Kawaii Tanaka-san Vol 1 Chapter 11 Bahasa Indonesia

 

Chapter 11 — Tanaka-san Punya Pacar

 

Hari itu adalah hari musim panas yang indah dan cerah. Acara sekolah open day sedang berlangsung meriah di SMA Shikigaoka, dan area sekolah dipenuhi pengunjung.

“Aku sudah membawa roket botol tambahan dari gudang!”

“Terima kasih! Kamu penyelamatku.”

“Hei, penampilan klub musik ringan semakin heboh dan sepertinya akan molor. Bisakah kamu membantu dengan persiapan selanjutnya?”

“Baiklah.”

Di tengah kekacauan ini, aku berlarian mengelilingi sekolah dengan kecepatan yang memusingkan. Akizuki-senpai memintaku untuk membantu OSIS, dan meskipun aku hanya berencana membantu sampai penampilan Tanaka-san, aku benar-benar kewalahan.

...Aku harus menyelesaikan ini sebelum giliran Tanaka-san tiba. Senpai, bisakah kamu menjaga sisi itu?

“Baiklah.”

Saat aku meratapi dalam hati bahwa seharusnya tidak seperti ini, aku sedang membawa peralatan ke gedung olahraga dan memperhatikan kerumunan orang yang tidak biasa berkumpul di dekatnya.

Dengan memicingkan mata, aku bisa melihat samar-samar warna rambut merah muda yang familiar di tengah keramaian itu. Hanya ada satu orang di sekolah ini yang memiliki rambut secerah itu: salah satu heroine utama, Haruno Mika.

Dia mungkin telah dibujuk untuk membagikan selebaran untuk sesi uji coba klub atletik. Sayangnya, tampaknya orang yang ditunjuk untuk menarik perhatian banyak orang itu terlalu menawan, yang menyebabkan situasi ini.

Sejujurnya, dia tidak mengenakan seragam sekolahnya yang biasa. Haruno mengenakan tank top dan celana pendek, pakaian yang memperlihatkan banyak kulit, jadi wajar jika banyak pria tertarik padanya.

“Senpai, bolehkah aku ke kamar mandi sebentar?” tanyaku kepada anggota OSIS yang sedang bekerja denganku.

“Oh, tentu. Kita sudah memindahkan sebagian besar barang berat berkatmu, Nakayama-kun. Aku bisa menangani sisanya sendiri.”

“Terima kasih.”

Sebagai teman sekelasnya, aku merasa tidak enak meninggalkannya sendirian di sana. Dengan izin dari seniorku, aku menuju kerumunan yang mengelilingi Haruno.

“Permisi,” kataku, suaraku tegas saat aku menerobos kerumunan laki-laki itu. “Dia harus kembali ke tugasnya, jadi tolong minggir. Jika tidak, aku akan menganggap ini sebagai pelecehan dan melaporkannya.”

“N-Nakayama-kun!?” Haruno tersentak, matanya berkaca-kaca karena lega.

Tidak, aku sama sekali tidak senang melihat ekspresimu seperti itu. Sama sekali tidak ada kesempatan bagiku, dan ini hanya akan menjadi masalah besar.

Ketika aku mengalihkan pandanganku kembali ke arah kerumunan, aku disambut dengan selusin tatapan kesal dari laki-laki tampan, semuanya berpikir, 'Jangan menghalangi kami.'

Seharusnya ini peran Kaisei. Tapi kurasa mau bagaimana lagi, karena dia sedang berada di tengah acara bersama Akizuki-senpai sekarang.

Aku menghela napas pelan untuk temanku, yang mungkin sedang menggoda seorang gadis cantik di gedung olahraga, dan meletakkan tanganku di bahu Haruno.

“Yah, begitulah,” kataku. “Jika kalian ingin berbicara dengannya, silakan datang ke lapangan tempat klub atletik mengadakan acara mereka.”

“Ah, benar!” Haruno cepat menambahkan, langsung mengerti maksudku. “Aku akan menunggu kalian semua di lapangan~”

Setelah mengatakan itu, aku mendorong punggung Haruno dengan kuat dan membimbingnya menjauh dari kerumunan. Berkat pemikirannya yang cepat di akhir, tatapan bermusuhan tampaknya sedikit berkurang, tetapi aku merasa masih sangat kesal.

