Tampaknya masih ada banyak ruang bagi ketiganya untuk mempercepat dengan latihan.

Namun, hanya Miyu yang belum mencapai waktu rata-rata dan terlihat sedikit tertinggal.

“Maaf ya. Aku pasti lambat banget, kan?”

Miyu, yang duduk di sisi kolam dan dijadwalkan sebagai perenang pertama, berkata dengan senyum canggung.

“Agak mengejutkan yah. Aku pikir Miyu bisa berenang lebih cepat karena kakinya sangat cepat.”

“Hmm, aku pikir aku dulu lebih cepat deh?”

Mendengar kata-kataku, Miyu mengerutkan dahinya dengan bingung. Tahun ini, pelajaran renang baru saja dimulai jadi mungkin dia belum terbiasa berenang.

Tapi, meski dia sudah menceburkan wajahnya ke dalam air dan berenang dengan keras, rias mata Miyu sama sekali tidak luntur.

Dia pasti menggunakan kosmetik waterproof yang bagus.

“Tidak perlu khawatir tentang itu.”

Nada bicara Naito masih mengantuk, tapi dia berkata sesuatu yang menghibur Miyu.

―Wah. Kupikir dia orang yang selalu melamun, tapi ternyata dia cukup baik hati.

“Iya. Dia sebenarnya tidak terlalu lambat, dan kami sangat berterima kasih karena dia mengajukan diri.”

Sakashita-san pun sependapat dengan Naito dan mengatakannya dengan lembut.

Dua orang ini benar. Di perlombaan renang ini, hanya sedikit kelas yang berlatih keras untuk menang.

Karena ini tahun terakhir bagi siswa kelas tiga, sepertinya banyak kelas yang berusaha keras.

Untuk siswa kelas satu dan dua, mereka hanya perlu berusaha keras agar kelas mereka bersemangat pada hari itu.

―Nada bicara Naito dan Sakashita-san juga mengandung nuansa seperti itu. Namun...

“Hmm. Bagaimana caranya agar aku bisa lebih cepat? Latihan apa yang harus kulakukan?”

Miyu mengatakannya dengan wajah serius sambil menatap buku catatannya. Melihat itu, Mikami-san membelalakkan matanya dan tampak terkejut.

“Wah, Mizuno-kun serius banget ya.”

Mikami-san yang memiliki dendam pribadi denganku, tapi dia memperlakukan anggota lainnya dengan karakter populernya di kelas seperti biasanya.

Yah, itu sudah bisa diduga.

Dia juga tidak pernah lagi secara terang-terangan mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan kepadaku. Namun, terkadang aku bisa merasakan tatapan dinginnya.

Namun, Mikami-san yang cukup cepat berenang, tampaknya memiliki pandangan lakukan saja dengan cukup baik tentang lomba renang, dan dia tampak bingung dengan keseriusan Mizuno-kun.

“Iyakan? Lagipula, kita pasti harus berlatih selama tiga minggu, jadi sayang sekali jika tidak dimanfaatkan.”

“Sayang sekali?”

Aku bertanya karena tidak mengerti apa maksud dari kata-kata Mizuno-kun yang diucapkan dengan wajah bingung.

 

“Jika sudah menghabiskan waktu untuk berlatih, lebih baik menikmati waktu itu dan bekerja keras untuk mendapatkan hasil yang baik di lomba, bukan?”

Mizuno-kun mengatakan itu seakan itu adalah hal yang wajar. Namun, aku tidak merasakan sedikit pun kesan mengejek darinya, dan aku merasakan ketulusan dan daya persuasi darinya.

“Iya, benar juga... kalau dipikir-pikir memang begitu sih.”

“Wah, walaupun kamu orangnya santai banget, kamu bisa mengatakan hal yang bagus.”

Sakashita-san dan Naito-kun terlihat kagum. Namun, Mizuno-kun tersenyum pahit mendengar kata-kata Naito-kun.

“Apa maksudmu dengan walaupun kamu orangnya santai banget?”

“Ya, kamu kan biasanya cukup santai.”

“Jangan bicara seperti itu.”

Miyu tertawa terbahak-bahak melihat percakapan antara Naito-kun dan Mizuno-kun.

“Hahahah! Tapi, yah, memang benar. Aku juga akan berusaha sekuat tenaga untuk mempersingkat waktuku! Koharu-chan, bisakah kamu melihat gayaku?”

Ketika Koharu-chan dan Sakashita-san mengangguk atas permintaan Miyu, mereka berdua yang tadinya berada di pinggir kolam kembali masuk ke dalam kolam dan mulai berlatih.

Ya ampun, Mizuno-kun adalah orang yang bisa menikmati semua hal. Seperti kesan pertamaku tentang dia yang polos dan lugu.

Aku masih memikirkan hal itu sambil melihat Mizuno-kun dan Naito-kun yang masih mengobrol seperti, “Kamu masih mendengarkan musik saat pelajaran bahasa Jepang tadi?” “Lagi pula, aku akan tidur saat pelajaran, jadi lebih baik aku tetap bangun untuk sekarang.”

“Souta selalu seperti itu.”

Tiba-tiba, Nitta-kun berbicara padaku.

“Dia orangnya selalu menikmati semua hal, tidak pernah setengah-setengah. Dia orang yang positif.”

“—Oh.”

Dia benar-benar kebalikan dariku.

Jika dia tahu sifat asliku, Mizuno-kun pasti akan membenci orang sepertiku yang kosong.

Aku memikirkan hal itu dengan santai, tapi entah mengapa dadaku terasa sakit.

Kenapa ya? Mizuno-kun pasti akan jarang bertemu denganku lagi setelah lomba renang berakhir, jadi seharusnya tidak masalah dia berpikir apa pun tentangku.

Tiba-tiba, Mikami-san mendekati Mizuno-kun dengan wajah yang bingung.

“Iya, aku juga akan berusaha semaksimal mungkin. Tapi, maaf. Aku ingin fokus ke latihan voli, apa aku boleh pergi berlatih sekarang?”

Masih sekitar 30 menit sejak latihan dimulai. Terlalu cepat untuk mengakhiri latihan.

Namun, Mizuno-kun tidak terlihat keberatan.

“Tentu saja. Kita semua punya kesibukan masing-masing. Lakukan saja semampu kita.”

Mikami-san tersenyum seolah merasa lega.

“Iya, terima kasih. Aku pergi dulu.”

Dia berjalan cepat di pinggir kolam dan pergi ke arah ruang ganti.

Dia melewatiku di tengah jalan, tapi dia tidak menyapa atau bahkan melihatku.

Aku sudah menduganya.

Mizuno-kun – dia melakukan apa yang harus dia lakukan, tapi dia tidak memaksakannya kepada orang lain. Dia menikmatinya sebisa mungkin, tapi dia tidak memaksakannya.

Dia terlihat polos, tapi sebenarnya dia adalah orang yang sangat dewasa.

Dia juga orang yang positif dan berusaha keras, dan dia baik kepadaku, yang hampir tidak pernah berbicara dengannya.

Selain itu, senyum lembutnya sangat cerah seperti matahari.

Kadang-kadang, jantungku tidak tenang saat aku berinteraksi dengan Mizuno-kun.

Kenapa ya? Apa mungkin karena dia berbeda dariku?

Aku melihat Mizuno-kun yang bersiap untuk melanjutkan latihannya dan berpikir.

 

☆☆☆

 

Beberapa hari setelah latihan untuk lomba renang dimulai, suatu hari...

 

Jam kelima setelah makan siang sudah cukup membuat mengantuk. Aku berusaha keras untuk membuka kelopak mataku yang hampir menutup saat aku lengah.

Apalagi hari ini adalah jam kelima pelajaran bahasa Jepang, yang merupakan lagu pengantar tidur. Bahkan aku merasa aneh jika mengatakan tidak boleh tidur saat pelajaran seperti ini.

Namun, begitu kompetisi renang selesai, ujian akhir semester akan segera tiba. Sambil menahan keinginan untuk menguap, aku berusaha keras menyalin catatan papan tulis ke dalam bukuku.

Bagiku, skor tes itu tidak terlalu penting, namun jika nilainya terlalu buruk, Nat-chan akan khawatir. Aku harus setidaknya mendapatkan nilai rata-rata.

Setelah lulus SMA, cukup bagi Nat-chan untuk merasa tenang jika aku pergi ke universitas yang lumayan dan mendapatkan pekerjaan yang bisa membuatku mandiri.

Namun, untuk itu, aku juga harus bisa belajar dengan baik.

Tiba-tiba, guru bahasa kuno itu melihat ke arah jendela dan mengerutkan wajahnya secara berlebihan. Aku pun ikut melihat ke arah jendela.

Di sisi jendela, tempat duduk dari depan ketiga adalah Nitta-kun, di belakangnya ada Mizuno-kun, lalu Naito-kun.

Guru itu berjalan langsung ke arah ketiga murid tersebut. ――Dan kemudian.

“Tuk!”

“Tuk!”

“......?”

Menggulung teks bukunya, dengan ritme yang ringan dia memukul kepala ketiganya satu per satu.

Nitta-kun, yang biasanya tidak pernah tidur selama pelajaran, terbangun dengan cepat. Mizuno-kun mengusap mata dan bangun perlahan.