“Mengapa aku harus memainkan peran yang tidak berterima kasih seperti ini untukmu?” gumamku saat kami berjalan pergi.

“Ahahaha, maaf,” katanya sambil tersenyum kering. “Sebagai permintaan maaf, aku akan mentraktirmu minum.”

Sepertinya Haruno memahami situasi dengan sempurna. Tapi bukan tugasku untuk menghiburnya dengan lembut.

“Yang R*d bull, oke.”

“Itu yang paling mahal! Baiklah, karena aku benar-benar membuatmu kesulitan hari ini, aku akan dengan senang hati mentraktirmu,” katanya dengan desahan kesal, sambil mengeluarkan dompetnya.

Inilah jenis hubungan yang seharusnya dimiliki oleh karakter mob dan heroine utamaa. Merasa sangat nyaman dengan peranku, aku meminta Haruno mentraktirku dua R*d bull.

Heh, itu salahmu sendiri karena mengeluarkan uang seribu yen di depanku.

Tentu saja, dia mengeluh dengan keras, tetapi aku hanya menolak, bersikeras bahwa itu adalah kompensasi yang adil untuk semua masalah yang telah kualami.

“Baiklah kalau begitu, aku akan membantumu lagi lain kali jika kamu mendapat masalah,” kataku sambil menyeringai.

“Jangan pernah datang lagi!" teriaknya. “Aku akan mengurus diriku sendiri mulai sekarang.”

Setelah dengan aman mengantarkan Haruno yang masih protes ke klub atletik, aku kembali ke gimnasium. Persiapan sudah selesai, dan senior yang bekerja denganku melihatku dan melambaikan tangan.

“Kerja bagus,” kataku, sambil memberinya salah satu minuman energi. “Ini permintaan maaf karena pergi di tengah-tengah acara.”

“Kamu yakin? Minuman ini cukup mahal.”

“Aku mendapatkannya secara gratis, jadi jangan khawatir. Ambil saja.”

“Kalau begitu, aku akan menerimanya dengan senang hati. Terima kasih,” katanya sambil tersenyum.

“Sama-sama.”

Saat aku dan seniorku sedang menyesap Red B○lls kami di sudut gimnasium, anggota klub orkestra mulai masuk melalui pintu belakang, membawa instrumen mereka.

Di antara mereka, aku melihat Tanaka-san. Ketika dia melihatku, dia memberiku lambaian kecil yang menggemaskan.

Imutnya.

Aku meniru lambaiannya ketika senior di sebelahku menyenggolku. “Apa pacarmu ada di dalam sana atau bagaimana?” tanyanya.

“!? …Apa yang membuatmu berpikir begitu?” tanyaku, berpura-pura tidak memperhatikan detak jantungku yang tiba-tiba berdebar kencang.

Senpai-ku hanya tersenyum kecil penuh arti. Ah, ini buruk.

“Yah, kamu tadi memasang ekspresi konyol yang luar biasa.”

“Seriusan?”

Aku selalu percaya diri dengan ekspresi datarku, tetapi tampaknya keimutan Tanaka-san cukup kuat untuk menghancurkannya. Kegagalan seumur hidup.

Aku harus berlatih lebih keras di masa depan. Aku membuat tekad baru dalam hatiku dan, dengan mudah mengakui kekalahan kali ini, menjawab, “Dia belum pacarku.”

“Begitu,” katanya, nadanya geli. “Itu bagus, bukan? Berada di puncak masa muda.”

"Bagaimana denganmu, Senpai? Apa-apaan dengan nada pesimis itu?”

“Aku? Oh, aku melakukan banyak hal,” katanya riang. “Aku sudah menyatakan perasaanku kepada Ketua Akizuki empat kali tahun ini.”

“Ketahanan mentalmu luar biasa.”

“Itu satu-satunya kelebihanku,” katanya sambil tersenyum cerah. Dirinya begitu ceria dan optimis sehingga aku benar-benar berharap ia akan mendapatkan imbalan atas usahanya suatu hari nanti, meskipun aku tahu Kaisei sudah memiliki tempat khusus di hati Akizuki-senpai, yang membuat pencariannya sangat sulit.

“Semoga berhasil,” kataku dengan tulus.

“Ya.” Mendengar sorakanku, seniorku tersenyum cerah lagi.

Dunia ini benar-benar kejam.