Naito-kun, yang sering tertidur, seolah-olah terbangun sejenak, tapi kemudian kembali menundukkan kepalanya dan seolah mulai mendayung perahu lagi.

Guru itu kembali ke meja guru dan dengan senyum lebar mengatakan,

“Kalian bertiga, laporan PR untuk hari ini jadi dua kali lipat.”

Mendengar kata-kata guru, Nitta-kun tersenyum canggung dan dengan patuh menjawab, “Baik.”

Namun, Mizuno-kun menatap guru dengan pandangan menyalahkan dan mengatakan,

“Tapi... Kami akan berpartisipasi dalam kompetisi renang, makanya kami tidak punya waktu untuk mengerjakan banyak PR!”

“Berisik, sekarang jadi tiga kali lipat.”

Guru itu memotong argumen Mizuno-kun tanpa ampun. Lalu, Mizuno-kun, seakan menyerah, mengatakan dengan lemah, “Aku minta maaf...”

“Oi Mizuno! bilang ke orang bodoh yang masih tidur itu kalau PR-nya jadi tiga kali lipat!”

Naito-kun yang masih belum juga bangun. Aku bisa melihat Sakashita-san di sebelahnya menepuk-nepuk punggungnya sambil berkata, “Hei, bangun, ini serius loh.”

Rupanya itu berhasil, sepertinya dia akhirnya terbangun, tapi dari matanya yang setengah terbuka, dia masih tampak seperti terbuai dalam mimpi.

Tawa kecil terdengar di seluruh kelas. Sepertinya guru tidak benar-benar marah, suasana bahkan terasa hangat dan menyenangkan.

Kemudian, Miyu yang duduk di depanku, menoleh dengan diam-diam. Wajahnya terlihat seperti menahan tawa.

“Ketiga orang itu, katanya mereka datang pagi-pagi dan latihan di kolam renang.”

“Eh? Benarkah?”

“Iya, mereka bilang tadi. Aku juga kepengen ikut latihan pagi kalau tahu. Aku ingin latihan bareng.”

Aku terkejut mendengar kata-kata Miyu.

Meskipun Miyu setuju dengan kata-kata Mizuno-kun pada hari pertama latihan bahwa “Kita sudah berlatih, jadi ayo kita berusaha keras baik saat latihan maupun pada hari kompetisi!”

Tapi tidak pernah terbayang kalau Miyu, yang selalu hampir terlambat ke sekolah, akan rela melakukan latihan pagi.

“Miyu, kamu ternyata sangat semangat untuk kompetisi renang ya?”

“Eh? Ah, iya, awalnya aku hanya merasa bertanggung jawab karena aku yang menjadikan Ai sebagai panitia. Aku pikir cukup latihan seadanya dan berusaha semampuku di hari H.”

“Umm...”

“Tapi, melihat Mizuno-kun, aku jadi merasa harus lebih berusaha lagi. Aneh banget ya.”

“Iya.”

Mizuno-kun, yang membuat Miyu yang tidak terlalu antusias tentang kompetisi renang menjadi semangat seperti ini.

―Itu benar-benar luar biasa.

Berbeda sekali dengan dia, aku hanya melakukan pekerjaan secara rutin saja. Hatiku terasa sakit karena keberadaanku yang tidak sesuai.

 

☆☆☆

 

 “1150 yen.”

Setelah aku menyebutkan jumlah yang muncul di layar kasir kepada pelanggan tetap yang sudah tua, dia membuka dompetnya dengan pelan. Aku hanya memperhatikannya dengan linglung.

Ketika aku kembali setelah latihan untuk perlombaan renang, sudah pukul 5 sore dan toko roti sedang ramai. Nat-chan segera memintaku untuk membantunya di toko.

――Rasanya tidak enak.

Sudah beberapa hari sejak latihan untuk perlombaan renang dimulai. Semua orang yang terpilih sebagai atlet mengikuti latihan tanpa istirahat dan waktu mereka juga semakin cepat.

Khususnya Mizuno-kun, dia melakukan pekerjaan sebagai petugas sambil berlatih dengan sungguh-sungguh.

―Dengan ekspresi polos yang menunjukkan bahwa dia menikmatinya dengan sepenuh hati.

Apa aku pantas menjadi rekan Mizuno-kun yang begitu menikmati perlombaan ya?

Semua orang sepenuhnya setuju dengan kata-kata Mizuno-kun, “Kalau sudah mau melakukannya, maka lakukanlah dengan senang hati.”

Aku juga bisa memahaminya dengan kepala dingin, Benar, memang harusnya begitu.

Tapi aku tidak bisa lagi menikmati sesuatu dengan sepenuh hati atau berusaha dengan sungguh-sungguh.

Aku telah meninggalkan perasaanku pada hari itu enam tahun yang lalu.

Setelah ayah dan ibuku menghilang, aku merasa bahwa semuanya bisa tiba-tiba menghilang dan aku tidak bisa menemukan tujuan hidupku.

Aku merasa tidak sopan karena aku yang seperti ini untuk bekerja sama dengan dia.

“Ini kembalian 50 yen.”

“Iya, terima kasih banyak, Ai-chan.”

Ketika aku memberikan kembalian, nenek itu tersenyum manis kepadaku. Bahkan itu membuatku sakit hati.

Ada banyak orang yang baik kepadaku, tetapi aku tidak bisa bersemangat.

Saat aku memaksakan diri untuk tersenyum, nenek itu membungkuk sedikit dan meninggalkan toko.

Dan setelah beberapa saat aku kembali berpikir dengan keras.

“Oh! Nenek lupa membawa kunci rumahnya!”

“Apa?”

Nat-chan yang sedang menata roti, melewati kasir dan melihat kunci yang tergeletak di ujung meja kasir.

Aku melamun dan tidak menyadarinya.

“Aku tahu alamat rumah nenek, jadi aku akan segera mengantarkannya! Ai, tolong jaga toko sebentar!”

“Uh, iya.”

Begitu aku mengangguk, Nat-chan mengambil kunci dan berlari keluar dari toko.

Toko sudah melewati jam sibuk dan saat ini hanya ada satu pelanggan pria muda di dalam toko. Yah, aku rasa tidak apa-apa kalau Nat-chan pergi sebentar.

Seorang pria mendekati kasir. Aku pikir mungkin dia ingin membayar, tapi dia sama sekali tidak membawa nampan berisi roti atau kue yang sudah dikemas dalam kantong.

Aku menjadi curiga dan memandang wajah pria itu. Lalu dia mengatakan sesuatu dengan suara rendah,

“Hei, kenapa kamu tidak menghubungiku?”

Dia seorang pria berpenampilan sederhana dengan kacamata yang terlihat seperti mahasiswa. Aku tidak mengenalnya dan hanya bisa mengerutkan dahi.

Pria itu tampak sedikit kesal dan berkata, “Aku sudah memberikan nomor kontakku sebelumnya, kan?”

Ahh, aku baru ingat setelah dia mengatakannya. Dia adalah pria yang memberiku catatan dengan nomor kontaknya saat aku sedang sibuk bekerja di toko beberapa waktu lalu. Karena toko sedang ramai dan dia memberikannya tanpa berkata apa-apa, aku benar-benar melupakan kejadian itu.

“Maaf, aku tidak memiliki perasaan seperti itu.”

Aku tidak memiliki perasaan apa pun terhadap pria yang berdiri di depanku. Aku bahkan tidak memiliki keinginan untuk berpacaran dengan siapa pun.

Namun,

“Apa kamu malu?”

“Eh...?”

Aku bingung karena tidak mengerti apa yang dia maksud dan merasa ada yang tidak beres.

“Kamu selalu tersenyum pas aku datang ke toko, dan saat aku membeli roti, kamu selalu mengucapkan terima kasih dengan sangat lembut.”

Aku tidak bisa mengerti apa yang dia bicarakan.

Aku melakukan itu untuk semua pelanggan yang datang ke toko roti. Aku sama sekali tidak melakukan tindakan khusus untuk orang ini. Apalagi, sampai saat ini aku bahkan lupa bahwa dia ada. Aku menjadi bingung dan tidak bisa menjawab.

“Kamu mengerti, kan? Tidak perlu malu, oke?”

Dia menggenggam tanganku dari seberang meja kasir, dengan senyuman yang tidak menyenangkan. Rasa jijik yang menyebar dari tangannya. Siapa sih dia ini?

Mungkin jika seorang perempuan normal mengalami hal seperti ini, dia akan merasa takut. Tentu saja, ada sedikit rasa takut karena aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

Tapi, bagiku yang selalu berpikir tidak masalah jika aku mati kapan saja, perasaan merepotkanlebih besar daripada rasa takut.

Bagaimana cara membuatnya puas dan pergi ya?

Kalau Nat-chan melihat ini, dia akan khawatir, jadi aku ingin segera mengatasinya.

Aku melihatnya dengan ekspresi kosong sambil berpikir seolah-olah ini bukan urusanku...

“Hei, apa yang kau lakukan?”

Tiba-tiba aku mendengar suara serak seorang remaja lelaki. Tanpa aku sadari, di sampingku...

Mizuno-kun berdiri di sana.

“Eh...? Mizuno-kun...?”