Saat aku melamun, tenggelam dalam pikiran, aku menyadari kalengku sudah kosong.

“Senpai, apa kamu sudah selesai minum?”

“Hampir.”

“Baiklah, berikan padaku setelah kamu selesai. Aku akan membuang keduanya.”

“Maaf soal itu. *glek**glek*… fiuh. Ini dia.”

“Ya.”

Aku mengambil kaleng kosong itu darinya dan meninggalkan tempat gedung olahraga, menuju tempat sampah terdekat. Kerumunan orang lebih padat dari biasanya, jadi butuh sedikit waktu bagiku untuk sampai ke sana.

“Yo, Kaisei.”

“Ah, Tooru-kun. Halo.”

Dan di sana dia, protagonis dunia ini, Natsuse Kaisei, yang baru saja terlintas di pikiranku. Dilihat dari kantong sampah dan penjepit di tangannya, sepertinya dia sedang bertugas membersihkan.

Kupikir itu tugas yang sangat sederhana untuk seorang protagonis, tetapi fakta bahwa ia dengan rela melakukan hal-hal yang tidak ingin dilakukan orang lain, bahkan ketika tidak ada yang melihat, merupakan sesuatu yang menurutku sangat kusukai darinya.

“Terima kasih atas kerja kerasmu memungut sampah.”

“Sama-sama. Berbeda denganmu, Nakayama-kun, aku hanya bisa melakukan hal-hal sederhana seperti ini,” katanya dengan nada merendah seperti biasanya.

“Tidak, tidak, mendengar itu darimu yang memegang tiga kantong penuh sampah terdengar seperti sarkasme.”

Satu-satunya kekurangannya adalah penilaian dirinya yang sangat rendah, tapi itu terkait dengan situasi keluarganya yang rumit, jadi mau bagaimana lagi. Terlepas dari itu, aku benar-benar ingin dia mengerti bahwa mengisi beberapa kantong sampah berkapasitas empat puluh lima liter hanya dua jam setelah sekolah dibuka bukanlah hal yang normal. Itu bukan sesuatu yang bisa dilakukan sembarang orang, sungguh.

“Kamu pikir begitu? Jika begitu, maka aku minta maaf.”

“Aku tidak keberatan, jadi jangan minta maaf. Jadi, apa kamu sudah selesai di sini?” tanyaku sambil membuang kaleng-kaleng itu ke tempat sampah daur ulang khusus minuman. Ia memiringkan kepalanya dengan bingung sejenak sebelum mengangguk.

“Ya, kurasa begitu. Apa kamu membutuhkan bantuan?”

“Tidak, tidak ada. Tapi jika kamu punya waktu, sebaiknya kamu temui Akizuki-senpai. Sepertinya dia mencarimu tadi.”

“Benarkah? Kalau begitu aku harus bergegas. Terima kasih sudah memberitahuku,” katanya, menundukkan kepalanya dengan cepat.

“Sama-sama.”

Melihat Kaisei mengumpulkan sisa sampah dengan kecepatan luar biasa, pipiku berkedut, tetapi aku lega karena bisa mengarahkan alur cerita kembali ke jalurnya. Sebentar lagi, Akizuki-senpai pasti akan sangat berterima kasih padaku. Mungkin aku teralihkan oleh pikiran tentang bagaimana aku bisa menggunakan rasa terima kasih itu untuk menggodanya nanti.

“Ah, permisi!”

“Maaf juga.”

Perhatianku terbagi, dan aku tanpa sengaja menabrak seorang pria tampan yang datang dari arah berlawanan. Saat ia buru-buru menundukkan kepalanya, aku pun ikut menundukkan kepala. Setelah kami berdua meminta maaf beberapa kali, pandangannya tertuju pada ban lengan staf yang kupakai.

“Umm, aku ingin bertanya sesuatu,” katanya sopan. “Apa kamu tahu di mana anggota klub orkestra berada sekarang?”

“Sepertinya mereka mungkin di gedung olahraga. Apa kamu mengenal seseorang di sana?”

“Ya. Aku ada urusan dengan teman sekelasku dari SMP.”

“Kalau begitu, aku bisa mengantarmu ke sana.”

“Beneran!? Terima kasih banyak!” Mata pria tampan itu berbinar saat ia dengan antusias menerima tawaranku.