Aku terkejut dengan kemunculan mendadak Mizuno-kun, tapi dia tidak melihat ke arahku, melainkan menatap pria itu dengan tatapan tajam. Kemudian, dia menangkap pergelangan tangan pria yang menggenggam tanganku dan dengan paksa menariknya menjauh dariku.

“Apa-apaan sih kamu ini?”

Pria itu mengeluarkan suara galak sambil menatap Mizuno-kun dengan pandangan yang tajam. Namun, Mizuno-kun tidak terlihat takut sedikit pun dan dengan tenang menatap pria itu dengan mata penuh kemarahan.

“Itu seharusnya kata-kataku. Apa yang kamu lakukan pada pacar orang, huh?”

Pacar?

Aku bingung dengan kata-kata yang tidak pernah aku duga dari Mizuno-kun. Tanpa memperhatikan kebingunganku, Mizuno-kun terus berbicara.

“Yoshizaki... Ai adalah milikku!”

Dia memeluk bahuku dan menarikku ke arahnya. Pria itu menatapku dengan mata merah.

“Eh.”

Tiba-tiba aku merasakan sentuhan telapak tangan Mizuno-kun di bahuku. Meskipun dalam situasi seperti ini, aku merasa jantungku berdebar dan perasaanku menjadi tidak menentu.

“Apa-apaan sih! Kamu punya pacar tapi masih bersikap ramah sama orang lain! Dasar perempuan murahan!”

Pria itu berbicara dengan egois, dan aku hanya bisa merasa kagum dengan sikapnya.

Dia yang salah paham sendiri, lalu marah sendiri. Apa sih yang dia pikirkan?

“Jadi kamu tersenyum padaku seperti itu, sementara kamu melakukan itu dengan pria lain ya!”

“Iya kami melakukannya. Kami kan pacaran, itu adalah hal yang wajar.”

“Perempuan seperti itu, aku mundur saja! Dasar jelek!”

Dia melemparkan kata-kata perpisahan itu dan pergi dengan membanting pintu toko.

Meskipun sedikit terluka karena disebut jelek, aku merasa lega karena dia sudah pergi.

“Kamu baik-baik saja?”

Beberapa detik setelah pria itu pergi, Mizuno-kun melihat ke wajahku dan bertanya.

“Eh... ah... iya...”

Aku kesulitan menemukan kata-kata yang tepat karena kejadian yang tiba-tiba itu, dan karena Mizuno-kun menyebutku pacarnya.

Lalu, Mizuno-kun terlihat terkejut dan segera menjauh dariku, tampaknya dia baru sadar dia masih memeluk bahuku.

“Ah, maaf. Aku menyentuhmu dan berkata pacarkudan semuanya. Aku berpikir tipe orang seperti itu akan mudah menyerah jika kubuat seperti itu.”

“Iya.”

“Aku datang ke toko untuk membeli roti kari, dan begitu masuk, aku langsung melihat Yoshizaki-san diganggu oleh pria itu. Itu hanya reaksi spontan. Aku senang tidak ada yang terjadi padamu.”

Mizuno-kun menatapku dan tersenyum dengan ramah.

“Terima kasih.”

Aku tersenyum kembali padanya setelah menemukan kembali ketenanganku.

Lalu, tiba-tiba aku merasakan rasa lega yang mendalam dan tanpa sadar aku duduk bersimpuh di tempat itu.

Saat aku diganggu oleh pria itu, mungkin karena aku sedang tegang, aku tidak merasa terlalu takut. Tapi tiba-tiba...

Rasa lega yang mendalam muncul, membuatku tidak bisa berbuat apa-apa selain duduk.

Mungkin aku lebih takut dari yang aku sadari terhadap kejadian barusan.

“Eh, eh, ada apa!? Apa aku melakukan sesuatu!? Atau apa kamu terluka karena orang tadi!?”

“Ah... eh... umm...”

Aku masih belum bisa bangkit dan hanya bisa menjawab dengan pikiran yang masih melayang.

Dan kemudian...

“Aku kembali~ Aku sudah memberikan kunci itu~ Ai, terima kasih sudah menjaga tokonya... Huh!?”

Nat-chan, yang sepertinya baru saja kembali setelah memberikan kunci pada nenek, masuk ke toko.

Aku mengangkat kepala sambil masih duduk, dan Nat-chan terlihat bingung melihatku dalam keadaan itu.

Kemudian...

“Oi, brengsek kecil. Apa yang sudah kau lakukan pada Ai yang imut ini?”

Nat-chan mengatakannya dengan suara berat, berjalan perlahan mendekati Mizuno-kun.

Matanya penuh dengan aura pembunuh, seolah-olah dia siap membunuh Mizuno-kun sekarang juga.

“Ah, ini tidak baik.”

Melihat ekspresiku yang terpana saat duduk, sepertinya Nat-chan salah paham dan berpikir kalau Mizuno-kun telah melakukan sesuatu padaku.

“Eh!? Tidak, aku...”

“Apa yang kau lakukan kepada Ai! Hei!”

Nat-chan meninggikan suaranya, membuat Mizuno-kun mundur dengan takut.

“Tunggu... tunggu sebentar!”

Aku harus melakukan sesuatu. Namun, aku masih tidak memiliki energi untuk berdiri dan suaraku tidak cukup keras.

Sepertinya suaraku yang lemah tidak terdengar oleh Nat-chan yang sedang emosi...

“Hei! Katakan sesuatu!”

“Eh, umm, itu... jadi...”

“Tunggu, Nat-chan!”

Suaraku tidak cukup keras untuk menembus telinga Nat-chan yang sedang emosi, dan membutuhkan waktu sebentar sebelum dia bisa memahami situasi yang sebenarnya. Sementara itu, Mizuno-kun terus diomeli oleh Nat-chan yang marah.

“Ahaha. Maaf ya. Jadi... umm...”

“Namaku Mizuno.”

“Mizuno-kun, kan? Kamu sudah membantu Ai, tapi malah aku salah paham.”

“Tidak apa-apa kok.”

Nat-chan meminta maaf dengan raut wajah yang kesal, namun Mizuno-kun tersenyum tanpa terlihat terganggu.

“Jadi kamu membantu Ai di kompetisi renang, ya? Semangat ya. Dan tolong jaga Ai.”

“Iya. Aku sudah banyak dibantu oleh Yoshizaki-san. Akan aku lakukan dengan semangat.”

Setelah itu, aku berhasil menjelaskan kepada Nat-chan yang emosi kalau Mizuno-kun sudah menyelamatkanku dari krisis. Aku juga memberitahunya kalau kami bekerja sama dalam komite kompetisi renang. Setelah mengetahui kebenarannya, Nat-chan, menggabungkan permintaan maaf dan ucapan terima kasih, mengajak Mizuno-kun untuk minum teh di rumahnya.

“Apa aku boleh?”

Mizuno-kun dengan jujur menerima tawaran baik Nat-chan. Karena tidak ada pelanggan, kami bertiga pun masuk ke ruang tamu.

“Kalau kamu suka, coba juga kue buatan kami. Nah, aku akan kembali ke toko dulu, jadi santai saja, oke?”

Nat-chan mengatakannya sambil menyajikan teh Darjeeling dan menyusun kue-kue panggang di atas meja makan. Lalu, dengan tergesa-gesa, dia kembali ke toko.

Dan tiba-tiba aku tersisa berdua saja dengan Mizuno-kun.

“Ah, kuenya enak banget.”

Mizuno-kun dengan gayanya yang biasa, menggigit bronis sambil memberikan komentarnya dengan jujur. Aku yang duduk di kursi yang berhadapan dengannya hanya bisa tersenyum samar.

Aku merasa malu karena dia melihatku diganggu oleh pria yang aneh itu, dia bahkan mengatakan pacarkusebagai alasan untuk membantu, dan aku sampai kehilangan kekuatan dan duduk begitu saja.

Aku tidak tahu harus menunjukkan wajah seperti apa karena merasa malu telah menunjukkan berbagai sisi dari diriku yang memalukan. Tapi yang pasti, aku harus mengucapkan terima kasih.

“Ah, Mizuno-kun. Pertama-tama, terima kasih.”

Sambil berusaha tersenyum, tapi mungkin karena perasaanku yang belum sepenuhnya tenang, suaraku sedikit bergetar.

“Tidak apa-apa kok. Aku rasa sekarang sudah tidak masalah lagi. Tapi, kalau dia mengganggumu lagi, boleh pakai setting kalau aku pacarmu, oke?”

Mizuno-kun mengatakannya dengan nada santai, tapi aku ingat kalau pria itu memiliki aura yang berbahaya. Banyak orang yang akan merasa takut, bahkan sesama pria sekalipun.

Untuk membantuku, pasti dia membutuhkan keberanian yang tidak sedikit.

Tapi aku bisa melihat bahwa dia berusaha bersikap seolah-olah itu bukan masalah besar, dan dia melakukannya agar aku tidak merasa terbebani.

—Mizuno-kun itu baik sekali...

“Sungguh, terima kasih ya.”

“Kan sudah kubilang tidak apa-apa.”

“Yah... Aku pikir sekarang sudah tidak apa-apa. Orang itu, mungkin hanya kebetulan sering melihatku, jadi dia tidak terlalu terobsesi.”

Aku mengatakan itu kepada dia, berusaha agar tidak membuatnya khawatir lebih jauh lagi. Kalau dia terobsesi dengan orang-orang yang menonjol seperti Miyu yang cantik menarik atau Mikami-san yang memiliki gaya dan menonjol, aku bisa mengerti.