Mungkinkah dia mencoba memberi kejutan pada pacarnya? Para pria di SMA Shikigaoka semuanya terjerat dengan heroine utama, tapi pria dari sekolah lain seharusnya memiliki kepekaan yang lebih normal.

Tidak akan aneh sama sekali jika dia punya pacar. Bahkan, untuk pria jangkung, tampan, dan berambut cokelat halus seperti dirinya, rasanya akan lebih aneh jika ia tidak punya pacar.

Kira-kira siapa pacarnya ya?

Aku tidak begitu lancang untuk bertanya langsung padanya, jadi aku menahan rasa ingin tahuku saat aku membawanya ke gimnasium. Tepat saat kami masuk, klub orkestra sedang berada di tengah pertunjukan. Sepertinya program sebelumnya telah berakhir lebih awal dari jadwal.

Sial, aku ketinggalan penampilan Tanaka-san.

“Untuk sekarang, bagaimana kalau kita duduk di sana sampai selesai?” saranku.

“Ya, ayo.”

Sambil mendecakkan lidah tanpa suara, aku duduk di kursi terdekat dengan pria tampan di sebelahku. Saat aku samar-samar mendengarkan pertunjukan itu, sebuah melodi yang familiar mulai terdengar—itu adalah bagian yang telah dilatih Tanaka-san dengan sangat tekun.

Aku menahan napas dengan perasaan tegang yang tiba-tiba. Apa yang kudengar adalah suara yang begitu indah sehingga tidak dapat dibandingkan dengan sesi latihannya sebelumnya. Aku tak kuasa menahan diri untuk mengeluarkan suara “Ooh~” yang pelan.

Dia pasti telah bekerja sangat keras untuk menyempurnakannya dengan begitu indah. Aku benar-benar terkesan. Aku ingin berbagi perasaan ini dengan seseorang, tetapi ketika aku melirik, pria tampan itu asyik dengan ponsel pintarnya, jadi sayangnya, itu tidak akan terjadi.

Jika kamu pacarnya, setidaknya kamu harus mendengarkan penampilan pacarmu dengan saksama.

Karena tidak ada orang untuk berbagi kegembiraanku, aku hanya memberikan tepuk tangan meriah dalam hati kepada Tanaka-san ketika pertunjukan berakhir.

Setelah beberapa saat, ketika para anggota klub mulai membersihkan instrumen mereka, pria tampan itu dan aku berdiri dan bergerak menuju tempat mereka berkumpul.

“Apa kamu menemukan kenalanmu?” tanyaku.

“Hmm? Oh, dia di sana,” katanya, wajahnya tiba-tiba berseri-seri saat ia mengamati kerumunan. “O-Oi! Sumika-chan.”

“!?”

Nama yang keluar dari mulutnya membuatku merinding, dan aku membeku di tempat. Karena nama itu—itu adalah nama depan Tanaka-san.

Aku berdoa agar itu hanya gadis lain yang kebetulan memiliki nama yang sama, tetapi hanya satu gadis dengan rambut cokelat muda yang menoleh.

Itu Tanaka-san.

“Ah, Matsukaze-kun. Sudah lama tidak bertemu,” katanya dengan senyum kecil yang ramah.

“Memang sudah lama,” jawabnya, suaranya hangat. “Kamu terus bergabung dengan klub orkestra sejak SMP, ya? Penampilan tadi luar biasa.”

“Terima kasih.”

…Ke-Kenapa?

Melihat mereka berdua mengobrol dalam suasana yang begitu ramah dan nyaman, dunia di depanku mulai terdistorsi. Aku tahu mereka adalah teman sekelas di SMP.

Aku tahu tingkat kedekatan santai seperti itu normal untuk teman lama. Aku tahu bahwa gagasan tentang pria tampan ini memiliki pacar adalah delusi yang kubuat sendiri.

Namun demikian, aku tidak bisa pemikiran bahwa Tanaka-san dan pria tampan ini berpacaran. Bahwa mereka terlihat cocok bersama.

Isi kepalaku begitu kacau, dan aku merasa sangat mual. ​​Rasanya seperti ada sesuatu yang akan keluar dari perutku.

“Sialan.”

Karena tidak sanggup lagi melihat mereka berdua berbicara, aku berbalik dan meninggalkan tempat olahraga itu, hampir seperti sedang melarikan diri.

 

 

Sebelumnya  |  Daftar isi  |  Selanjutnya