Tapi tidak mungkin ada orang yang terobsesi dengan seorang gadis biasa sepertiku yang make-up dan gaya rambutnya biasa, dan wajah yang biasa nuga.

“Eh, Yoshizaki-san tidak tahu ya?”

Mizuno-kun sedikit mencondongkan badannya ke depan.

“Apa itu?”

“Yoshizaki-san itu cukup populer di kalangan anak laki-laki loh.”

“Hah...?”

Kata-kata Mizuno-kun yang tidak pernah aku bayangkan sebelumnya.

Siapa, populer di mata siapa...?

“Itu bohong kan? Aku hampir tidak pernah diajak bicara oleh anak laki-laki loh...?”

“Kamu terlihat sedikit sulit untuk didekati dan dingin, itu yang menarik katanya. Seperti Cool Beauty, gadis yang tidak terjangkau.”

“Cool Beauty, gadis yang tidak terjangkau...”

“Memang benar itu yang akan terjadi kalau pada pandangan pertama orang seperti Mikami-san atau Miyu-chan yang menonjol. Tapi Yoshizaki-san, wajahmu itu cantik lho.”

—Cantik.

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, seorang anak laki-laki menyebutku cantik, dan aku menjadi terkejut yang tidak biasanya.

“Mizuno-kun juga berpikir begitu?”

Aku bertanya spontan. Lalu, Mizuno-kun mengatakan,

“Kalau diketahui aku sudah menyentuh Yoshizaki-san yang cantik, aku pasti akan dibenci oleh banyak cowok, seram juga.”

Dia berkata itu dengan tawa yang polos, bercampur canda. Dan kali ini, dia menggunakan kata cantik. Sungguh luar biasa, bagaimana dia bisa dengan jujur mengucapkan kalimat seperti itu.

Kalau dihadapi dengan seseorang yang tampan dan dia mengatakan cantik, sembilan dari sepuluh cewek pasti akan jatuh hati.

—Bahkan jantungku, seolah-olah berdegup kencang sampai tak teringat sebelumnya. Apa ini?

Perasaan ringan yang aku rasakan sekarang, seperti emosi yang tulus yang pertama kali aku rasakan sejak kecelakaan itu... bahkan mulai terasa seperti itu.

Lalu, entah mengapa, Mizuno-kun tiba-tiba menjadi serius.

“—Tapi. Ada hal yang lebih aku perhatikan tentang Yoshizaki-san.”

“Eh...?”

Hal yang lebih diperhatikan?

Untuk sejenak, aku berpikir mungkin itu tentang kecelakaan, tapi Mizuno-kun tidak tampak seperti orang yang akan bertanya tentang hal itu dengan cara yang tidak serius.

Informasi tentang kecelakaan bisa ditemukan di internet dengan mudah.

Apa sebenarnya itu?

Aku mencondongkan kepala bingung, dan Mizuno-kun menatapku dengan matanya yang besar dan secara tenang memandangku.

“Yoshizaki-san...”

“Hm...?”

“Kenapa kamu selalu membunuh perasaanmu sendiri?”

Pada saat itu, suasana di ruangan seakan membeku. Perasaan ringan yang aku rasakan tadi seolah-olah terhembus pergi.

—Mengapa... Kenapa...?

Bagaimana mungkin dia tahu kalau aku hanya bisa melihat dunia yang tak berwarna dan transparan?

Aku baru saja mulai berbicara dengan Mizuno-kun belum lama ini, tapi bagaimana dia bisa tahu hal-hal seperti itu?

“Apa maksudmu?”

Aku mencoba tertawa ringan dan hanya mengatakan itu. Aku tidak ingin dia terus mengejar topik itu, aku ingin mengalihkan pembicaraan.

Namun—

“Tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata sih. Tapi... lihat saja, Yoshizaki-san, bahkan saat kamu terlihat senang, sepertinya kamu tidak benar-benar menikmatinya. Seperti kamu meninggalkan perasaanmu di suatu tempat lain... kamu terlihat seperti itu.”

“............”

Kenapa dia bisa begitu tepat soal menebak?

“—Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan. Tidak ada hal seperti itu.”

Aku menjawab dengan suara yang sedikit dingin karena panik, terkena sasaran. Mungkin jika aku bisa mengabaikannya dengan ringan, pembicaraan itu akan berakhir, tapi aku tidak memiliki ketenangan untuk itu.

—Dan melihat sikapku itu, dia tampaknya yakin bahwa dugaannya benar.

“Maaf yah. Tapi itu benar, kan?”

“Kenapa kamu berpikir seperti itu?”

“Bakal kelihatan kalau kamu memperhatikannya.”

Mizuno-kun mengatakannya dengan mata yang penuh tekad.

—Tolong jangan lanjutkan. Terutama seseorang yang sejujur Mizuno-kun, aku tidak ingin dia tahu. Aku takut dia akan kecewa.

Aku sendiri tidak menyukai diriku sendiri. Tidak mungkin aku bisa menyukainya.

Tapi, hasil dari berjuang selama enam tahun, aku tahu bahwa tidak ada yang bisa aku lakukan dengan kekuatanku sendiri.

Apakah ada sesuatu, seseorang, yang bisa menyelamatkanku dari jurang terdalam ini?

Aku sering berpikir seperti itu, tapi sampai sekarang, tidak ada yang seperti itu.

“Terus? Tidak masalah, kan?”

Aku berkata dengan nada yang agak keras. Aku takut jika isi hati yang telah aku sembunyikan ini diusik lebih jauh.

Lalu, mata Mizuno-kun yang menatapku dipenuhi dengan cahaya yang kuat.

“Tapi... kamu terlihat sangat menderita.”

Saat dia mengatakan itu dengan perlahan dan tampak sedih, pada saat itu juga...

—Air mata mulai menetes dari kedua mataku.

“Eh... apa...?”

Aku tidak mengerti apa yang terjadi. Mengapa aku menangis? Air mata terus mengalir tak terbendung meskipun aku usap.

“Ma-maaf! Aku tidak bermaksud membuatmu menangis! Aku sungguh minta maaf!”

Mizuno-kun panik dan berdiri mendekatiku.

“A-aku juga... ma-maaf...”

Aku tidak bisa berbicara dengan baik karena air mata yang tak berhenti. —Tidak, bukan hanya air mata.

Saat aku mendengar kata-kata Mizuno-kun bahwa aku terlihat menderita, emosi di dalam diriku mulai meledak.

Apa aku sedang menderita?

Sejak hari itu, aku tidak bisa menemukan arti dari hidup, dan aku merasa tidak ada arti untuk berusaha atau mencintai siapapun.

Bahkan aku berpikir, tidak masalah jika aku mati.

Menderita? Aku?

“Mi-Mizuno-kun... maaf, hari ini... sudahlah... aku mau pulang...”

Aku merasa tidak akan tenang jika dia terus berada di sini. Dengan suara bergetar karena tangis, aku berbicara dengan terbata-bata.

“Iya. Sungguh, maaf. Sampai jumpa besok.”

“Ya...”

Mizuno-kun dengan tenang bangkit berdiri, berputar, dan kembali ke arah toko. Mungkin dia akan membeli roti kari dari Nat-chan untuk dibawa pulang.

Karena Nat-chan mungkin akan datang ke sini, aku memutuskan untuk pergi ke kamar untuk sementara waktu.

Dengan langkah yang goyah, aku berjalan menaiki tangga menuju kamar.

Saat aku masuk, aku melihat album foto yang seharusnya berdiri di rak buku sudah terjatuh, dan beberapa foto yang terjepit di dalamnya berserakan di lantai.

—Album yang beberapa kali aku coba buang ke tempat sampah. Namun, setiap kali Nat-chan selalu menyadarinya dan meletakkannya kembali ke tempat semula di rak buku.

Album itu penuh dengan kenanganku bersama orang tuaku yang sudah meninggal.

Jika aku benar-benar ingin membuangnya, aku bisa saja membakarnya atau membuangnya jauh di gunung. Tapi, aku tidak bisa melakukannya.

—Mungkin aku tidak punya keberanian untuk sepenuhnya membuang masa lalu itu, dan di suatu tempat aku berharap Nat-chan akan menghentikanku.

Namun, sejak hari kecelakaan itu, aku tidak bisa melihat foto orang tuaku. Aku takut apa yang akan terjadi padaku jika aku melihatnya. Aku takut.

Aku takut merasakan kenyataan bahwa waktu bahagia yang pernah ada di masa lalu telah terlepas dari genggamanku.

—Jadi aku tidak melihatnya. Aku berpura-pura seolah-olah itu tidak pernah ada.

Seolah-olah aku tidak pernah memiliki waktu bahagia bersama orang tua. Tidak dulu, tidak sekarang, tidak selamanya.

Aku meraba-raba untuk mengumpulkan foto-foto yang berserakan tanpa benar-benar melihatnya, kemudian memasukkannya kembali ke dalam album secara sembarangan dan meletakkannya kembali di rak buku.

Lalu, aku melemparkan diri ke tempat tidur dan menatap langit-langit.

—Apakah aku benar-benar menderita?

 

 

Sebelumnya   |   Daftar isi   |   Selanjutnya